diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
index 679afb55961..5030902a476 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ butThatCouldChange: Das könnte sich aber ändern
 cancel: Abbrechen
 changePerson: Person ändern
 changePattern: Schnittmuster ändern
-chatOnDiscord: Chat auf Discord
+chatOnDiscord: Chatte auf Discord
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: Überprüfe nun deinen Posteingang und klicke auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, die wir dir gesendet haben.
 chest: Brust
 chestInfo: Brüste erfordern zusätzliche Maße. Falls diese Person keine Brüste hat, werden beim Konfigurieren irrelevante Maße ausgeblendet. Das hat keinen Einfluss darauf, wie Schnittmuster entworfen werden.
@@ -255,8 +255,8 @@ recreateThingForPerson: '{thing} für {person} neu erstellen'
 seeYouLaterUser: Bis später, {user}
 exportForPrinting: Für den Druck exportieren
 exportForEditing: Für die Bearbeitung exportieren
-startWithNeckTitle: Beginne mit dem Hals-Umfang
-startWithNeckDescription: Auf Basis deines Hals-Umfangs können wir dir helfen, Fehler in deinen Maßen zu erkennen.
+startWithNeckTitle: Beginne mit dem Halsumfang
+startWithNeckDescription: Auf Basis deines Halsumfangs können wir dir helfen, Fehler in deinen Maßen zu erkennen.
 whatYouNeed: Was du brauchst
 fabricOptions: Stoffauswahl
 cutting: Zuschnitt
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/optiongroups.yaml b/packages/i18n/src/locales/de/optiongroups.yaml
index 1df1b075688..4897d4c0f9c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/optiongroups.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/optiongroups.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ collar: Kragen
 construction: Konstruktion
 cuffs: Manschetten
 darts: Abnäher
-elastic: Elastic
+elastic: Gummi
 fit: Passform
 pockets: Taschen
 preferences: Einstellungen
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/options/benjamin.yml b/packages/i18n/src/locales/de/options/benjamin.yml
index a26741be6e2..e32ed8beaf1 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/options/benjamin.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/options/benjamin.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 adjustmentRibbon:
-  title: Einstellungsband
-  description: Einstellungsband verwenden oder nicht
+  title: Einstellband
+  description: Einstellband verwenden oder nicht
 bandLength:
   title: Bandlänge
   description: Lände des Bandes