VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-09 20:24:04 +02:00
parent 2e2c71cefa
commit a6ebb687cd
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/designs/huey/fabric/uk.md
View file

@ -1,17 +1,17 @@
---
title: "Huey hoodie: Fabric Options"
---
- - -
назва: "Толстовка з капюшоном "Г'юї": Варіанти тканин"
- - -
You may find a dedicated sweatshirt/tracksuit fabric section in your fabric store of choice. If you don't, just head for the knitwear section and look for a thicker comfortable knit fabric.
Ви можете знайти спеціальний розділ з тканинами для світшотів та спортивних костюмів у вашому улюбленому магазині тканин. Якщо ж ні, просто вирушайте до відділу трикотажу і шукайте товстішу зручну трикотажну тканину.
As far as fibers go, you can go all cotton, or opt for a poly or acryl cotton blend.
Що стосується волокон, то ви можете вибрати повністю бавовняну тканину або суміш полі- чи акрилової бавовни.
Make sure to pay attention to the inside of the fabric. Sweatshirt fabrics come in loopback and brushed back. If you want that OMG-it-feels-so-soft-on-my-skin feeling, go for brushed.
Обов'язково зверніть увагу на виворіт тканини. Тканини для світшотів бувають з виворітною та ворсистою спинкою. Якщо ви хочете, щоб ваша шкіра була такою м'якою, як на долоні, обирайте матову.
<Note>
You don't have to use sweatshirt fabric. Other options are available, from fashion-forward neoprene (aka scuba) to a more eyebrow-rising choice like crushed velour (aka velvet).
Не обов'язково використовувати тканину для світшотів. Доступні й інші варіанти, від модного неопрену (він же "акваланги") до більш епатажного вибору, як-от м'який велюр (він же оксамит).
Or if you have given up on class, you could go for fleece.
Або, якщо ви відмовилися від занять, ви можете обрати фліс.
</Note>