New translations en.yaml (Ukrainian)

skip-build

sites/shared/i18n/support/uk.yaml

@@ -1,22 +1,22 @@
 support: Підтримати
-communitySupport: Community Support
+communitySupport: Підтримка громади
-communitySupport1: For the fastest response, head over to <b>discord.freesewing.org</b> and post your question in the <b>Support</b> channel.
+communitySupport1: Для найшвидшої відповіді перейдіть на <b>discord.freesewing.org</b> і напишіть своє запитання на канал підтримки <b></b>.
-communitySupport2: The FreeSewing community is a helpful bunch, so there is a good chance they are able to help you.
+communitySupport2: Спільнота FreeSewing - чуйні люди, тож є велика ймовірність, що вони зможуть вам допомогти.
-contributorSupport: Contributor Support
+contributorSupport: Підтримка донорів
-contributorSupport1: If something is broken or you have found a bug, you can <b>create an issue on GitHub</b>.
+contributorSupport1: Якщо щось зламалося або ви знайшли помилку, ви можете <b>створити проблему на GitHub</b>.
-contributorSupport2: Issues are more likely to attract the attention of core contributors, but tend to take longer to get a response.
+contributorSupport2: Питання з більшою ймовірністю привертають увагу основних дописувачів, але відповідь на них, як правило, займає більше часу.
-maintainerSupport: Maintainer Support
+maintainerSupport: Підтримка майнтейнерів
-maintainerSupport1: If you are <b>a FreeSewing patron</b>, you can go straight to the top and contact Joost directly.
+maintainerSupport1: Якщо ви є <b>меценатом FreeSewing</b>, ви можете перейти прямо нагору і зв'язатися з Joost напряму.
-maintainerSupport2: While Joost will treat requests from patrons with priority, he does also needs sleep. So keep that in mind, especially when you are in a different time zone.
+maintainerSupport2: Хоча Joost ставиться до запитів від меценатів з пріоритетом, йому також потрібно спати. Тож майте це на увазі, особливо якщо ви перебуваєте в іншому часовому поясі.
-whatIsDiscord: What is Discord?
+whatIsDiscord: Що таке Розбрат?
-whatIsDiscord1: Discord is a free chat platform where communities can come together to chat discuss their interests.  It also supports (group) voice and video calls.
+whatIsDiscord1: Discord - це безкоштовна чат-платформа, де спільноти можуть збиратися разом, щоб обговорити свої інтереси в чаті.  Вона також підтримує (групові) голосові та відеодзвінки.
-whatIsDiscord2: FreeSewing has its own Discord community (a <em>server</em> in Discord terminology) at
+whatIsDiscord2: FreeSewing має власну спільноту Discord (сервер <em></em> в термінології Discord) за адресою
-whatIsDiscord3: To use Discord, you will need an account, but they are free.
+whatIsDiscord3: Щоб користуватися Discord, вам знадобиться обліковий запис, але він безкоштовний.
-whatIsDiscord4: You can use Discord in your browser, or download the Discord app for your platform of choice.
+whatIsDiscord4: Ви можете використовувати Discord у браузері або завантажити додаток Discord для обраної вами платформи.
-whatIsGitHub: What is GitHub?
+whatIsGitHub: Що таке GitHub?
-whatIsGitHub1: GitHub is an online platform for hosting software source code and collaborative development. It is popular among open source projects as it provides free hosting.
+whatIsGitHub1: GitHub - це онлайн-платформа для розміщення вихідного коду програмного забезпечення та спільної розробки. Вона популярна серед проектів з відкритим кодом, оскільки надає безкоштовний хостинг.
-whatIsGitHub2: You can find FreeSewing on GitHub at
+whatIsGitHub2: Ви можете знайти FreeSewing на GitHub за адресою
-whatIsGitHub3: To use GitHub, you will need an account, but they are free.
+whatIsGitHub3: Щоб користуватися GitHub, вам знадобиться обліковий запис, але він безкоштовний.
-whatIsJoost: What is Joost?
+whatIsJoost: Що таке Joost?
-whatIsJoost1: Not what, but who. Joost De Cock is the FreeSewing founder and maintainer.
+whatIsJoost1: Не що, а хто. Юст Де Кок - засновник і адміністратор FreeSewing.