VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.yaml (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2024-01-24 11:26:25 +01:00
parent 49ed8bf2a0
commit 978a893a4d
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
sites/shared/components/workbench/menus/core-settings/fr.yaml
View file

@ -36,7 +36,7 @@ no: No
completeYes.t: Génère un modèle complet
completeYes.d: Cela générera un modèle complet avec toutes les notations, les lignes et les marques. Utilise cette fonction si tu n'es pas certain de ce que tu dois choisir.
completeNo.t: Génère une ébauche de modèle
completeNo.d: Ne génère que le contour des pièces du modèle. Utilise cette option si tu souhaites utiliser une découpeuse laser ou si tu as d'autres besoins spécifiques.
completeNo.d: Only generate the outline of the pattern parts. Use this if you are looking to use a laser cutter or have other specific needs.
expandYes.t: Développe toutes les parties du modèle
expandYes.d: Cela permet de générer un modèle où toutes les parties du modèle sont dessinées à leur taille réelle, même s'il s'agit de simples rectangles.
expandNo.t: Dans la mesure du possible, les motifs doivent être compacts.
@ -52,7 +52,7 @@ metric.d: Utilise ceci si tu utilises le système métrique et si les centimètr
imperial.t: Utilise les unités impériales
imperial.d: Utilise ceci si les pouces et les fractions de pouces te sont plus familiers que les centimètres. C'est souvent le choix préféré des personnes basées au Royaume-Uni et aux États-Unis.
saNo.t: Ne pas inclure la marge de couture
saNo.d: Cela génère un patron qui ne comprend pas de marge de couture. La taille de la marge de couture n'a pas d'importance car aucune marge de couture ne sera incluse.
saNo.d: This generates a pattern which does not include any seam allowance. The size of the seam allowance does not matter as no seam allowance will be included.
saYes.t: Inclure la marge de couture
saYes.d: Cela génère un modèle qui comprendra une marge de couture. La taille de la marge de couture est définie individuellement.
clearSettingsNotMeasurements: Efface les paramètres, mais conserve les mesures