VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-08 13:25:45 +02:00
parent 37e0d60b7f
commit b7b3cda51e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/designs/ursula/needs/fr.md
View file

@ -1,8 +1,8 @@
---
- - -
title: "Ursula undies: What You Need"
---
- - -
To make Ursula, you will need the following:
Pour faire Ursula, vous aurez besoin des éléments suivants :
- [Fourniture de base pour la couture](/docs/sewing/basic-sewing-supplies)
- About 0.7 meters (0.8 yards) of a suitable fabric (see [Fabric options](/docs/patterns/ursula/fabric))
@ -14,8 +14,8 @@ To make Ursula, you will need the following:
Si vous utilisez un pli sur élastique (FOE) ou si vous faites une liaison tricotée, Vous pouvez couper la couture au niveau des jambes et de la taille avant de la couper. Si vous gardez la marge de couture, le produit fini aura une taille légèrement plus élevée et des ouvertures légèrement plus petites.
##### A serger/overlock is nice, but optional
##### Une surjeteuse serait un plus, mais reste en option
As with all knitwear and stretch fabrics, a serger/overlock will make your life easier. Si vous n'en avez pas, ne désespérez pas. Vous n'en avez pas vraiment besoin. Vous pouvez simplement coudre Ursula avec un point en zigzag.
Comme pour tous les mailles et tissus stretch, une surjeteuse vous facilitera la vie. Si vous n'en avez pas, ne désespérez pas. Vous n'en avez pas vraiment besoin. Vous pouvez simplement coudre Ursula avec un point en zigzag.
</Tip>