VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

Merge pull request #4652 from freesewing/i18n

Browse source 
New Crowdin Translations [skip build]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-08-04 15:52:28 +02:00 • committed by GitHub
commit 9ffd811691
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/de.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: "Ursula Unterhosen: Anleitung zum Nähen" title: "Ursula Unterhosen: Anleitung zum Nähen"
--- ---
### Schritt 1: Nähe die Vorderseite an das erste Zwickel-Stück ### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
Platziere eines der Zwickelstücke auf das Vorderteil, _gute Seiten zusammen_, so dass die Schritt-Nähte zueinander ausgerichtet sind. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe. Platziere eines der Zwickelstücke auf das Vorderteil, _gute Seiten zusammen_, so dass die Schritt-Nähte zueinander ausgerichtet sind. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe.
@ -14,7 +14,7 @@ Platziere eines der Zwickelstücke auf das Vorderteil, _gute Seiten zusammen_, s
![Öffne flach](step02.png) ![Öffne flach](step02.png)
### Schritt 3: Nähe die Rückseite an das erste Zwickel-Stück ### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
Lege die Rückseite an den Zwickel, gute Seiten zusammen. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe. Lege die Rückseite an den Zwickel, gute Seiten zusammen. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe.

4
markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/es.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: "Calzoncillos Ursula: Instrucciones de costura" title: "Calzoncillos Ursula: Instrucciones de costura"
--- ---
### Paso 1: Agarra la parte frontal a la primera pieza de chispa ### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
Coloca una de las piezas de chispa en la parte delantera _lados buenos juntos_, de modo que las costuras de los croquis estén alineadas. Fijar o bastar en la costura de la costura. Coloca una de las piezas de chispa en la parte delantera _lados buenos juntos_, de modo que las costuras de los croquis estén alineadas. Fijar o bastar en la costura de la costura.
@ -14,7 +14,7 @@ Abrir plano. Puedes pulsar si quieres, pero ¿quién presiona el interior?
![Abrir plano](step02.png) ![Abrir plano](step02.png)
### Paso 3: Pase la espalda a la primera pieza de chispa ### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
Coloque la parte trasera en el chorro de chorro juntos. Fijar o bastar en la costura de la costura. Coloque la parte trasera en el chorro de chorro juntos. Fijar o bastar en la costura de la costura.

4
markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/fr.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: "Sous-vêtements Ursula : Instructions de couture" title: "Sous-vêtements Ursula : Instructions de couture"
--- ---
### Étape 1 : Coudre le devant à la première pièce de la rafale ### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
Placez l'une des pièces scintillantes sur la pièce avant, _de bons côtés ensemble_, afin que les coutures de crotte soient alignées. Épingler ou badigeonner à la marge de couture. Placez l'une des pièces scintillantes sur la pièce avant, _de bons côtés ensemble_, afin que les coutures de crotte soient alignées. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.
@ -14,7 +14,7 @@ Ouvrir l'appartement. Vous pouvez appuyer si vous le souhaitez, mais qui presse
![Ouvrir à plat](step02.png) ![Ouvrir à plat](step02.png)
### Étape 3 : Coudre le dos à la première pièce de gusset ### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
Placez le verso sur le gusset, les bons côtés ensemble. Épingler ou badigeonner à la marge de couture. Placez le verso sur le gusset, les bons côtés ensemble. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.

4
markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/nl.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: "Ursula onderbroek: Naai-instructies" title: "Ursula onderbroek: Naai-instructies"
--- ---
### Stap 1: Stik het voorpand aan het eerste zweefstuk ### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
Leg een van de zweefstukken op het voorpand, _goede kanten op elkaar_, zodat de kruisnaden op één lijn staan. Speld of drieg aan de naadwaarde. Leg een van de zweefstukken op het voorpand, _goede kanten op elkaar_, zodat de kruisnaden op één lijn staan. Speld of drieg aan de naadwaarde.
@ -14,7 +14,7 @@ Vlak openen. Je kunt drukken als je wilt, maar wie strijkt er onderweers?
![Vlak openen](step02.png) ![Vlak openen](step02.png)
### Stap 3: Stik het rugpand aan het eerste zweefstuk ### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
Leg het rugpand op de glans, met de goede kanten op elkaar. Speld of drieg aan de naadwaarde. Leg het rugpand op de glans, met de goede kanten op elkaar. Speld of drieg aan de naadwaarde.

4
markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/uk.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: "Урсула роздягається: Інструкція з пошиття" title: "Урсула роздягається: Інструкція з пошиття"
--- ---
### Крок 1: Пришийте передню частину до першої ластовиці ### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
Покладіть одну з ластовиць на передню частину, _лицьовими сторонами разом_, так, щоб шви в області паху були суміщені. Приколіть або приметайте на припуски швів. Покладіть одну з ластовиць на передню частину, _лицьовими сторонами разом_, так, щоб шви в області паху були суміщені. Приколіть або приметайте на припуски швів.
@ -14,7 +14,7 @@ title: "Урсула роздягається: Інструкція з поши
![Відкрита квартира](step02.png) ![Відкрита квартира](step02.png)
### Крок 3: Пришийте спинку до першої ластовиці ### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
Покладіть задню частину на ластовицю лицьовими боками разом. Приколіть або приметайте на припуски швів. Покладіть задню частину на ластовицю лицьовими боками разом. Приколіть або приметайте на припуски швів.