diff --git a/markdown/org/docs/patterns/simone/options/sleevecapq3spread1/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/simone/options/sleevecapq3spread1/fr.md
index 2a8b5bec8e4..3cba01d7761 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/simone/options/sleevecapq3spread1/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/simone/options/sleevecapq3spread1/fr.md
@@ -1,13 +1,12 @@
-![The upward spread in the thrid quadrant of the sleevecap](./sleevecapq3spread1.svg)
+![Le décalage ascendant du troisième quadrant de la tête de manche](./sleevecapq3spread1.svg)
 
-This option controls the upward spread in the third quadrant of the sleevecap.
+Cette option contrôle le décalage ascendant dans le troisième quadrant de la tête de manche.
 
 <Tip>
 
-See [understanding the sleevecap](/docs/patterns/brian/options#understanding-the-sleevecap) for an in-depth
-look into how the sleevecap is constructed and the influence of the different options on its shape.
+Voir [comprendre la tête de manche](/docs/patterns/brian/options#understanding-the-sleevecap) pour une explication détaillée de la construction de la tête de manche et de l'influence des différentes options sur sa forme.
 
 </Tip>
 
-## Effect of this option on the pattern
-![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](simone_sleevecapq3spread1_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
\ No newline at end of file
+## Effet de cette option sur le motif
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](simone_sleevecapq3spread1_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")
\ No newline at end of file