VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 16:34:15 +01:00
parent 08b81505aa
commit 9eb38bbd4f
1 changed files with 29 additions and 30 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
markdown/org/docs/patterns/theo/cutting/de.md
View file

@ -1,35 +1,34 @@
- **Oberstoff**
- **2 rücke(n)** mit guten Seiten zusammen schneiden
- **2 Front(s)** mit guten Seiten schneiden
- **1 Taillenband schneiden**
- **1 Taille rechts schneiden**
- **2 Fliegenteil(e) schneiden** mit guten Seiten zusammen
- Cut **2 side piece(s)** with good sides together
- **4 verdeckte Tasche(n) schneiden**
- **8 Bandschleifen(e) schneiden**
- **Lining**
- **2 Frontlinie(s)** mit guten Seiten zusammenschneiden
- **1 Taillenband links schneiden**
- **1 Taillenband rechts schneiden**
- **1 Fliegenschild schneiden**
- **4 Taschen vor der Tasche(n) schneiden** 2x2 mit guten Seiten zusammen (**siehe Vorbehalte unter**)
- **2 innere Tasche(n) zurückschneiden**
- **2 äußere Tasche(n) zurückschneiden**
- **Einlage**
- **1 Bund schneiden**
- **1 Bund nach rechts schneiden,**
- **4 Back-Taschen-Schnittstelle(n) schneiden**
- **Oberstoff**
- **2 rücke(n)** mit guten Seiten zusammen schneiden
- **2 Front(s)** mit guten Seiten schneiden
- **1 Taillenband schneiden**
- **1 Taille rechts schneiden**
- **2 Fliegenteil(e) schneiden** mit guten Seiten zusammen
- Cut **2 side piece(s)** with good sides together
- **4 verdeckte Tasche(n) schneiden**
- **8 Bandschleifen(e) schneiden**
- **Lining**
- **2 Frontlinie(s)** mit guten Seiten zusammenschneiden
- **1 Taillenband links schneiden**
- **1 Taillenband rechts schneiden**
- **1 Fliegenschild schneiden**
- **4 Taschen vor der Tasche(n) schneiden** 2x2 mit guten Seiten zusammen (**siehe Vorbehalte unter**)
- **2 innere Tasche(n) zurückschneiden**
- **2 äußere Tasche(n) zurückschneiden**
- **Einlage**
- **1 Bund schneiden**
- **1 Bund nach rechts schneiden,**
- **4 Back-Taschen-Schnittstelle(n) schneiden**
<Warning>
###### Vorsichten
- Die **Vorderseite** wird vom **Front** Teil deines Entwurfs abgeschnitten, bis zur Linie unterhalb des Knie
- Achte auf die Körnlinie im **Fliegenteil**, **fly shield** und **side piece**
- Es gibt zwei Variationen der vorderen Tasche. Sie müssen jeweils zwei davon ausschneiden:
- Zwei des kompletten Stücks schneiden
- Zwei schneiden, die sich nur bis zur gestrichelten Linie links erstrecken
- Die **hintere innere Tasche Tasche** und die **hintere äußere Tasche** sind sehr ähnlich. Stellen Sie sicher, dass Sie sie korrekt markieren, damit Sie sie nicht verwirren.
###### Caveats
- The **front lining** is cut from the **front** part on your draft, down to the line just below the knee
- Pay attention to the grainline on the **fly piece**, **fly shield**, and **side piece**
- There are two variations of the front pocket bag. You need to cut out two of each:
- Cut two of the complete piece
- Cut two with only extending up to the dashed line at the left
- The **back inner pocket bag** and **back outer pocket bag** are very similar. Stellen Sie sicher, dass Sie sie korrekt markieren, damit Sie sie nicht verwirren.
</Warning>