VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-23 15:45:59 +01:00
parent 75de81b20a
commit ab8ef2b810
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
markdown/org/docs/patterns/yuri/instructions/fr.md
View file

@ -38,15 +38,15 @@ Si vous utilisez une surjeteuse, vous pouvez coudre les coutures qui ont besoin
<Note>
Sur le patron, le repère arrière est marquée comme un repère en croix (voir [notre guide des repères de patron](/docs/various/notation/notches/)). Il est recommandé d'en faire une double encoche lors de la découpe de vos pièces pour faciliter la différenciation de l'arrière par rapport à l'avant.
Sur le patron, le repère arrière est marquée comme un repère en croix (voir [notre guide des repères de patron](/docs/various/notation/notches/)). Il est recommandé d'en faire un double repère lors de la découpe de vos pièces pour faciliter la différenciation de l'arrière par rapport à l'avant.
</Note>
## Étape 4 : Entailler les manches
## Étape 4 : Faire l'ourlet des manches
- (Facultatif) Surfiler le bord brut de la manche.
- Appuyez sur l'ourlet sur le mauvais côté du tissu et badigeonnez en place près du bord brut.
- À l’extérieur, coupez loin du bord plié, en attrapant l’ourlet en dessous en utilisant le bâtonnage comme guide vers l’endroit où se trouve le tranchant brut.
- Pressez sur l'ourlet sur l'envers du tissu et bâtissez en place près du bord brut.
- À l’extérieur, cousez plus loin du bord plié, en attrapant l’ourlet en dessous en utilisant le bâtonnage comme guide vers l’endroit où se trouve le bord brut.
- (Facultatif) À l'extérieur, coupez 6 mm (1/4 po) parallèlement au point original le long de l'ourlet.
- Supprimer le basting.