Merge pull request #6012 from freesewing/i18n
New Crowdin Translations [skip build]
This commit is contained in:
Joost De Cock
GitHub
commit
a1aa463bc2
25 changed files with 120 additions and 35 deletions
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ Schakel [Two-Factor Authentication](/account/mfa/) in om je FreeSewing account t
|
|||
|
||||
## Maak het je eigen
|
||||
|
||||
Now that you have a FreeSewing account, there's more you can do on FreeSewing.org. Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies:
|
||||
Now that you have a FreeSewing account, there's more you can do on FreeSewing.org. Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Click through to learn more about the following features: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies: Klik door voor meer informatie over de volgende functies:
|
||||
|
||||
- [Account](/docs/about/site/account)
|
||||
- [Maten sets](/docs/about/site/sets)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Bienen-Bikinioberteil: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ich habe Bee zusammen mit Prudencerabbit gemacht, weil sie ein Bademodenmuster machen wollten, das zu einem früheren Freesewing-Muster passt. Es basiert auf einem Kleidungsstück, das sie selbst hergestellt haben und das sie auch anderen zur Verfügung stellen wollten. Wir haben den Körperblock Bella von FreeSewing als Basis verwendet und ihn für das Oberteil in einen Abnäherblock umgewandelt. Bee kann auch reversibel gemacht werden, indem du die Optionen [Reversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Duo Colours Ties](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Neck Tie Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours)verwendest. Da das vorherige Muster nicht mehr verwendet wird, kannst du [Uma](docs/designs/uma) verwenden, um ein passendes Bikini-Unterteil herzustellen. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee! Du kannst diese Variante mit der [Option Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/)erhalten.
|
||||
Ich habe Bee zusammen mit Prudencerabbit gemacht, weil sie ein Bademodenmuster machen wollten, das zu einem früheren Freesewing-Muster passt. Es basiert auf einem Kleidungsstück, das sie selbst hergestellt haben und das sie auch anderen zur Verfügung stellen wollten. Wir haben den Körperblock Bella von FreeSewing als Basis verwendet und ihn für das Oberteil in einen Abnäherblock umgewandelt. Du kannst diese Variante mit der [Option Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/)erhalten. Bee kann auch reversibel gemacht werden, indem du die Optionen [Reversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Duo Colours Ties](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Neck Tie Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours)verwendest. Da das vorherige Muster nicht mehr verwendet wird, kannst du [Uma](docs/designs/uma) verwenden, um ein passendes Bikini-Unterteil herzustellen. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee!
|
||||
|
||||
_
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Top de bikini Bee: Notas del diseñador"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hice Bee junto con Prudencerabbit, ya que querían hacer un patrón de bañador que fuera a juego con un patrón anterior de costura libre. Se basa en una prenda que hicieron y que querían poner a disposición de otras personas para que también la hicieran. Trabajamos con el bloque de cuerpo Bella de FreeSewing como base, convirtiéndolo en un bloque de un solo dardo para hacer la parte superior. Las corbatas Bee también pueden hacerse reversibles utilizando las opciones [Reversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Corbatas Duo Colours](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Corbatas de cuello Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Con el patrón anterior retirado, puedes utilizar [Uma](docs/designs/uma) para hacer una braguita de bikini a juego. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee! Puedes conseguir esta variación utilizando la opción [Lazos cruzados en la espalda](/docs/designs/bee/options/crossbackties/).
|
||||
Hice Bee junto con Prudencerabbit, ya que querían hacer un patrón de bañador que fuera a juego con un patrón anterior de costura libre. Se basa en una prenda que hicieron y que querían poner a disposición de otras personas para que también la hicieran. Trabajamos con el bloque de cuerpo Bella de FreeSewing como base, convirtiéndolo en un bloque de un solo dardo para hacer la parte superior. Puedes conseguir esta variación utilizando la opción [Lazos cruzados en la espalda](/docs/designs/bee/options/crossbackties/). Las corbatas Bee también pueden hacerse reversibles utilizando las opciones [Reversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Corbatas Duo Colours](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Corbatas de cuello Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Con el patrón anterior retirado, puedes utilizar [Uma](docs/designs/uma) para hacer una braguita de bikini a juego. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee!
|
||||
|
||||
_
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Haut de bikini Bee : Notes du créateur"
|
||||
---
|
||||
|
||||
J'ai créé Bee avec Prudencerabbit, car ils voulaient faire un modèle de maillot de bain qui allait de pair avec un modèle freesewing précédent. Il est basé sur un vêtement qu'elles ont confectionné et qu'elles voulaient mettre à la disposition d'autres personnes pour qu'elles le fassent aussi. Nous avons utilisé le bloc de corps Bella de FreeSewing comme base, et nous l'avons converti en un bloc à fléchettes simples pour faire le haut. Bee peut également être réversible en utilisant les options [Réversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Cravates Duo Colours](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Cravates Neck Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Le patron précédent ayant été retiré, tu peux utiliser [Uma](docs/designs/uma) pour faire un bas de bikini assorti. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee! Tu peux obtenir cette variante en utilisant l'option [Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/).
|
||||
J'ai créé Bee avec Prudencerabbit, car ils voulaient faire un modèle de maillot de bain qui allait de pair avec un modèle freesewing précédent. Il est basé sur un vêtement qu'elles ont confectionné et qu'elles voulaient mettre à la disposition d'autres personnes pour qu'elles le fassent aussi. Nous avons utilisé le bloc de corps Bella de FreeSewing comme base, et nous l'avons converti en un bloc à fléchettes simples pour faire le haut. Tu peux obtenir cette variante en utilisant l'option [Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/). Bee peut également être réversible en utilisant les options [Réversible](/docs/designs/bee/options/reversible), [Cravates Duo Colours](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Cravates Neck Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Le patron précédent ayant été retiré, tu peux utiliser [Uma](docs/designs/uma) pour faire un bas de bikini assorti. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee!
|
||||
|
||||
_
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Bikinitopje Bee: Designer Notities"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ik heb Bee samen met Prudencerabbit gemaakt, omdat ze een badmodepatroon wilden maken dat samenging met een eerder freeswingpatroon. Het is gebaseerd op een kledingstuk dat ze hebben gemaakt en beschikbaar wilden maken voor andere mensen om ook te maken. We werkten met FreeSewing's body block Bella als basis en zetten het om in een single dart block om de bovenkant te maken. Bee kan ook omkeerbaar worden gemaakt met de opties [Omkeerbaar](/docs/designs/bee/options/reversible), [Duo Colours Ties](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Neck Tie Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Nu het vorige patroon uit de handel is, kun je [Uma](docs/designs/uma) gebruiken om een bijpassend bikinibroekje te maken. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee! Je kunt deze variatie krijgen door [optie Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/)te gebruiken.
|
||||
Ik heb Bee samen met Prudencerabbit gemaakt, omdat ze een badmodepatroon wilden maken dat samenging met een eerder freeswingpatroon. Het is gebaseerd op een kledingstuk dat ze hebben gemaakt en beschikbaar wilden maken voor andere mensen om ook te maken. We werkten met FreeSewing's body block Bella als basis en zetten het om in een single dart block om de bovenkant te maken. Je kunt deze variatie krijgen door [optie Cross Back Ties](/docs/designs/bee/options/crossbackties/)te gebruiken. Bee kan ook omkeerbaar worden gemaakt met de opties [Omkeerbaar](/docs/designs/bee/options/reversible), [Duo Colours Ties](/docs/designs/bee/options/duocolorties) & [Neck Tie Colours](/docs/designs/bee/options/necktiecolours). Nu het vorige patroon uit de handel is, kun je [Uma](docs/designs/uma) gebruiken om een bijpassend bikinibroekje te maken. During pattern testing one of our contributors TangerineShark made a variant with crossover back ties which we found so cool we added it to Bee!
|
||||
|
||||
_
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Octoplushy, der plüschige Oktopus: Designer-Notizen"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. Where that came from, I don't know. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabitants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. The sea, and it's inhabitants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabitants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
|
||||
A plushy octopus. With a cute name. That had to become something very cuddly. The first attempt was a round head, complete with sewn smile and buttons for eyes, and eight arms to complete it. Using the eight arms and extending the upper part into segments for the head seemed logical. It worked out fine.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Octoplushy, el pulpo de peluche: Notas del diseñador"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. Where that came from, I don't know. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
|
||||
A plushy octopus. With a cute name. That had to become something very cuddly. The first attempt was a round head, complete with sewn smile and buttons for eyes, and eight arms to complete it. Using the eight arms and extending the upper part into segments for the head seemed logical. It worked out fine.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Octoplushy, la pieuvre en peluche : Notes du créateur"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. Where that came from, I don't know. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
Octoplushy. This is one of those designs that have no explanation. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
|
||||
A plushy octopus. With a cute name. That had to become something very cuddly. The first attempt was a round head, complete with sewn smile and buttons for eyes, and eight arms to complete it. Using the eight arms and extending the upper part into segments for the head seemed logical. It worked out fine.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Octoplushy, de pluchen octopus: Ontwerpnotities"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Octoplushy. Dit is een van die ontwerpen die geen uitleg nodig hebben. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. Where that came from, I don't know. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
Octoplushy. Dit is een van die ontwerpen die geen uitleg nodig hebben. I was almost done with the `hi` design, so I had plushies on my mind. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts. But with that name, I could not ignore what I was apparently destined to work on next. The sea, and it's inhabetants must have been on my mind, for all of a sudden "octoplushy" pops enters my thoughts.
|
||||
|
||||
Een knuffel octopus. Met een schattige naam. Het moest iets heel knuffeligs worden. The first attempt was a round head, complete with sewn smile and buttons for eyes, and eight arms to complete it. Using the eight arms and extending the upper part into segments for the head seemed logical. Het is prima gelukt.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Penelope Bleistiftrock: Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. This fitted remarkably well. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
|
||||
So when it was time for me to try making another pattern for FreeSewing, this was the obvious choice. I used the same basis for the drafting, but changed everything to percentages, so it would scale from dolls to giants.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Falda lápiz Penélope: Notas del diseñador"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. This fitted remarkably well. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
|
||||
So when it was time for me to try making another pattern for FreeSewing, this was the obvious choice. I used the same basis for the drafting, but changed everything to percentages, so it would scale from dolls to giants.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Jupe crayon Penelope : Designer Notes"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. This fitted remarkably well. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
Penelope is the first garment I made for someone else. I just met my partner after figuring out that I like to sew. So obviously I wanted to sew something for her. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
|
||||
So when it was time for me to try making another pattern for FreeSewing, this was the obvious choice. I used the same basis for the drafting, but changed everything to percentages, so it would scale from dolls to giants.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Penelope kokerrok: Ontwerpnotities"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Penelope is het eerste kledingstuk dat ik voor iemand anders heb gemaakt. I just met my partner after figuring out that I like to sew. Dus natuurlijk wilde ik iets voor haar naaien. This fitted remarkably well. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
Penelope is het eerste kledingstuk dat ik voor iemand anders heb gemaakt. I just met my partner after figuring out that I like to sew. Dus natuurlijk wilde ik iets voor haar naaien. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. A pencil skirt seemed like the appropriate thing to do. I found a drafting method online and made her a skirt.
|
||||
|
||||
So when it was time for me to try making another pattern for FreeSewing, this was the obvious choice. I used the same basis for the drafting, but changed everything to percentages, so it would scale from dolls to giants.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: "Tiberius Tunica: Designer-Notizen"
|
|||
|
||||
<Note compact>Lunetius, Tiberius and Walburga really come as a set. Not only were they born at the same time, they are designed to work together to form a full outfit. Not that this means that they can't be made separately ;)</Note>
|
||||
|
||||
Tiberius was the first of the bunch, and also the simplest: a simple, nice *tunica*, inspired by the ones worn by Romans in the late republic, early empire (I can tell you that I read quite a lot of references and looked at pictures of statues and reliefs to figure out the "how long should it be?" question). This was a garment I wanted to make as part of a costume for my TTRPG (table-top roleplaying game) character, who is kind of a fantasy Roman. While writing down my measurements to make the *tunica*, I realised that this was such a simple parametric design that it could be a way for me to dip my toes into the coding part of Freesewing. And so I did. Even though it's "only" a rectangle, I tried to put some things into it behind the scenes (seams?), some failchecks to ensure that it results in a wearable garment. Since it's only a rectangle, there is not much wriggle room (pun intended) for fit, making it nice and easy but also challenging when you want to achieve a certain look (the length of the apparent "sleeves", for example). Ziemlich faszinierend, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class. One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class.
|
||||
Tiberius was the first of the bunch, and also the simplest: a simple, nice *tunica*, inspired by the ones worn by Romans in the late republic, early empire (I can tell you that I read quite a lot of references and looked at pictures of statues and reliefs to figure out the "how long should it be?" question). This was a garment I wanted to make as part of a costume for my TTRPG (table-top roleplaying game) character, who is kind of a fantasy Roman. While writing down my measurements to make the *tunica*, I realised that this was such a simple parametric design that it could be a way for me to dip my toes into the coding part of Freesewing. And so I did. Even though it's "only" a rectangle, I tried to put some things into it behind the scenes (seams?), some failchecks to ensure that it results in a wearable garment. Since it's only a rectangle, there is not much wriggle room (pun intended) for fit, making it nice and easy but also challenging when you want to achieve a certain look (the length of the apparent "sleeves", for example). Ziemlich faszinierend, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class. Ziemlich faszinierend, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class.
|
||||
|
||||
Der Name stammt übrigens von James T. Kirk, der das Glück hatte, Eltern zu haben, die anscheinend einige fragwürdige römische Kaiser mochten.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: "Tiberio Tunica: Notas del diseñador"
|
|||
|
||||
<Note compact>Lunetius, Tiberius and Walburga really come as a set. Not only were they born at the same time, they are designed to work together to form a full outfit. Not that this means that they can't be made separately ;)</Note>
|
||||
|
||||
Tiberius was the first of the bunch, and also the simplest: a simple, nice *tunica*, inspired by the ones worn by Romans in the late republic, early empire (I can tell you that I read quite a lot of references and looked at pictures of statues and reliefs to figure out the "how long should it be?" question). This was a garment I wanted to make as part of a costume for my TTRPG (table-top roleplaying game) character, who is kind of a fantasy Roman. While writing down my measurements to make the *tunica*, I realised that this was such a simple parametric design that it could be a way for me to dip my toes into the coding part of Freesewing. And so I did. Even though it's "only" a rectangle, I tried to put some things into it behind the scenes (seams?), some failchecks to ensure that it results in a wearable garment. Since it's only a rectangle, there is not much wriggle room (pun intended) for fit, making it nice and easy but also challenging when you want to achieve a certain look (the length of the apparent "sleeves", for example). Quite fascinating, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class. One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class.
|
||||
Tiberius was the first of the bunch, and also the simplest: a simple, nice *tunica*, inspired by the ones worn by Romans in the late republic, early empire (I can tell you that I read quite a lot of references and looked at pictures of statues and reliefs to figure out the "how long should it be?" question). This was a garment I wanted to make as part of a costume for my TTRPG (table-top roleplaying game) character, who is kind of a fantasy Roman. While writing down my measurements to make the *tunica*, I realised that this was such a simple parametric design that it could be a way for me to dip my toes into the coding part of Freesewing. And so I did. Even though it's "only" a rectangle, I tried to put some things into it behind the scenes (seams?), some failchecks to ensure that it results in a wearable garment. Since it's only a rectangle, there is not much wriggle room (pun intended) for fit, making it nice and easy but also challenging when you want to achieve a certain look (the length of the apparent "sleeves", for example). Quite fascinating, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class. Quite fascinating, One slightly hidden feature is the possibility to add positional markers for *clavi*, strips of colour on the *tunica* to denote rank and/or class.
|
||||
|
||||
The name is taken from James T. Kirk, by the way, who luckily had parents who seemingly liked some debatable Roman emperors.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: A lined Tristan top with front lacing
|
||||
caption: A top made out of fabric scraps. The main fabric was likely upholstery fabric.
|
||||
date: 20240116
|
||||
intro: This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem.
|
||||
designs:
|
||||
- tristan
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem. It laces in the front to make it easier to wear. This top is technically reversible, although the eyelets are a bit rough on the back side. The boning used is lightweight plastic boning. It gives a nice amount of structure, and support for the lacing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: A lined Tristan top with front lacing
|
||||
caption: A top made out of fabric scraps. The main fabric was likely upholstery fabric.
|
||||
date: 20240116
|
||||
intro: This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem.
|
||||
designs:
|
||||
- tristan
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem. It laces in the front to make it easier to wear. This top is technically reversible, although the eyelets are a bit rough on the back side. The boning used is lightweight plastic boning. It gives a nice amount of structure, and support for the lacing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: A lined Tristan top with front lacing
|
||||
caption: A top made out of fabric scraps. The main fabric was likely upholstery fabric.
|
||||
date: 20240116
|
||||
intro: This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem.
|
||||
designs:
|
||||
- tristan
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem. It laces in the front to make it easier to wear. This top is technically reversible, although the eyelets are a bit rough on the back side. The boning used is lightweight plastic boning. It gives a nice amount of structure, and support for the lacing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: A lined Tristan top with front lacing
|
||||
caption: A top made out of fabric scraps. The main fabric was likely upholstery fabric.
|
||||
date: 20240116
|
||||
intro: This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem.
|
||||
designs:
|
||||
- tristan
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem. It laces in the front to make it easier to wear. This top is technically reversible, although the eyelets are a bit rough on the back side. The boning used is lightweight plastic boning. It gives a nice amount of structure, and support for the lacing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
title: A lined Tristan top with front lacing
|
||||
caption: A top made out of fabric scraps. The main fabric was likely upholstery fabric.
|
||||
date: 20240116
|
||||
intro: This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem.
|
||||
designs:
|
||||
- tristan
|
||||
maker: Наталя
|
||||
---
|
||||
|
||||
This Tristan top is lined and had bias binding applied to the neck hole, armholes, and hem. It laces in the front to make it easier to wear. This top is technically reversible, although the eyelets are a bit rough on the back side. The boning used is lightweight plastic boning. It gives a nice amount of structure, and support for the lacing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Dieses Oberteil ist aus Baumwollstoffresten gemacht"
|
|||
date: 20231016
|
||||
intro: "Dieses Oberteil basiert auf dem Noble-Block."
|
||||
designs:
|
||||
- "noble"
|
||||
- "tristan"
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
Dieses Oberteil wurde auf der Grundlage des Noble-Blocks hergestellt. Die Trägerin berichtet, dass ihr Körper asymmetrisch ist, was du in der Rückenansicht sehen kannst. Sie waren sehr zufrieden mit dieser einfachen Variante von Noble.
|
||||
This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. Die Trägerin berichtet, dass ihr Körper asymmetrisch ist, was du in der Rückenansicht sehen kannst. Sie waren sehr zufrieden mit dieser einfachen Variante von Noble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Este top está hecho con restos de telas de algodón"
|
|||
date: 20231016
|
||||
intro: "Este top se basa en el bloque Noble."
|
||||
designs:
|
||||
- "noble"
|
||||
- "tristan"
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
Este top se hizo a partir del bloque Noble. El usuario informa de que su cuerpo es asimétrico, lo que puedes ver en la vista posterior. Quedaron muy contentos con esta sencilla variación de Noble.
|
||||
This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. El usuario informa de que su cuerpo es asimétrico, lo que puedes ver en la vista posterior. Quedaron muy contentos con esta sencilla variación de Noble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Ce haut est fabriqué à partir de chutes de tissus en coton"
|
|||
date: 20231016
|
||||
intro: "Ce haut est basé sur le bloc Noble."
|
||||
designs:
|
||||
- "noble"
|
||||
- "tristan"
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ce haut a été réalisé à partir du bloc Noble. Le porteur signale que son corps est asymétrique, ce que tu peux voir sur la vue de dos. Ils ont été très satisfaits de cette simple variation de Noble.
|
||||
This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. Le porteur signale que son corps est asymétrique, ce que tu peux voir sur la vue de dos. Ils ont été très satisfaits de cette simple variation de Noble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Deze top is gemaakt van restjes katoenen stof"
|
|||
date: 20231016
|
||||
intro: "Deze top is gebaseerd op het Noble blok."
|
||||
designs:
|
||||
- "edele"
|
||||
- "tristan"
|
||||
maker: Natalia
|
||||
---
|
||||
|
||||
Deze top is gemaakt op basis van het Noble blok. De drager meldt dat zijn lichaam asymmetrisch is, wat je kunt zien in het achteraanzicht. Ze waren erg blij met deze eenvoudige variant van Noble.
|
||||
This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. De drager meldt dat zijn lichaam asymmetrisch is, wat je kunt zien in het achteraanzicht. Ze waren erg blij met deze eenvoudige variant van Noble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Цей топ виготовлений з обрізків бавов
|
|||
date: 20231016
|
||||
intro: "Цей топ створений на основі блоку Noble."
|
||||
designs:
|
||||
- "ноубл."
|
||||
- "tristan"
|
||||
maker: Наталя
|
||||
---
|
||||
|
||||
Цей топ зроблений на основі блоку Noble. Власник повідомляє, що його тіло асиметричне, що можна побачити на знімку ззаду. Вони були дуже задоволені цією простою варіацією Noble.
|
||||
This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. Власник повідомляє, що його тіло асиметричне, що можна побачити на знімку ззаду. Вони були дуже задоволені цією простою варіацією Noble.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue