VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-10-24 23:55:46 +02:00
parent 190ac868a9
commit a1d57a7eb7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
markdown/org/docs/patterns/charlie/instructions/fr.md
View file

@ -190,22 +190,22 @@ Lorsque vous avez terminé, ouvrez la couture au fer.
Make sure one leg is turned with the good side out, and the other has the good side in. Make sure one leg is turned with the good side out, and the other has the good side in.
Now tuck the leg with the good side out inside the leg that has the good side in. This way, they have their good sides against each other. Maintenant passez la jambe avec l'endroit à l'intérieur de la jambe qui a l'endroit dedans. De cette façon, elles sont endroit contre endroit.
Align the cross seam, starting at the back waist, pinning both halves together as you make your way towards the fly. Stop at the lowest fly notch. Alignez la couture de fourche, à partir de la taille arrière, en fixant les deux moitiés ensemble pendant que vous vous dirigez vers la braguette. Arrêtez au cran de braguette la plus bas.
When you're done. Do it again. Always sew the cross seam twice. It's one of those best practices you ignore at your own peril. Quand vous avez terminé. Faites-le à nouveau. Coudre toujours la couture de fourche deux fois. C'est l'une de ces bonnes pratiques que vous ignorerez à vos propres risques.
<Tip> <Tip>
Faites très attention à aligner soigneusement les coutures où les deux jambes ont leur dos et les panneaux avant unis. Faites très attention à aligner soigneusement les coutures entre les panneaux arrières et les avants.
Ce faisant, vous assurerez que vos résultats de couture croisée seront parfaitement alignés avec une _croix_ où 4 parties de motif se rencontreront en un seul point. Ce faisant, vous assurerez que vos résultats de couture de fourche sont parfaitement alignés avec une _croix_ où 4 parties du patron se rencontreront en un seul point.
Une de ces choses que vous finirez par chérir chaque fois que vous les porterez. C'est une de ces choses que vous finirez par adorer chaque fois que vous les porterez.
</Tip> </Tip>
## Étape 10: Construire la mouche ## Étape 10: Construire la braguette
### Extension "Fermer la mouche" ### Extension "Fermer la mouche"