Merge pull request #4652 from freesewing/i18n

New Crowdin Translations [skip build]

markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/de.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Ursula Unterhosen: Anleitung zum Nähen"
 ---
 
-### Schritt 1: Nähe die Vorderseite an das erste Zwickel-Stück
+### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
 
 Platziere eines der Zwickelstücke auf das Vorderteil, _gute Seiten zusammen_, so dass die Schritt-Nähte zueinander ausgerichtet sind. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Platziere eines der Zwickelstücke auf das Vorderteil, _gute Seiten zusammen_, s
 
 ![Öffne flach](step02.png)
 
-### Schritt 3: Nähe die Rückseite an das erste Zwickel-Stück
+### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
 
 Lege die Rückseite an den Zwickel, gute Seiten zusammen. Stecke oder hefte an der Nahtzugabe.
 

markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Calzoncillos Ursula: Instrucciones de costura"
 ---
 
-### Paso 1: Agarra la parte frontal a la primera pieza de chispa
+### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
 
 Coloca una de las piezas de chispa en la parte delantera _lados buenos juntos_, de modo que las costuras de los croquis estén alineadas. Fijar o bastar en la costura de la costura.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Abrir plano. Puedes pulsar si quieres, pero ¿quién presiona el interior?
 
 ![Abrir plano](step02.png)
 
-### Paso 3: Pase la espalda a la primera pieza de chispa
+### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
 
 Coloque la parte trasera en el chorro de chorro juntos. Fijar o bastar en la costura de la costura.
 

markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Sous-vêtements Ursula : Instructions de couture"
 ---
 
-### Étape 1 : Coudre le devant à la première pièce de la rafale
+### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
 
 Placez l'une des pièces scintillantes sur la pièce avant, _de bons côtés ensemble_, afin que les coutures de crotte soient alignées. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Ouvrir l'appartement. Vous pouvez appuyer si vous le souhaitez, mais qui presse
 
 ![Ouvrir à plat](step02.png)
 
-### Étape 3 : Coudre le dos à la première pièce de gusset
+### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
 
 Placez le verso sur le gusset, les bons côtés ensemble. Épingler ou badigeonner à la marge de couture.
 

markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/nl.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Ursula onderbroek: Naai-instructies"
 ---
 
-### Stap 1: Stik het voorpand aan het eerste zweefstuk
+### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
 
 Leg een van de zweefstukken op het voorpand, _goede kanten op elkaar_, zodat de kruisnaden op één lijn staan. Speld of drieg aan de naadwaarde.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Vlak openen. Je kunt drukken als je wilt, maar wie strijkt er onderweers?
 
 ![Vlak openen](step02.png)
 
-### Stap 3: Stik het rugpand aan het eerste zweefstuk
+### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
 
 Leg het rugpand op de glans, met de goede kanten op elkaar. Speld of drieg aan de naadwaarde.
 

markdown/org/docs/designs/ursula/instructions/uk.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Урсула роздягається: Інструкція з пошиття"
 ---
 
-### Крок 1: Пришийте передню частину до першої ластовиці
+### Step 1: Pin/baste the front to the first gusset piece
 
 Покладіть одну з ластовиць на передню частину, _лицьовими сторонами разом_, так, щоб шви в області паху були суміщені. Приколіть або приметайте на припуски швів.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ title: "Урсула роздягається: Інструкція з поши
 
 ![Відкрита квартира](step02.png)
 
-### Крок 3: Пришийте спинку до першої ластовиці
+### Step 3: Pin/baste the back to the first gusset piece
 
 Покладіть задню частину на ластовицю лицьовими боками разом. Приколіть або приметайте на припуски швів.