New translations en.md (French)

skip-build

markdown/org/docs/about/site/patterns/fr.md

@@ -2,20 +2,20 @@
 title: Patrons
 ---
 
-(sewing) Patterns is why most people end up on FreeSewing.org, so they are an important part of the website.
+Les patrons (de couture) sont la raison pour laquelle la plupart des gens se retrouvent sur FreeSewing.org, ils constituent donc une partie importante du site.
 
-FreeSewing does not store the pattern itself, instead we store your settings you used to draft the design, this includes:
+FreeSewing ne stocke pas le modèle lui-même, nous stockons plutôt les paramètres que tu as utilisés pour rédiger le modèle, ce qui inclut :
 
-- Any design options you tweaked
-- Any core settings you changes
-- The measurements used
+- Toutes les options de conception que tu as modifiées
+- Tous les paramètres de base que tu modifies
+- Les mesures utilisées
 
-With this, we can regenerate the pattern. So this is all we store.
+Grâce à cela, nous pouvons régénérer le modèle. C'est donc tout ce que nous stockons.
 
-This also means that if a pattern goes through significant changes, or a new major version with breaking changes is released, we may no longer be able to generate the (old) pattern. For this reason, you should download the pattern as PDF or SVG and save it locally if you want to archive it.
+Cela signifie également que si un modèle subit des changements importants, ou si une nouvelle version majeure avec des changements révolutionnaires est publiée, il se peut que nous ne soyons plus en mesure de générer le (vieux) modèle. C'est pourquoi tu devrais télécharger le patron au format PDF ou SVG et le sauvegarder localement si tu veux l'archiver.
 
-<Tldr compact> Backup your patterns if you intent to keep them for a long time</Tldr>
+<Tldr compact> Sauvegarde tes patrons si tu as l'intention de les conserver longtemps.</Tldr>
 
-In addition to the settings required to recreate the pattern, patterns are stored with the following fields:
+En plus des paramètres nécessaires pour recréer le motif, les motifs sont stockés avec les champs suivants :
 
 <ReadMore />