diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
index a80aec5b73d..33d396a6fc4 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ collarStandCurve:
   description: De curve van de uiteindes van de staander.
 collarStandWidth:
   title: Breedte staander
-  description: Width of the collar stand.
+  description: Breedte van de staander.
 cuffButtonRows:
   title: Rijen knopen op manchet
   description: Of je een enkele of dubbele rij knopen op de manchet wil. Deze optie is enkel relevant voor klassieke manchetten.
@@ -98,8 +98,8 @@ extraTopButton:
   title: Extra knoop bovenaan
   description: Of je al dan niet een extra knoop bovenaan de sluiting wil.
 ffsa:
-  title: Flat-felled seam allowace
-  description: The amount of seam allowance on flet-felled seams as a proportion of the regular seam allowance
+  title: Glanzende naadwaarde
+  description: De hoeveelheid naadwaarde aan geflanste naden in verhouding tot de normale naadwaarde
 hemCurve:
   title: Curve zoom
   description: De hoogte van de curve op een afgeronde zoom.
@@ -111,8 +111,8 @@ hemStyle:
     baseball: Ronde zoom
     slashed: Zoom met zijsplit
 roundBack:
-  title: Round back
-  description: To fit a round(er) back, this adds length to the center back (at the yoke) that tapers of towards the sides.
+  title: Rond terug af
+  description: Om een round(er) achteraan te passen voegt dit de lengte aan het midden (aan de schouderpas) toe die richting de zijkanten kort.
 seperateButtonholePlacket:
   title: Apart knoopsgatenpat
   description: Teken een apart knoopsgatenpat.
@@ -132,5 +132,5 @@ waistEase:
   title: Overwijdte taille
   description: De hoeveelheid extra ruimte aan je (natuurlijke) taille.
 yokeHeight:
-  title: Yoke height
-  description: Controls the height of the yoke
+  title: Hoogte schouderpas
+  description: Bepaalt de hoogte van de schouderpas