VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-30 00:58:09 +02:00
parent 7144810334
commit af6ce5a0c4
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
markdown/org/docs/faq/measurement-estimates/nl.md
View file

@ -1,16 +1,16 @@
---
title: What are those symbols next to my measurements?
title: Wat zijn die symbolen naast mijn metingen?
---
You might have noticed these kind of icons next to your measurements:
Mogelijk heeft u dit soort pictogrammen naast uw afmetingen opgemerkt:
<Gauge val={0} theme='light' />
The value they represent shows how far the measurement deviates from the proportions we test our designs with:
De waarde die ze vertegenwoordigen toont hoe ver de meting afwijkt van de verhoudingen waarmee we onze ontwerpen testen met:
<table spaces-before="0">
<tr>
<th>
Icon
Pictogram
</th>
<th>
@ -24,7 +24,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">significantly lower</strong>
De waarde is <strong x-id="1">aanzienlijk lager</strong>
</td>
</tr>
@ -34,7 +34,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">a good bit lower</strong>
De waarde is <strong x-id="1">een goed beetje lager</strong>
</td>
</tr>
@ -44,7 +44,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">a bit lower</strong>
De waarde is <strong x-id="1">een beetje lager</strong>
</td>
</tr>
@ -54,7 +54,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">very close</strong>
De waarde is <strong x-id="1">heel dicht bij</strong>
</td>
</tr>
@ -64,7 +64,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">very close</strong>
De waarde is <strong x-id="1">heel dicht bij</strong>
</td>
</tr>
@ -74,7 +74,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">a bit higher</strong>
De waarde is <strong x-id="1">een beetje hoger</strong>
</td>
</tr>
@ -84,7 +84,7 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">a good bit higher</strong>
De waarde is <strong x-id="1">een beetje hoger</strong>
</td>
</tr>
@ -94,26 +94,26 @@ The value they represent shows how far the measurement deviates from the proport
</td>
<td>
The value is <strong x-id="1">significantly higher</strong>
De waarde is <strong x-id="1">aanzienlijk hoger</strong>
</td>
</tr>
</table>
These indicators serve a dual purpose:
Deze indicatoren dienen een tweeledig doel:
- Help you spot mistakes in your measurements (you know best where your outliers are)
- Help you anticipate where our software might struggle to come up with good results
- Help je fouten te vinden in je metingen (je weet het beste waar je buitenstaanders zijn)
- Help je te anticiperen op waar onze software moeite zou kunnen hebben met goede resultaten
<Note>
##### There are no good or bad measurements
##### Er zijn geen goede of slechte metingen
Designing patterns for a variety of shapes is hard work.
patronen ontwerpen voor verschillende vormen is moeilijk.
Unlike other pattern companies, we don't limit ourselves to a particular size range.
All people and all bodies are welcome here.
In tegenstelling tot andere patroonbedrijven beperken we onszelf niet tot een bepaald bereik van de grootte.
Alle mensen en organen zijn hier welkom.
If it turns out it doesn't work for you, please [let us know](https://discord.freesewing.org/) and we'll try to do better.
Als het voor jou niet werkt, laat het ons dan weten](https://discord.freesewing.org/) en we zullen het proberen te verbeteren.
</Note>