chore(markdown): Fixes for crowdin issues

markdown/org/newsletter/2022q4/uk.md

@@ -37,7 +37,7 @@ FreeSewing 2.22 вийшов наприкінці серпня, в ньому з
 
 ### Конфігурація на рівні частин, також відома як підтримка пакетів
 
-На [нашій дорожній карті](https://github.com/freesewing/freesewing/discussions/1278) - яка, якщо ви звернули увагу, містить все більше речей під заголовком *вже реалізованих* - у нас була так звана підтримка *пакетів*. Ідея полягала в тому, що ми хотіли б дати можливість створювати дизайн, вільно комбінуючи різні компоненти. </em></em>Наприклад, ви можете взяти рукава з набору рукавів *, комір з набору комірів *, додати кишені з набору комірів *,* і так далі.</p>
+На [нашій дорожній карті](https://github.com/freesewing/freesewing/discussions/1278) - яка, якщо ви звернули увагу, містить все більше речей під заголовком *вже реалізованих* - у нас була так звана підтримка *пакетів*. Ідея полягала в тому, що ми хотіли б дати можливість створювати дизайн, вільно комбінуючи різні компоненти. Наприклад, ви можете взяти рукава з набору рукавів *, комір з набору комірів *, додати кишені з набору комірів *,* і так далі.
 
 Це одна з тих речей, яка має багато сенсу, але викликає питання: Як все це буде працювати під капотом? У версії 2 FreeSewing реалізація цих ідей була б нетривіальною, тому що, хоча ми підтримуємо розширення викрійок на інші дизайни, цей процес є надто громіздким для такого рівня спеціального поєднання різних дизайнів.
 

markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Le chiffre d'affaires de FreeSewing au cours de l'année 2022 était de `9,325,5
 
 Nous avons constaté un énorme afflux d'utilisateurs, de mécènes et de revenus en 2020 sans doute parce que [notre modèle de masque facial](https://freesewing.org/designs/florence/) a été follement populaire pendant la pénurie d'EPI cette année-là. Ce pic s'est atténué depuis, et a entraîné une tendance à la baisse des revenus d'une année sur l'autre. De plus, l'inflation et la crise du coût de la vie ont été particulièrement tangibles cette année, et j'ai reçu plus d'un message d'excuse de la part de mécènes qui voulaient continuer à nous soutenir mais qui se sont sentis obligés de nous supprimer de leur budget mensuel pour être sûrs de pouvoir subvenir à leurs besoins et/ou à ceux de leur famille.
 
-Je ne me sens donc pas mal à l'idée que les revenus soient moins élevés cette année. Je pense que l'année a été difficile pour beaucoup de gens, et nous avons toujours cherché à obtenir le soutien de ceux qui pouvaient l'épargner sans difficultés. </code> Oui, c'est agréable de franchir la barrière des 10 000 `. Oui, j'aimerais bien arriver à <code>12.000` et atteindre `1.000` MRR (monthly recurring revenue) mais je ne vais pas laisser cela m'empêcher d'être fière du travail que nous faisons.
+Je ne me sens donc pas mal à l'idée que les revenus soient moins élevés cette année. Je pense que l'année a été difficile pour beaucoup de gens, et nous avons toujours cherché à obtenir le soutien de ceux qui pouvaient l'épargner sans difficultés. Oui, c'est agréable de franchir la barrière des 10.000. Oui, j'aimerais bien arriver à `12.000` et atteindre `1.000` MRR (monthly recurring revenue) mais je ne vais pas laisser cela m'empêcher d'être fière du travail que nous faisons.
 
 Je suis fière non seulement du travail que nous faisons, mais aussi parce que FreeSewing est une force pour le bien dans ce monde. En ajoutant les `9.325,54`de cette année, les contributions de FreeSewing à [Médecins sans frontières/Doctors Without Borders](https://www.msf.org/) s'élèvent à `38.814,94` euros ou environ 41,6k dollars américains. De l'argent qui aide les gens qui sont dans une situation pire que la nôtre.
 

markdown/org/showcase/trampoline-punk-a-punk-suit-made-from-a-trampoline-using-the-jaeger-jacket-and-charlie-chinos-patterns/en.md

@@ -2,7 +2,8 @@
 title: "Trampoline Punk: A Punk Suit Made from a Trampoline Using the Jaeger Jacket and Charlie Chinos Patterns"
 caption: "Jaeger Jacket and Charlie Chinos from the back, with a skull applique on the jacket"
 date: 20240412
-intro: "Trampoline Punk attempts to answer the question "Can you sew a formal suit from a trampoline?" The answer: sort of, but you have to be willing to bleed for it."
+intro: |
+  Trampoline Punk attempts to answer the question "Can you sew a formal suit from a trampoline?" The answer: sort of, but you have to be willing to bleed for it.
 author: 65187
 designs: ["jaeger", "charlie"]
 ---