1
0
Fork 0

Merge pull request #2195 from freesewing/i18n

New Crowdin updates
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-05-20 19:15:46 +02:00 committed by GitHub
commit 95ed05187a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1696 changed files with 3477 additions and 3392 deletions

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Buttonhole guide title: "Buttonhole guide"
- - -
--- ---
Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Buttonhole guide title: "Buttonhole guide"
- - -
--- ---
Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Buttonhole guide title: "Buttonhole guide"
- - -
--- ---
Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Buttonhole guide title: "Buttonhole guide"
- - -
--- ---
Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap length title: "Ear flap length"
- - -
--- ---
Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap length title: "Ear flap length"
- - -
--- ---
Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap length title: "Ear flap length"
- - -
--- ---
Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap length title: "Ear flap length"
- - -
--- ---
Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap width title: "Ear flap width"
- - -
--- ---
Controls the width of the ear flaps Controls the width of the ear flaps

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap width title: "Ear flap width"
- - -
--- ---
Controls the width of the ear flaps Controls the width of the ear flaps

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap width title: "Ear flap width"
- - -
--- ---
Controls the width of the ear flaps Controls the width of the ear flaps

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Ear flap width title: "Ear flap width"
- - -
--- ---
Controls the width of the ear flaps Controls the width of the ear flaps

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Head ease title: "Head ease"
- - -
--- ---
Die Menge an Leichtigkeit um den Kopf. Die Menge an Leichtigkeit um den Kopf.

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Head ease title: "Head ease"
- - -
--- ---
La cantidad de facilidad alrededor de tu cabeza. La cantidad de facilidad alrededor de tu cabeza.

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Head ease title: "Head ease"
- - -
--- ---
La quantité d'aisance autour de la tête. La quantité d'aisance autour de la tête.

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Head ease title: "Head ease"
- - -
--- ---
De hoeveelheid overwijdte rond je hoofd. De hoeveelheid overwijdte rond je hoofd.

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Visor length title: "Visor length"
- - -
--- ---
Controls the length of the visor Controls the length of the visor

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Visor length title: "Visor length"
- - -
--- ---
Controls the length of the visor Controls the length of the visor

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Visor length title: "Visor length"
- - -
--- ---
Controls the length of the visor Controls the length of the visor

View file

@ -1,5 +1,7 @@
- - - - - -
title: Visor length title: "Visor length"
- - -
--- ---
Bepaalt de lengte van de visor Bepaalt de lengte van de visor

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: armhole side" title: "Shoulder seam shift: armhole side"
- - - - - -
Steuert die Position der Schulternaht auf der Armlochseite. Steuert die Position der Schulternaht auf der Armlochseite.
- Erhöhe diese Option, um die SchulterNaht auf der Armlochseite vorwärts zu verschieben - Erhöhe diese Option, um die SchulterNaht auf der Armlochseite vorwärts zu verschieben

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: armhole side" title: "Shoulder seam shift: armhole side"
- - - - - -
Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del orificio. Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del orificio.
- Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del blindaje - Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del blindaje

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: armhole side" title: "Shoulder seam shift: armhole side"
- - - - - -
Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du bras. Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du bras.
- Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armurier - Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armurier

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: armhole side" title: "Shoulder seam shift: armhole side"
- - - - - -
Bepaalt de locatie van de schoudernaad op het armsgat. Bepaalt de locatie van de schoudernaad op het armsgat.
- Verhoog deze optie om de schoudernaad vooruit aan de zijkant van het armsgat te verplaatsen - Verhoog deze optie om de schoudernaad vooruit aan de zijkant van het armsgat te verplaatsen

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: collar side" title: "Shoulder seam shift: collar side"
- - - - - -
Steuert die Position der Schulternaht auf der Kragenseite. Steuert die Position der Schulternaht auf der Kragenseite.
- Erhöhe diese Option, um die Schulternaht auf der Kragenseite vorwärts zu verschieben - Erhöhe diese Option, um die Schulternaht auf der Kragenseite vorwärts zu verschieben

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: collar side" title: "Shoulder seam shift: collar side"
- - - - - -
Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del cuello. Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del cuello.
- Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del cuello - Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del cuello

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: collar side" title: "Shoulder seam shift: collar side"
- - - - - -
Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du col. Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du col.
- Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le col - Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le col

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Shoulder seam shift: collar side" title: "Shoulder seam shift: collar side"
- - - - - -
Bepaalt de locatie van de schoudernaad aan de kant van de kraag. Bepaalt de locatie van de schoudernaad aan de kant van de kraag.
- Verhoog deze optie om de schoudernaad naar voren aan de kraag te verschuiven - Verhoog deze optie om de schoudernaad naar voren aan de kraag te verschuiven

View file

@ -1,6 +1,9 @@
- - -
title: "Biceps ease"
- - -
The amount of ease at your upper arm. The amount of ease at your upper arm.
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](jaeger_bicepsease_sample.svg "Effect of this option on the pattern") ![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](jaeger_bicepsease_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -1,9 +1,11 @@
- - -
title: "Length bonus"
- - -
![Supplément de longueur](lengthbonus.svg) ![Supplément de longueur](lengthbonus.svg)
Le montant à allonger le corps de votre veste. Le montant à allonger le corps de votre veste.
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_lengthbonus_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_lengthbonus_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Cross seam angle" title: "Cross seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Dokumentation fehlt Dokumentation fehlt

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Cross seam angle" title: "Cross seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Falta la documentación Falta la documentación

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Cross seam angle" title: "Cross seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Documentation manquante Documentation manquante

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Cross seam angle" title: "Cross seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Documentatie ontbreekt Documentatie ontbreekt

View file

@ -1,7 +1,9 @@
- - -
title: "Cross seam bend"
- - -
Steuert die Krümmung der Quernahtkurve. Steuert die Krümmung der Quernahtkurve.
<Note> <Note>
Diese Kurve hat einen Einfluss auf die Stoffmenge an Ihrem Bum. Diese Kurve hat einen Einfluss auf die Stoffmenge an Ihrem Bum.
@ -14,4 +16,5 @@ Menschen mit einem runden Bum wollen dies vielleicht senken, um ein wenig mehr (
</Note> </Note>
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](paco_crossseamcurvebend_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](paco_crossseamcurvebend_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Crotch seam angle" title: "Crotch seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Dokumentation fehlt Dokumentation fehlt

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Crotch seam angle" title: "Crotch seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Falta la documentación Falta la documentación

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Crotch seam angle" title: "Crotch seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Documentation manquante Documentation manquante

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Crotch seam angle" title: "Crotch seam angle"
- - - - - -
<Fixme> <Fixme>
Documentatie ontbreekt Documentatie ontbreekt

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Waistband width" title: "Waistband width"
- - - - - -
Kontrolliert die Weite des Taillenbundes. Kontrolliert die Weite des Taillenbundes.
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Waistband width" title: "Waistband width"
- - - - - -
Controla la anchura de la cinturilla. Controla la anchura de la cinturilla.
## Efecto de esta opción en el patrón ## Efecto de esta opción en el patrón

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Waistband width" title: "Waistband width"
- - - - - -
Contrôle la largeur de la ceinture. Contrôle la largeur de la ceinture.
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif

View file

@ -2,6 +2,7 @@
title: "Waistband width" title: "Waistband width"
- - - - - -
De breedte van de tailleband. De breedte van de tailleband.
## Effect van deze optie op het patroon ## Effect van deze optie op het patroon

View file

@ -1,3 +1,7 @@
- - -
title: "Waist height"
- - -
Contrôle la hauteur de la taille, où: Contrôle la hauteur de la taille, où:
- 100% : La taille du pantalon est assis à la taille - 100% : La taille du pantalon est assis à la taille
@ -5,4 +9,4 @@ Contrôle la hauteur de la taille, où:
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](paco_waistheight_sample.svg "Effet de cette option sur le motif") ![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](paco_waistheight_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -1,6 +1,9 @@
- - -
title: "Front dart depth factor"
- - -
Wie weit nach unten geht der vordere Dart vom Band. Dies ist ein Faktor der natürlichen Taille Zur Sitzmessung. Wie weit nach unten geht der vordere Dart vom Band. Dies ist ein Faktor der natürlichen Taille Zur Sitzmessung.
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](penelope_frontdartdepthfactor_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](penelope_frontdartdepthfactor_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -1,8 +1,11 @@
- - -
title: "Waistband width"
- - -
![Taillenbundweite](waistbandwidth.svg) ![Taillenbundweite](waistbandwidth.svg)
Die Breite des Taillenbundes Die Breite des Taillenbundes
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](sandy_waistbandwidth_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](sandy_waistbandwidth_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -1,6 +1,9 @@
- - -
title: "Stretch"
- - -
Le facteur de stretch horizontal. Le facteur de stretch horizontal.
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](shin_stretch_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](shin_stretch_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

View file

@ -1,5 +1,8 @@
![Schalenmanschette schmal Taste](./barrelcuffnarrowbutton.svg) - - -
title: "Cuff narrow button"
- - -
![Schalenmanschette schmal Taste](./barrelcuffnarrowbutton.svg)
Möchtest du mit einem zusätzlichen Knopf die Manschette fester hochdrücken? Möchtest du mit einem zusätzlichen Knopf die Manschette fester hochdrücken?
@ -12,4 +15,5 @@ Dies gilt nur für Fässer. Wenn Sie also eine französische Manschette als Mans
</Note> </Note>
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simon_barrelcuffnarrowbutton_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simon_barrelcuffnarrowbutton_sample.svg "Effect of this option on the pattern")