wip(aaron): Manual tweaks to new translations
This commit is contained in:
joostdecock
parent
c4d2a5e6f7
commit
a3ab99670f
5 changed files with 5 additions and 295 deletions
|
|
@ -41,63 +41,5 @@
|
||||||
"d": "Bestimmt die horizontale negative Bewegungszugabe."
|
"d": "Bestimmt die horizontale negative Bewegungszugabe."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"p": {
|
"p": {}
|
||||||
"back": "Rückseite",
|
|
||||||
"backBase": "Rückseite Basis",
|
|
||||||
"backPocketWelt": "Paspel der hinteren Tasche",
|
|
||||||
"base": "Basis",
|
|
||||||
"bentBack": "Rückseite Bent",
|
|
||||||
"bentBase": "Basis Bent",
|
|
||||||
"bentFront": "Vorderseite Bent",
|
|
||||||
"bentSleeve": "Ärmel Bent",
|
|
||||||
"bentTopSleeve": "Oberarmel Bent",
|
|
||||||
"bentUnderSleeve": "Unterarmel Bent",
|
|
||||||
"buttonholePlacket": "Knopflochleiste",
|
|
||||||
"buttonPlacket": "Knopfleiste",
|
|
||||||
"collar": "Kragen",
|
|
||||||
"collarStand": "Kragensteg",
|
|
||||||
"cuff": "Manschette",
|
|
||||||
"fabricTail": "Stoffschwanz",
|
|
||||||
"fabricTip": "Stoffspitze",
|
|
||||||
"frontBase": "Vorderseite Basis",
|
|
||||||
"frontFacing": "Besatz Vorderseite",
|
|
||||||
"front": "Vorderseite",
|
|
||||||
"frontLeft": "Vorderseite links",
|
|
||||||
"frontLining": "Futter Vorderseite",
|
|
||||||
"frontRight": "Vorderseite rechts",
|
|
||||||
"gusset": "Zwickel",
|
|
||||||
"hoodCenter": "Mitte der Kapuze",
|
|
||||||
"hood": "Kapuze",
|
|
||||||
"hoodSide": "Kapuzenseite",
|
|
||||||
"inset": "Einsatz",
|
|
||||||
"interfacingTail": "Einlageschwanz",
|
|
||||||
"interfacingTip": "Einlagespitze",
|
|
||||||
"liningTail": "Futterschwanz",
|
|
||||||
"liningTip": "Futterspitze",
|
|
||||||
"loop": "Schleife",
|
|
||||||
"panel1": "Teil 1",
|
|
||||||
"panel2": "Teil 2",
|
|
||||||
"panel3": "Teil 3",
|
|
||||||
"panel4": "Teil 4",
|
|
||||||
"panel5": "Teil 5",
|
|
||||||
"panel6": "Teil 6",
|
|
||||||
"panels": "Teile",
|
|
||||||
"pocketBag": "Taschenbeutel",
|
|
||||||
"pocketFacing": "Taschenbesatz",
|
|
||||||
"pocketInterfacing": "Tascheneinlage",
|
|
||||||
"pocket": "Tasche",
|
|
||||||
"pocketWelt": "Taschenpaspel",
|
|
||||||
"side": "Seite",
|
|
||||||
"sleeveBase": "Ärmel Basis",
|
|
||||||
"sleevecap": "Armkugel",
|
|
||||||
"sleevePlacketOverlap": "Übertritt der Ärmelleiste",
|
|
||||||
"sleevePlacketUnderlap": "Untertritt der Ärmelleiste",
|
|
||||||
"sleeve": "Ärmel",
|
|
||||||
"topSleeve": "Oberärmel",
|
|
||||||
"top": "Oberteil",
|
|
||||||
"underCollar": "Unterkragen",
|
|
||||||
"underSleeve": "Unterärmel",
|
|
||||||
"waistband": "Bund",
|
|
||||||
"yoke": "Passe"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -41,63 +41,5 @@
|
||||||
"d": "Determines the horizontal negative ease."
|
"d": "Determines the horizontal negative ease."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"p": {
|
"p": {}
|
||||||
"back": "Back",
|
|
||||||
"backBase": "Back base",
|
|
||||||
"backPocketWelt": "Back pocket welt",
|
|
||||||
"base": "Base",
|
|
||||||
"bentBack": "Bent back",
|
|
||||||
"bentBase": "Bent base",
|
|
||||||
"bentFront": "Bent front",
|
|
||||||
"bentSleeve": "Bent sleeve",
|
|
||||||
"bentTopSleeve": "Bent top sleeve",
|
|
||||||
"bentUnderSleeve": "Bent under sleeve",
|
|
||||||
"buttonholePlacket": "Buttonhole placket",
|
|
||||||
"buttonPlacket": "Button placket",
|
|
||||||
"collar": "Collar",
|
|
||||||
"collarStand": "Collar stand",
|
|
||||||
"cuff": "Cuff",
|
|
||||||
"fabricTail": "Fabric tail",
|
|
||||||
"fabricTip": "Fabric tip",
|
|
||||||
"frontBase": "Front base",
|
|
||||||
"frontFacing": "Front facing",
|
|
||||||
"front": "Front",
|
|
||||||
"frontLeft": "Front left",
|
|
||||||
"frontLining": "Front lining",
|
|
||||||
"frontRight": "Front right",
|
|
||||||
"gusset": "Gusset",
|
|
||||||
"hoodCenter": "Hood center",
|
|
||||||
"hood": "Hood",
|
|
||||||
"hoodSide": "Hood side",
|
|
||||||
"inset": "Inset",
|
|
||||||
"interfacingTail": "Interfacing tail",
|
|
||||||
"interfacingTip": "Interfacing tip",
|
|
||||||
"liningTail": "Lining tail",
|
|
||||||
"liningTip": "Lining tip",
|
|
||||||
"loop": "Loop",
|
|
||||||
"panel1": "Panel 1",
|
|
||||||
"panel2": "Panel 2",
|
|
||||||
"panel3": "Panel 3",
|
|
||||||
"panel4": "Panel 4",
|
|
||||||
"panel5": "Panel 5",
|
|
||||||
"panel6": "Panel 6",
|
|
||||||
"panels": "Panels",
|
|
||||||
"pocketBag": "Pocket bag",
|
|
||||||
"pocketFacing": "Pocket facing",
|
|
||||||
"pocketInterfacing": "Pocket interfacing",
|
|
||||||
"pocket": "Pocket",
|
|
||||||
"pocketWelt": "Pocket welt",
|
|
||||||
"side": "Side",
|
|
||||||
"sleeveBase": "Sleeve base",
|
|
||||||
"sleevecap": "Sleevecap",
|
|
||||||
"sleevePlacketOverlap": "Sleeve placket overlap",
|
|
||||||
"sleevePlacketUnderlap": "Sleeve placket underlap",
|
|
||||||
"sleeve": "Sleeve",
|
|
||||||
"topSleeve": "Topsleeve",
|
|
||||||
"top": "Top",
|
|
||||||
"underCollar": "Under collar",
|
|
||||||
"underSleeve": "Undersleeve",
|
|
||||||
"waistband": "Waistband",
|
|
||||||
"yoke": "Yoke"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -41,63 +41,5 @@
|
||||||
"d": "Determina la holgura negativa horizontal."
|
"d": "Determina la holgura negativa horizontal."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"p": {
|
"p": {}
|
||||||
"back": "Atrás",
|
|
||||||
"backBase": "Base trasera",
|
|
||||||
"backPocketWelt": "Ribete del bolsillo trasero",
|
|
||||||
"base": "Base",
|
|
||||||
"bentBack": "Trasero Bent",
|
|
||||||
"bentBase": "Base Bent",
|
|
||||||
"bentFront": "Frente Bent",
|
|
||||||
"bentSleeve": "Manga Bent",
|
|
||||||
"bentTopSleeve": "Manga superior Bent",
|
|
||||||
"bentUnderSleeve": "Manga debajo Bent",
|
|
||||||
"buttonholePlacket": "Tapeta de ojal",
|
|
||||||
"buttonPlacket": "Tapeta de botones",
|
|
||||||
"collar": "Cuello",
|
|
||||||
"collarStand": "Soporte de collar",
|
|
||||||
"cuff": "Cuffnl",
|
|
||||||
"fabricTail": "Cola de tela",
|
|
||||||
"fabricTip": "Punta de tela",
|
|
||||||
"frontBase": "Base delantera",
|
|
||||||
"frontFacing": "Delantero mirando hacia",
|
|
||||||
"front": "Frente",
|
|
||||||
"frontLeft": "Delantero izquierdo",
|
|
||||||
"frontLining": "Delantero revestimiento",
|
|
||||||
"frontRight": "Frente derecho",
|
|
||||||
"gusset": "Gusset",
|
|
||||||
"hoodCenter": "Centro de la capucha",
|
|
||||||
"hood": "Capucha",
|
|
||||||
"hoodSide": "Lado de la capucha",
|
|
||||||
"inset": "Recuadro",
|
|
||||||
"interfacingTail": "Cola de entretela",
|
|
||||||
"interfacingTip": "Punta de entretela",
|
|
||||||
"liningTail": "Cola de revestimiento",
|
|
||||||
"liningTip": "Punta de revestimiento",
|
|
||||||
"loop": "Lazo",
|
|
||||||
"panel1": "Panel 1",
|
|
||||||
"panel2": "Panel 2",
|
|
||||||
"panel3": "Panel 3",
|
|
||||||
"panel4": "Panel 4",
|
|
||||||
"panel5": "Panel 5",
|
|
||||||
"panel6": "Panel 6",
|
|
||||||
"panels": "Paneles",
|
|
||||||
"pocketBag": "Bolsa de bolsillo",
|
|
||||||
"pocketFacing": "Cara de bolsillo",
|
|
||||||
"pocketInterfacing": "Entretela de bolsillo",
|
|
||||||
"pocket": "Bolsillo",
|
|
||||||
"pocketWelt": "Ribete de bolsillo",
|
|
||||||
"side": "Lado",
|
|
||||||
"sleeveBase": "Base de la manga",
|
|
||||||
"sleevecap": "Funda de manga",
|
|
||||||
"sleevePlacketOverlap": "Top de manga tapeta",
|
|
||||||
"sleevePlacketUnderlap": "Parte inferior de la tapeta de la manga",
|
|
||||||
"sleeve": "Manga",
|
|
||||||
"topSleeve": "Manga superior",
|
|
||||||
"top": "Arriba",
|
|
||||||
"underCollar": "Debajo del cuello",
|
|
||||||
"underSleeve": "Manga debajo",
|
|
||||||
"waistband": "Pretina",
|
|
||||||
"yoke": "Yugo"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -41,63 +41,5 @@
|
||||||
"d": "Détermine a quantité d'aisance négative en largeur."
|
"d": "Détermine a quantité d'aisance négative en largeur."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"p": {
|
"p": {}
|
||||||
"back": "Retour",
|
|
||||||
"backBase": "Base dos",
|
|
||||||
"backPocketWelt": "Poche arrière passepoilée",
|
|
||||||
"base": "Base",
|
|
||||||
"bentBack": "Dos de Bent",
|
|
||||||
"bentBase": "Base de Bent",
|
|
||||||
"bentFront": "Avant de Bent",
|
|
||||||
"bentSleeve": "Manche de Bent",
|
|
||||||
"bentTopSleeve": "Partie supérieure de la manche de Bent",
|
|
||||||
"bentUnderSleeve": "Partie inférieure de la manche de Bent",
|
|
||||||
"buttonholePlacket": "Patte de boutonnière",
|
|
||||||
"buttonPlacket": "Patte de boutonnage",
|
|
||||||
"collar": "Collier",
|
|
||||||
"collarStand": "Support de collier",
|
|
||||||
"cuff": "Manchette",
|
|
||||||
"fabricTail": "Queue en tissu",
|
|
||||||
"fabricTip": "Pointe en tissu",
|
|
||||||
"frontBase": "Base avant",
|
|
||||||
"frontFacing": "Doublure avant",
|
|
||||||
"front": "Avant",
|
|
||||||
"frontLeft": "Avant gauche",
|
|
||||||
"frontLining": "Doublure avant",
|
|
||||||
"frontRight": "Avant droit",
|
|
||||||
"gusset": "Soufflet",
|
|
||||||
"hoodCenter": "Capuchon centre",
|
|
||||||
"hood": "Capuche",
|
|
||||||
"hoodSide": "Capuchon côté",
|
|
||||||
"inset": "Encart",
|
|
||||||
"interfacingTail": "Entoilage de queue",
|
|
||||||
"interfacingTip": "Entoilage de pointe",
|
|
||||||
"liningTail": "Doublure de queue",
|
|
||||||
"liningTip": "Doublure de pointe",
|
|
||||||
"loop": "Boucle",
|
|
||||||
"panel1": "Pièce 1",
|
|
||||||
"panel2": "Pièce 2",
|
|
||||||
"panel3": "Pièce 3",
|
|
||||||
"panel4": "Pièce 4",
|
|
||||||
"panel5": "Pièce 5",
|
|
||||||
"panel6": "Pièce 6",
|
|
||||||
"panels": "Pièces",
|
|
||||||
"pocketBag": "Sac de poche",
|
|
||||||
"pocketFacing": "Parement de poche",
|
|
||||||
"pocketInterfacing": "Entoilage de poche",
|
|
||||||
"pocket": "Poche",
|
|
||||||
"pocketWelt": "Rabat de poche",
|
|
||||||
"side": "Côté",
|
|
||||||
"sleeveBase": "Base de manche",
|
|
||||||
"sleevecap": "Capuchon de manche",
|
|
||||||
"sleevePlacketOverlap": "Patte de manche haut",
|
|
||||||
"sleevePlacketUnderlap": "Patte de manche bas",
|
|
||||||
"sleeve": "Manche",
|
|
||||||
"topSleeve": "Haut de manche",
|
|
||||||
"top": "Haut",
|
|
||||||
"underCollar": "Sous-col",
|
|
||||||
"underSleeve": "Sous-manche",
|
|
||||||
"waistband": "Ceinture",
|
|
||||||
"yoke": "Empiècement"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -41,63 +41,5 @@
|
||||||
"d": "Bepaalt hoeveel kleiner de horizontale omtrek is dan je lichaamsmaten. In andere woorden, hoe strak alles zit."
|
"d": "Bepaalt hoeveel kleiner de horizontale omtrek is dan je lichaamsmaten. In andere woorden, hoe strak alles zit."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"p": {
|
"p": {}
|
||||||
"back": "Achterzijde",
|
|
||||||
"backBase": "Basis rug",
|
|
||||||
"backPocketWelt": "Back pocket welt",
|
|
||||||
"base": "Basis",
|
|
||||||
"bentBack": "Achterzijde Bent",
|
|
||||||
"bentBase": "Basis Bent",
|
|
||||||
"bentFront": "Voorzijde Bent",
|
|
||||||
"bentSleeve": "Mouw Bent",
|
|
||||||
"bentTopSleeve": "Bovenmouw Bent",
|
|
||||||
"bentUnderSleeve": "Ondermouw Bent",
|
|
||||||
"buttonholePlacket": "Knoopsgatenpat",
|
|
||||||
"buttonPlacket": "Knopenpat",
|
|
||||||
"collar": "Kraag",
|
|
||||||
"collarStand": "Kraagstaander",
|
|
||||||
"cuff": "Manchet",
|
|
||||||
"fabricTail": "Stof staart",
|
|
||||||
"fabricTip": "Stof tip",
|
|
||||||
"frontBase": "Basis voorzijde",
|
|
||||||
"frontFacing": "Beleg vooraan",
|
|
||||||
"front": "Voorzijde",
|
|
||||||
"frontLeft": "Voorzijde links",
|
|
||||||
"frontLining": "Voering vooraan",
|
|
||||||
"frontRight": "Voorzijde rechts",
|
|
||||||
"gusset": "Gusset",
|
|
||||||
"hoodCenter": "Midden kap",
|
|
||||||
"hood": "Capuchon",
|
|
||||||
"hoodSide": "Zijkant kap",
|
|
||||||
"inset": "Inzet",
|
|
||||||
"interfacingTail": "Interfacing staart",
|
|
||||||
"interfacingTip": "Interfacing tip",
|
|
||||||
"liningTail": "Voering staart",
|
|
||||||
"liningTip": "Voering tip",
|
|
||||||
"loop": "Lus",
|
|
||||||
"panel1": "Deel 1",
|
|
||||||
"panel2": "Deel 2",
|
|
||||||
"panel3": "Deel 3",
|
|
||||||
"panel4": "Deel 4",
|
|
||||||
"panel5": "Deel 5",
|
|
||||||
"panel6": "Deel 6",
|
|
||||||
"panels": "Panelen",
|
|
||||||
"pocketBag": "Binnenzak",
|
|
||||||
"pocketFacing": "Zak beleg",
|
|
||||||
"pocketInterfacing": "Tussenvoering zak",
|
|
||||||
"pocket": "Zak",
|
|
||||||
"pocketWelt": "Paspel zak",
|
|
||||||
"side": "Zijkant",
|
|
||||||
"sleeveBase": "Basis mouw",
|
|
||||||
"sleevecap": "Mouwkop",
|
|
||||||
"sleevePlacketOverlap": "Mouwsplit boven",
|
|
||||||
"sleevePlacketUnderlap": "Mouwsplit onder",
|
|
||||||
"sleeve": "Mouw",
|
|
||||||
"topSleeve": "Bovenmouw",
|
|
||||||
"top": "Top",
|
|
||||||
"underCollar": "Onderkraag",
|
|
||||||
"underSleeve": "Ondermouw",
|
|
||||||
"waistband": "Tailleband",
|
|
||||||
"yoke": "Schouderpas"
|
|
||||||
}
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue