From b00eeb67b06e811bf760bf49248eaed50223e40b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Fri, 21 Jul 2023 17:17:34 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (Spanish) skip-build --- markdown/org/blog/announcing-shin/es.md | 26 ++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/markdown/org/blog/announcing-shin/es.md b/markdown/org/blog/announcing-shin/es.md index da6ea975004..200bdcf1a28 100644 --- a/markdown/org/blog/announcing-shin/es.md +++ b/markdown/org/blog/announcing-shin/es.md @@ -1,30 +1,30 @@ --- author: "joostdecock" -caption: "I guess this is what augmented reality looks like?" +caption: "¿Supongo que esto es lo que parece la realidad aumentada?" date: "2018-09-29" image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/b471275001689bd4819d6d95aabc8134788dc612-1694x1129.jpg" -intro: "A while ago I found myself in need of some new swim trunks. So I drafted a pattern and made some:" -title: "Announcing Shin, a swim trunks pattern" +intro: "Hace un tiempo me vi en la necesidad de comprarme un bañador nuevo. Así que elaboré un patrón e hice algunas:" +title: "Anunciamos Shin, un patrón de bañador" --- -A while ago I found myself in need of some new swim trunks. So I drafted a pattern and made some: +Hace un tiempo me vi en la necesidad de comprarme un bañador nuevo. Así que elaboré un patrón e hice algunas: -![An early tryout of the Shin pattern](https://posts.freesewing.org/uploads/sample_0437fef846.jpg) +![Una primera prueba del patrón Shin](https://posts.freesewing.org/uploads/sample_0437fef846.jpg) -I asked if people would be interested in a pattern like this, and turns out that yes, they were. +Pregunté si a la gente le interesaría un patrón como éste, y resulta que sí. -So, after some more tweaking, I think this is ready for you guys, and meanwhile Roy has already provided an illustration for it too. +Así que, tras algunos retoques más, creo que esto está listo para vosotros, y mientras tanto Roy ya ha proporcionado también una ilustración para ello. -![I'll be the first to admit that this guy wears it better than me](https://posts.freesewing.org/uploads/shin_0dc5fdd06d.jpg) +![Seré el primero en admitir que este tipo lo lleva mejor que yo](https://posts.freesewing.org/uploads/shin_0dc5fdd06d.jpg) -## Options and documentation available +## Opciones y documentación disponibles -Shin comes with options, and they are very close to the options available for [Bruce](/designs/bruce). +Shin viene con opciones, y son muy parecidas a las opciones disponibles para [Bruce](/designs/bruce). -All [options are documented](/docs/patterns/shin/options), as are the [required measurements](/docs/patterns/shin/measurements), and I've also written [instructions for how to make this](/docs/patterns/shin). +Todas las opciones de [están documentadas](/docs/patterns/shin/options), al igual que las medidas necesarias [](/docs/patterns/shin/measurements), y también he escrito [instrucciones para hacerlo](/docs/patterns/shin). -I still have to do the illustrations, but it's really not hard so you'll probably figure it out without them. Essentially, you can go and make this right now. +Todavía tengo que hacer las ilustraciones, pero en realidad no es difícil, así que probablemente te las arregles sin ellas. Esencialmente, puedes ir y hacer esto ahora mismo. -Enjoy! +¡Disfrútalo!