diff --git a/markdown/org/ui/homepage/developers/de.md b/markdown/org/ui/homepage/developers/de.md
index 8f2dd153fe5..1a39ad62ee5 100644
--- a/markdown/org/ui/homepage/developers/de.md
+++ b/markdown/org/ui/homepage/developers/de.md
@@ -5,13 +5,13 @@
 
 FreeSewing ist in [JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript) geschrieben. Our [core library](https://www.npmjs.com/package/@freesewing/core) and [patterns](/patterns) are available both for [NodeJS](https://nodejs.org/) and the browser.
 
-Our websites are built with [Gatsby](https://www.gatsbyjs.com/)/[React](https://reactjs.org/) and kindly hosted by [Netlify](https://www.netlify.com/).
+Unsere Webseiten werden mit [Gatsby](https://www.gatsbyjs.com/)/[React](https://reactjs.org/) und freundlicherweise gehostet von [Netlify](https://www.netlify.com/) erstellt.
 
-Alles läuft im Browser, außer Benutzerdaten und die Konvertierung zu PDF. For that, we have built a backend with [Express](https://expressjs.com/) exposing a REST API.
+Alles läuft im Browser, außer Benutzerdaten und die Konvertierung zu PDF. Dafür haben wir ein Backend mit [Express](https://expressjs.com/) aufgebaut, das eine REST-API enthüllt.
 
-Unser Code und Markdown-Inhalt wird von [Github](https://github.com/freesewing/) gehostet. We use [Crowdin](https://crowdin.com/) for translations, search is handled by [Algolia](https://www.algolia.com/) and [Bugsnag](https://www.bugsnag.com/) does error handling for us.
+Unser Code und Markdown-Inhalt wird von [Github](https://github.com/freesewing/) gehostet. Wir verwenden [Crowdin](https://crowdin.com/) für Übersetzungen, Suche wird von [Algolia](https://www.algolia.com/) bearbeitet und [Bugsnag](https://www.bugsnag.com/) erledigt Fehlerbehandlung für uns.
 
-We are appreciative of these and other projects/companies that allow us to stand on their shoulders.
+Wir schätzen diese und andere Projekte/Unternehmen, die es uns ermöglichen, auf ihren Schultern zu stehen.
 
 #### Erfahre mehr
 
@@ -20,6 +20,6 @@ Unsere [Entwicklerdokumentation](https://freesewing.dev) ist unter [freesewing.d
 #### Willst du mithelfen?
 
 Awesome ❤️   
-Our [contributor documentation](https://freesewing.dev/contributors/) is a good starting point. We also have dedicated guides for [translators](https://freesewing.dev/translators/) and [editors](https://freesewing.dev/editors/).
+Unsere [Mitwirkende Dokumentation](https://freesewing.dev/contributors/) ist ein guter Ausgangspunkt. Wir haben auch engagierte Führer für [Übersetzer](https://freesewing.dev/translators/) und [Redakteure](https://freesewing.dev/editors/).
 
-Last but not least, [join us on Discord](https://discord.freesewing.org/) where all the other contributors hang out.
+Last but not least [join us on Discord](https://discord.freesewing.org/) where all the other contributors hanging.