VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 13:46:20 +01:00
parent bb379db1c1
commit ae740e7ac9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
markdown/org/docs/faq/womenswear-blocks/fr.md
View file

@ -6,15 +6,15 @@ Cette question revient de temps à autres. L'expression varie, mais on peut rés
Commençons par dire que ce n'est pas faux. À la fois [Breanna](/designs/breanna/) et [Bella](/designs/bella/) présentent de sérieuses lacunes.
Moi-même ([joost](/makers/joostdecock/)) en suis douloureusement conscient, et j'ai flirté avec l'idée de totalement retirer ces patrons.
I myself ([joost](/makers/joostdecock/)) am painfully aware of them, and I have toyed with the idea of retracting these patterns altogether.
Mais il y a une minorité de personnes qui en obtiennent de bons résultats. J'ai vu plusieurs belles réalisations basées sur Bella, et Breanna semble être populaire auprès des gens qui fabriquent des vêtements de poupées pour une raison quelconque.
Là où je veux en venir c'est que, nous ne les retirons pas parce qu'ils fonctionnent dans certains cas. Pas dans tous les cas cependant, ce qui peut être frustrant.
Je ne prétends pas savoir comment patronner pour les femmes. Mais on me demande à longueur de temps d'ajouter des vêtements pour femmes sur freesewing.org, et cela commence par un patron de base bien conçu.
Je ne prétends pas savoir comment patronner pour les femmes. But I do get questions all the time about adding more womenswear to freesewing.org, and that starts with a well-designed block.
J'ai longtemps attendu que quelqu'un fasse le premier pas et prenne sur soi de le faire. Hélas, j'ai attendu en vain. Et comme la manière la plus rapide d'obtenir une réponse sur internet est d'y répondre soi même inexactement, je me suis lancé pour créer ces patrons de base.
J'ai longtemps attendu que quelqu'un fasse le premier pas et prenne sur soi de le faire. Hélas, j'ai attendu en vain. Since the fastest way to get a question answered on the internet is to answer it yourself incorrectly, I set out to create these blocks.
Donc, si vous pensez pouvoir faire mieux, je vous invite par la présente formellement à travailler ensemble pour concevoir le patron de base de vêtements féminins que vous pensez/savez être le meilleur.