Merge pull request #2195 from freesewing/i18n

New Crowdin updates
2022-05-20 19:15:46 +02:00 · 2022-05-20 19:15:46 +02:00 · 95ed05187a
commit 95ed05187a
parent 7d65093dde 88f2c008bb
1696 changed files with 3477 additions and 3392 deletions
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/de.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Buttonhole guide
+title: "Buttonhole guide"
+- - -
+
 ---

 Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/es.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Buttonhole guide
+title: "Buttonhole guide"
+- - -
+
 ---

 Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/fr.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Buttonhole guide
+title: "Buttonhole guide"
+- - -
+
 ---

 Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/buttonhole/nl.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Buttonhole guide
+title: "Buttonhole guide"
+- - -
+
 ---

 Adds a buttonhole to the ear flap to help you draft the buttonhole ear flap variant
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/de.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap length
+title: "Ear flap length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/es.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap length
+title: "Ear flap length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/fr.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap length
+title: "Ear flap length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earlength/nl.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap length
+title: "Ear flap length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the ear flaps independently from the crown pieces
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/de.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap width
+title: "Ear flap width"
+- - -
+
 ---

 Controls the width of the ear flaps
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/es.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap width
+title: "Ear flap width"
+- - -
+
 ---

 Controls the width of the ear flaps
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/fr.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap width
+title: "Ear flap width"
+- - -
+
 ---

 Controls the width of the ear flaps
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/earwidth/nl.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Ear flap width
+title: "Ear flap width"
+- - -
+
 ---

 Controls the width of the ear flaps
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/de.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Head ease
+title: "Head ease"
+- - -
+
 ---

 Die Menge an Leichtigkeit um den Kopf.
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/es.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Head ease
+title: "Head ease"
+- - -
+
 ---

 La cantidad de facilidad alrededor de tu cabeza.
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/fr.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Head ease
+title: "Head ease"
+- - -
+
 ---

 La quantité d'aisance autour de la tête.
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/headease/nl.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Head ease
+title: "Head ease"
+- - -
+
 ---

 De hoeveelheid overwijdte rond je hoofd.
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/de.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Visor length
+title: "Visor length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the visor
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/es.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Visor length
+title: "Visor length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the visor
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/fr.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Visor length
+title: "Visor length"
+- - -
+
 ---

 Controls the length of the visor
--- a/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/holmes/options/visorlength/nl.md
@ -1,5 +1,7 @@
 - - -
-title: Visor length
+title: "Visor length"
+- - -
+
 ---

 Bepaalt de lengte van de visor
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/de.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: armhole side"
 - - -

+
 Steuert die Position der Schulternaht auf der Armlochseite.

 - Erhöhe diese Option, um die SchulterNaht auf der Armlochseite vorwärts zu verschieben
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/es.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: armhole side"
 - - -

+
 Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del orificio.

 - Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del blindaje
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/fr.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: armhole side"
 - - -

+
 Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du bras.

 - Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armurier
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3armhole/nl.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: armhole side"
 - - -

+
 Bepaalt de locatie van de schoudernaad op het armsgat.

 - Verhoog deze optie om de schoudernaad vooruit aan de zijkant van het armsgat te verplaatsen
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/de.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: collar side"
 - - -

+
 Steuert die Position der Schulternaht auf der Kragenseite.

 - Erhöhe diese Option, um die Schulternaht auf der Kragenseite vorwärts zu verschieben
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/es.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: collar side"
 - - -

+
 Controla la ubicación de la costura del hombro en el lado del cuello.

 - Aumenta esta opción para desplazar la costura del hombro hacia adelante en el lado del cuello
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/fr.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: collar side"
 - - -

+
 Contrôle l'emplacement de la couture des épaules sur le côté du col.

 - Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le col
--- a/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/huey/options/s3collar/nl.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Shoulder seam shift: collar side"
 - - -

+
 Bepaalt de locatie van de schoudernaad aan de kant van de kraag.

 - Verhoog deze optie om de schoudernaad naar voren aan de kraag te verschuiven
--- a/markdown/org/docs/patterns/jaeger/options/bicepsease/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/jaeger/options/bicepsease/de.md
@ -1,6 +1,9 @@
+- - -
+title: "Biceps ease"
+- - -

 The amount of ease at your upper arm.

-
 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
+
 ![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](jaeger_bicepsease_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/jaeger/options/lengthbonus/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/jaeger/options/lengthbonus/fr.md
@ -1,9 +1,11 @@
+- - -
+title: "Length bonus"
+- - -

 ![Supplément de longueur](lengthbonus.svg)

 Le montant à allonger le corps de votre veste.

-
-
 ## Effet de cette option sur le motif
-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_lengthbonus_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
+
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_lengthbonus_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/de.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Cross seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Dokumentation fehlt
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/es.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Cross seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Falta la documentación
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/fr.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Cross seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Documentation manquante
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurveangle/nl.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Cross seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Documentatie ontbreekt
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurvebend/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crossseamcurvebend/de.md
@ -1,7 +1,9 @@
+- - -
+title: "Cross seam bend"
+- - -

 Steuert die Krümmung der Quernahtkurve.

-
 <Note>

 Diese Kurve hat einen Einfluss auf die Stoffmenge an Ihrem Bum.
@ -14,4 +16,5 @@ Menschen mit einem runden Bum wollen dies vielleicht senken, um ein wenig mehr (
 </Note>

 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
-![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](paco_crossseamcurvebend_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
+
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](paco_crossseamcurvebend_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/de.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Crotch seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Dokumentation fehlt
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/es.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Crotch seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Falta la documentación
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/fr.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Crotch seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Documentation manquante
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/crotchseamcurveangle/nl.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Crotch seam angle"
 - - -

+
 <Fixme>

 Documentatie ontbreekt
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/de.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Waistband width"
 - - -

+
 Kontrolliert die Weite des Taillenbundes.

 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/es.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Waistband width"
 - - -

+
 Controla la anchura de la cinturilla.

 ## Efecto de esta opción en el patrón
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/fr.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Waistband width"
 - - -

+
 Contrôle la largeur de la ceinture.

 ## Effet de cette option sur le motif
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistbandwidth/nl.md
@ -2,6 +2,7 @@
 title: "Waistband width"
 - - -

+
 De breedte van de tailleband.

 ## Effect van deze optie op het patroon
--- a/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistheight/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/paco/options/waistheight/fr.md
@ -1,3 +1,7 @@
+- - -
+title: "Waist height"
+- - -
+
 Contrôle la hauteur de la taille, où:

 - 100% : La taille du pantalon est assis à la taille
@ -5,4 +9,4 @@ Contrôle la hauteur de la taille, où:

 ## Effet de cette option sur le motif

-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](paco_waistheight_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](paco_waistheight_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/penelope/options/frontdartdepthfactor/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/penelope/options/frontdartdepthfactor/de.md
@ -1,6 +1,9 @@
+- - -
+title: "Front dart depth factor"
+- - -
+
 Wie weit nach unten geht der vordere Dart vom Band. Dies ist ein Faktor der natürlichen Taille Zur Sitzmessung.

-
-
 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
-![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](penelope_frontdartdepthfactor_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
+
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](penelope_frontdartdepthfactor_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/sandy/options/waistbandwidth/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/sandy/options/waistbandwidth/de.md
@ -1,8 +1,11 @@
+- - -
+title: "Waistband width"
+- - -

 ![Taillenbundweite](waistbandwidth.svg)

 Die Breite des Taillenbundes

-
 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
-![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](sandy_waistbandwidth_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
+
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](sandy_waistbandwidth_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/shin/options/stretch/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/shin/options/stretch/fr.md
@ -1,6 +1,9 @@
+- - -
+title: "Stretch"
+- - -

 Le facteur de stretch horizontal.

-
 ## Effet de cette option sur le motif
-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](shin_stretch_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
+
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](shin_stretch_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
--- a/markdown/org/docs/patterns/simon/options/barrelcuffnarrowbutton/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/simon/options/barrelcuffnarrowbutton/de.md
@ -1,5 +1,8 @@
-![Schalenmanschette schmal Taste](./barrelcuffnarrowbutton.svg)
+- - -
+title: "Cuff narrow button"
+- - -

+![Schalenmanschette schmal Taste](./barrelcuffnarrowbutton.svg)

 Möchtest du mit einem zusätzlichen Knopf die Manschette fester hochdrücken?

@ -12,4 +15,5 @@ Dies gilt nur für Fässer. Wenn Sie also eine französische Manschette als Mans
 </Note>

 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
-![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simon_barrelcuffnarrowbutton_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
+
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simon_barrelcuffnarrowbutton_sample.svg "Effect of this option on the pattern")