diff --git a/markdown/org/docs/designs/simone/options/hipsease/fr.md b/markdown/org/docs/designs/simone/options/hipsease/fr.md
index d6663d69f25..f0062837db4 100644
--- a/markdown/org/docs/designs/simone/options/hipsease/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/designs/simone/options/hipsease/fr.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-- - -
-titre : "Aisance pour les hanches"
-- - -
+---
+title: "Aisance des hanches"
+---
 
 ![Aisance des hanches](hipsease.svg)
 
-Combien d'aisance voulez-vous pour les hanches ?
+Quelle aisance souhaitez-vous au niveau des hanches ?
 
 ## Effet de cette option sur le motif
 
-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](simone_hipsease_sample.svg "Effet de cette option sur le modèle")
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](simone_hipsease_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")