diff --git a/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/fr.md
index 9a1f6106ee0..6437336042f 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/fr.md
@@ -4,12 +4,11 @@ Combien voulez-vous que l'ourlet se courbe vers le haut ?
 
 <Note>
 
--   Ceci s'applique uniquement aux styles de baseball et d'ourlet tranchés. Si vous avez choisi un ourlet droit, il sera ignoré.
--   Cette valeur ne peut jamais être supérieure au bonus de longueur. Si c'est le cas, il sera automatiquement fixé à la valeur de la longueur du bonus.
--   Si vous mettez cette valeur à zéro, vous obtiendrez un ourlet droit quel que soit le style d'ourlet que vous choisirez.
+ - Ceci s'applique uniquement aux styles de baseball et d'ourlet tranchés. Si vous avez choisi un ourlet droit, il sera ignoré.
+ - Cette valeur ne peut jamais être supérieure au bonus de longueur. Si c'est le cas, il sera automatiquement fixé à la valeur de la longueur du bonus.
+ - Si vous mettez cette valeur à zéro, vous obtiendrez un ourlet droit quel que soit le style d'ourlet que vous choisirez.
 
 </Note>
 
 ## Effet de cette option sur le motif
-
-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](simon_hemcurve_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](simon_hemcurve_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
\ No newline at end of file