VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 16:48:08 +02:00
parent 28f6def33f
commit aa46ca73e1
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
markdown/org/docs/patterns/simon/options/buttonholeplackettype/es.md
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Do you want the buttonhole placket to be part of the left front pattern part (cut-on), or rather an individual part that you sew on (seperate)?
¿Quiere que la placket del orificio sea parte de la parte frontal izquierda (corte), o mejor dicho, una parte individual en la que coser (separar)?
The default is grown on.
El valor por defecto está crecido.
> #### Why pick seperate?
> #### ¿Por qué separar?
>
> One reason to pick a sewn on buttonhole placket is that it allows you to use a different fabric or grainline. Even when using the same fabric, some people also prefer the look of a seperate buttonhole placket.
> Una de las razones para elegir una coser en la placa del agujero del botón es que le permite usar un tejido o grainline diferentes. Incluso cuando se usa el mismo tejido, algunas personas también prefieren el aspecto de una placa separada del agujero del botón.
>
> Having a sewn on placket also gives you more flexibility for pattern matching when using a non-plain fabric. However, you can keep a cut-on placket and instead change the buttonhole placket fold width to match your pattern.
> Tener una cosida en placket también le da más flexibilidad para la concordancia de patrones cuando se utiliza una tela no plana. Sin embargo, usted puede mantener un placket cortado y en su lugar cambiar el ancho del pliegue del orificio del orificio para que coincida con su patrón.
>
> #### Why pick cut-on?
> #### ¿Por qué elegir el corte?
>
> It's less work, and you can go for that seamless look.
> Es menos trabajo y se puede ir por ese aspecto sin fisuras.