VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2024-01-18 20:45:55 +01:00
parent 85b4917aa3
commit a7ece7af13
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/designs/skully/notes/nl.md
View file

@ -2,19 +2,19 @@
title: "Skully: Opmerkingen van de ontwerper"
---
Version 3 of FreeSewing needed something special. We've had the Skully logo on all sorts of goodies. From measuring tapes to buttons, to cards. And Skully is all over the web site.
Versie 3 van FreeSewing had iets speciaals nodig. We've had the Skully logo on all sorts of goodies. Van meetlinten tot knopen tot kaarten. En Skully staat overal op de website.
But they are just a logo. There is no Skully you can pick up and hold. That is, until now.
Maar het is slechts een logo. Er is geen Skully die je kunt oppakken en vasthouden. Dat wil zeggen, tot nu.
I wanted to make a Skully in 3D and give it to Joost for all of his work on the new site. And I couldn't do that without making a sewing pattern for it too. So this was the goal.
Ik wilde een Skully in 3D maken en die aan Joost geven voor al zijn werk aan de nieuwe site. En dat kon ik niet doen zonder er ook een naaipatroon voor te maken. Dit was dus het doel.
I bought a plastic skull, a skull plushy (which I hated once I started looking at it more), and found a pattern for a skull. And I didn't like that pattern either.
I bought a plastic skull, a skull plushy (which I hated once I started looking at it more), and found a pattern for a skull. En ik vond dat patroon ook niet leuk.
So what I ended up doing was taking paper, cutting it into pieces that were taped onto the plastic skull, and manipulated with darts and seams until I had something that looked somewhat like a skull. And with enough tweaking, I ended up with something that can be stuffed and maintain a shape that is a reasonable representation of Skully in 3D.
The first real version that was not made for testing got decorated with hair, and together with a large needle was send to Belgium. After sitting at a Belgium customs office for 4 weeks, and some phone calls from me, urging them that it was not a thread to national security, it was delivered to Joost.
And now you too can make a Skully.
En nu kan jij ook een Skully maken.
Wouter.