diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/options/brian.yml b/packages/i18n/src/locales/fr/options/brian.yml
index fe466760b8c..0d629cfc681 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/options/brian.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/options/brian.yml
@@ -27,11 +27,11 @@ lengthBonus:
   title: Supplément de longueur
   description: La quantité à ajouter pour rallonger le vêtement. Une valeur négative le raccourcira.
 s3Collar:
-  title: 'Shoulder seam shift: collar side'
-  description: Increase this option to shift the shoulder seam forward on the collar side. Decreasing it shifts it backwards.
+  title: 'Changement de couture des épaules: côté col'
+  description: Augmentez cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté. La diminuer la déplace vers l'arrière.
 s3Armhole:
-  title: 'Shoulder seam shift: armhole side'
-  description: Increase this option to shift the shoulder seam forward on the armhole side. Decreasing it shifts it backwards.
+  title: 'Changement de couture des épaules: côté des bras'
+  description: Augmente cette option pour déplacer la couture de l'épaule vers l'avant sur le côté de l'armure. Diminuer la glisse vers l'arrière.
 shoulderEase:
   title: Aisance des épaules
   description: La quantité d'aisance à votre épaule. Cela augmente la distance entre épaules pour accommoder des couches ou épaisseurs supplémentaires.