diff --git a/markdown/dev/editors/content/dev/en.md b/markdown/dev/editors/content/dev/en.md
deleted file mode 100644
index 4d9d0e081d6..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/content/dev/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: freesewing.dev
-order: 20
----
-
-The content for our freesewing.dev website is stored in the `dev` folder
-of [our Markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/).
-
-Each page is in its own folder and contains an `en.md` file.
-All images and other media used by the page/post will also be contained in the folder.
-
-
-
-You might still see some files from other langauges (like `es.md`, `fr.md`, `de.md`, or `nl.md`) that
-predate the decision to only provide freesewing.dev in English.
-
-You can remove those files.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/content/emails/en.md b/markdown/dev/editors/content/emails/en.md
deleted file mode 100644
index 75a82477cd8..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/content/emails/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
----
-title: Emails
-order: 50
----
-
-By *emails* we mean the kind of automated emails that are sent out by
-the FreeSewing backend. Like when you sign up, or ask for a password reset
-and so on.
-
-The content of these emails comes from the `src/templates` folder
-of [our backend repository](https://github.com/freesewing/backend).
-
-However, most of the actual text that the user gets to see is defined in one of
-the YAML files of our i18n package (specifically `email.yaml).
-See [strings](/editors/content/strings/) for more details.
-
diff --git a/markdown/dev/editors/content/en.md b/markdown/dev/editors/content/en.md
index 8d0fbf45d21..24080d9bcd0 100644
--- a/markdown/dev/editors/content/en.md
+++ b/markdown/dev/editors/content/en.md
@@ -4,6 +4,46 @@ title: Content sources
As an editor, you need to know where you can find/edit what type of content.
-Below is a list of all our content sources:
+## The freesewing monorepo
-
+Our [freesewing monorepo](https://github/freesewing/freesewing) holds the majority of all our code and content.
+
+Here you can find:
+
+ - Content for freesewing.org: in the `markdown/org` folder
+ - Content for freesewing.dev: in the `markdown/dev` folder
+ - Strings used throughout the software: in the `packages/i18n/src/locales` folder
+
+
+
+##### Edit, don't translate
+
+As an editor, you only ever work with the `en.md` files. The rest is for the translators.
+
+When creating new content, you don't have to create the other files, only `en.md`.
+The rest will be created automatically.
+
+
+
+## Strapi
+
+FreeSewing uses [the Strapi content management system](https://strapi.io/) as a headless content management system for various posts:
+
+ - For blog posts on freesewing.org
+ - For showcase posts on freesewing.org
+ - For blog posts on freesewing.dev
+ - For newsletter editions
+
+The Strapi instance is available at [posts.freesewing.org](https://posts.freesewing.org)
+
+
+## Emails sent from our backend
+
+The last bit of content is emails that are sent out from our backend systems.
+They are in the [backend repository](https://github.com/freesewing/backend).
+
+
+
+It's on our todo list to bring the backend code into our monorepo
+
+
diff --git a/markdown/dev/editors/content/newsletter/en.md b/markdown/dev/editors/content/newsletter/en.md
deleted file mode 100644
index ea0dbfe4427..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/content/newsletter/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
----
-title: Newsletter
-order: 40
----
-
-Under construction
diff --git a/markdown/dev/editors/content/org/en.md b/markdown/dev/editors/content/org/en.md
deleted file mode 100644
index 0c0bb053b04..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/content/org/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
----
-title: freesewing.org
-order: 10
----
-
-The content for our freesewing.org website is stored in the `org` folder
-of [our Markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/).
-
-Within it, you will find the following 4 subfolders:
-
- - `org/blog`: Holds the freesewing.org blog posts
- - `org/docs`: Holds the freesewing.org documentation (everything under `/docs` on the site)
- - `org/showcase`: Holds the freesewing.org showcase posts
- - `org/ui`: Holds snippets of text used throughout the UI that are too large or volatile to be translated as strings
-
-Each page or post is in its own folder that contains the following five files:
-
- - `de.md`: The German version
- - `en.md`: The (original) English version
- - `es.md`: The Spanish version
- - `fr.md`: The French version
- - `nl.md`: The Dutch version
-
-All images and other media used by the page/post will also be contained in the folder.
-
-
-
-##### Edit, don't translate
-
-As an editor, you only ever work with the `en.md` files. The rest is for the translators.
-
-When creating new content, you don't have to create the other files, only `en.md`.
-The rest will be created automatically.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/content/strings/en.md b/markdown/dev/editors/content/strings/en.md
deleted file mode 100644
index 95f3a05e255..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/content/strings/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
----
-title: Strings
-order: 30
----
-
-With *strings* we mean all of the translation stored in [our i18n package](/reference/pacakges/i18n) that
-provides internationalization.
-
-They are a number of YAML files that you can find in the `packages/i18n/src/locales/en` folder of
-[our monorepo](https://github.com/freesewing/freesewing/)
-
-These files are typically the domain of translators, as they contain short strings and snippets of
-text used throughout the software/website rather than flowing text.
-
-However, as an editor, it's good to know where they live.
-
-
-
-##### Beware that making changes will have ripple-effects on translation
-
-If you make a change to one of the (English) YAML files, this will have a knock-on
-effect on translators as this string now needs to be re-translated.
-
-
-
-
-
-Never make changes in the non-English files as they will simply be
-overwritten by our translation software.
-
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-body/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-body/en.md
deleted file mode 100644
index 0846e8d31ea..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-body/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
----
-title: Add the body of the blog post
-order: 90
----
-
-Below the frontmatter, you can write the body of your blog post, [using markdown](/editors/markdown/).
-
-
-
-
-You can look at [one of the many blog posts](https://github.com/freesewing/markdown/tree/develop/org/blog) for examples.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-frontmatter/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-frontmatter/en.md
deleted file mode 100644
index 935c8cb8819..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-frontmatter/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
----
-title: Add the frontmatter
-order: 40
----
-
-Frontmatter is metadata that we add to the top of the file.
-Please refere to [working with frontmatter](/howtos/editors/frontmatter/) if you're not sure how to use it.
-
-The following fields need to be filled in:
-
-| Name | Description |
-| ----:| ----------- |
-| `date` | **Must** be in format `YYYY-MM-DD` |
-| `title` | Title of the blog post |
-| `linktitle` | If the title is very long, you can specify an alternative title for use in menus, breadcrumbs, and so on. This field is optional. |
-| `img` | Filename of the main image. Must be placed in the folder of the showcase |
-| `caption` | The caption that will go below the image |
-| `author` | FreeSewing username of the author |
-
-Below is an example:
-
-```md
----
-date: 2020-09-09
-title: FreeSewing 2.9 brings our Teagan T-shirt pattern
-linktitle: "Our latest pattern is Teagan, a fitted T-shirt"
-img: teagan2.jpg
-caption: "Photo by Alex Andrews from Pexels"
-author: joost
----
-```
-
-Add the frontmatter to the top of the `en.md` file.
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-images/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-images/en.md
deleted file mode 100644
index 50444efa9b6..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/add-images/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: Add images to the folder
-order: 30
----
-
-Add the images you want to use to the folder. Keep the following guidelines in mind:
-
- - The main blog picture should be a landscape image
- - The best resolution for the main image is 2000x1348 pixels
- - None of the images should be larger than 2000px on their longest side
- - Use lowercase for all filenames
-
-
-
-##### Please think twice before dropping a 7Mb image.
-
-Git never forgets. So if you drop a couple of 7Mb images into our repo,
-they will be there forever, making cloning the repo very slow.
-
-So please resize your images before you commit your changes.
-
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-file/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-file/en.md
deleted file mode 100644
index f4c49f6ca81..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-file/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: Create a new file for the blog post
-order: 20
----
-
-In the folder you just created, create a new empty file, and name it `en.md`.
-
-
-
-While we support translation, we do not support adding original content in
-any language other than English. This is why the file **must** be named
-`en.md` and be written in English.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-folder/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-folder/en.md
deleted file mode 100644
index f66657f9d7d..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/create-folder/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
----
-title: Create a new folder for the blog post
-order: 10
----
-
-Our [markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/) holds all content
-for both freesewing.org and freesewing.dev.
-
-The content for blog posts on freesewing.org is in the `org/blog` folder.
-
-You'll find a bunch of directories here for all the existing blog posts.
-Create a new one keeping in mind that this will determine the URL under which the post
-is available. So:
-
- - No spaces
- - No uppercase
- - Stick to `a-z` and `-` to be safe
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/en.md
index 45455f32cd8..5e5e9b8c79d 100644
--- a/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/en.md
+++ b/markdown/dev/editors/howtos/blogpost/en.md
@@ -1,15 +1,11 @@
---
-title: Adding a blog post on freesewing.org
+title: Adding a blog post
for: editors
---
-These are the steps required to add a new [blog post](https://freesewing.org/showcase/) to the website:
+Blog posts have been migrated to [Strapi](https://strapi.io/), a headless CMS system.
-
+Our strapi instance can be accessed at [posts.freesewing.org](https://posts.freesewing.org/).
-- Create a new folder in the `org/blog` directory of [our markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/)
- - Add an `en.md` markdown file to this folder
- - Add one of more images to the folder
- - Add the frontmatter to the file
- - Add the body of the file
+If you don't have a Strapi account (yet), [reach out to us on Discord](https://discord.freesewing.org).
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-body/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-body/en.md
deleted file mode 100644
index 98e4acee386..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-body/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
----
-title: Add the body of the showcase post
-order: 50
----
-
-Below the frontmatter, you can write the body of your showcase post, [using markdown](/editors/markdown/).
-
-
-
-You can look at [one of the many showcases](https://github.com/freesewing/markdown/tree/develop/org/showcase) for examples.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-frontmatter/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-frontmatter/en.md
deleted file mode 100644
index e24de0d67a5..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-frontmatter/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
----
-title: Add the frontmatter
-order: 40
----
-
-Frontmatter is metadata that we add to the top of the file.
-Please refere to [working with frontmatter](/howtos/editors/frontmatter/) is you're not sure how to use it.
-
-The following fields need to be filled in:
-
-| Name | Description |
-| ----:| ----------- |
-| `date` | **Must** be in format `YYYY-MM-DD` |
-| `title` | Title of the showcase |
-| `img` | Filename of the main image. Must be placed in the folder of the showcase |
-| `caption` | The caption that will go below the image |
-| `patterns` | An array of designs/patterns that are being showcased. Lowercase only |
-| `author` | FreeSewing username of the author |
-
-Below is an example:
-
-```md
----
-date: 2018-09-29
-title: Yoga Outfit by Paul
-img: showcase.jpg
-caption: "Aaron and Bruce yoga set with stripes by Paul (up-side-down)"
-patterns: [aaron,bruce]
-author: Tiger751023
----
-```
-
-Add the frontmatter to the top of the `en.md` file.
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-images/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-images/en.md
deleted file mode 100644
index ba0b1a69071..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/add-images/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: Add images to the folder
-order: 30
----
-
-Add the images you want to use to the folder. Keep the following guidelines in mind:
-
- - The main showcase picture should, if possible, be a landscape image
- - The best resolution for the main image is 2000x1348 pixels
- - None of the images should be larger than 2000px on their longest side
- - Use lowercase for all filenames
-
-
-
-##### Please think twice before dropping a 7Mb image.
-
-Git never forgets. So if you drop a couple of 7Mb images into our repo,
-they will be there forever, making cloning the repo very slow.
-
-So please resize your images before you commit your changes.
-
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-file/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-file/en.md
deleted file mode 100644
index 0283934c8fe..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-file/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: Create a new file for the showcase post
-order: 20
----
-
-In the folder you just created, create a new empty file, and name it `en.md`.
-
-
-
-While we support translation, we do not support adding original content in
-any language other than English. This is why the file **must** be named
-`en.md` and be written in English.
-
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-folder/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-folder/en.md
deleted file mode 100644
index c9f52b4f453..00000000000
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/create-folder/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
----
-title: Create a new folder for the showcase post
-order: 10
----
-
-Our [markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/) holds all content
-for both freesewing.org and freesewing.dev.
-
-The content for showcases on freesewing.org is in the `org/showcase` folder.
-
-You'll find a bunch of directories here for all the existing showcases.
-Create a new one keeping in mind that this will determine the URL under which the showcase
-is available. So:
-
- - No spaces
- - No uppercase
- - Stick to `a-z` and `-` to be safe
-
diff --git a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/en.md b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/en.md
index 1b9efc28205..ad27982ac49 100644
--- a/markdown/dev/editors/howtos/showcase/en.md
+++ b/markdown/dev/editors/howtos/showcase/en.md
@@ -3,80 +3,8 @@ title: Adding a showcase on freesewing.org
for: editors
---
-These are the steps required to add a new [showcase](https://freesewing.org/showcase/) to the website:
+Showcase posts have been migrated to [Strapi](https://strapi.io/), a headless CMS system.
- - Create a new folder in the `org/showcase` directory of [our markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/)
- - Add an `en.md` markdown file to this folder
- - Add one of more images to the folder
- - Add the frontmatter to the file
- - Add the body of the file
+Our strapi instance can be accessed at [posts.freesewing.org](https://posts.freesewing.org/).
-Let's look at each step in detail:
-
-## Create a new folder for the showcase
-
-
-Our [markdown repository](https://github.com/freesewing/markdown/) holds all content
-for both freesewing.org and freesewing.dev.
-
-The content for showcases on freesewing.org is in the `org/showcase` folder.
-
-You'll find a bunch of directories here for all the existing showcases.
-Create a new one keeping in mind that this will determine the URL under which the showcase
-is available. So:
-
- - No spaces
- - No uppercase
- - Stick to `a-z` and `-` to be safe
-
-## Add an `en.md` file to the folder
-
-Create an empty file in this folder and name it `en.md`.
-
-## Add one of more images to the folder
-
-Add the images you want to use to the folder.
-
-We prefer if you use lowercase for all filenames
-
-## Add the frontmatter
-
-Frontmatter is metadata that we add to the top of the file.
-Please refere to [working with frontmatter](/editors/frontmatter) is you're not sure how to use it.
-
-The following fields need to be filled in:
-
-| Name | Description |
-| ---- | ----------- |
-| `date` | Must be in format `YYYY-MM-DD` |
-| `title` | Title of the showcase |
-| `img` | Filename of the main image. Must be placed in the folder of the showcase |
-| `caption` | The caption that will go below the image |
-| `patterns` | An array of designs/patterns that are being showcased. Lowercase only |
-| `author` | FreeSewing username of the author |
-
-Below is an example:
-
-```md
----
-date: 2018-09-29
-title: Yoga Outfit by Paul
-img: showcase.jpg
-caption: "Aaron and Bruce yoga set with stripes by Paul (up-side-down)"
-patterns: [aaron,bruce]
-author: Tiger751023
----
-```
-
-Add the frontmatter to the top of the `en.md` file.
-
-## Add the body
-
-Below the frontmatter, you can write the body of your post, [using markdown](/editors/markdown/).
-
-
-
-
-You can look at [one of the many showcases](https://github.com/freesewing/markdown/tree/develop/org/showcase) for examples.
-
-
+If you don't have a Strapi account (yet), [reach out to us on Discord](https://discord.freesewing.org).
diff --git a/markdown/dev/translators/crowdin/en.md b/markdown/dev/translators/crowdin/en.md
deleted file mode 100644
index 6508fcf0d39..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/crowdin/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
----
-title: Crowdin
----
-
-We use [crowdin](https://crowdin.com/) to manage all translations for FreeSewing.
-It's an online platform that makes translation a breeze.
-
-There's a good deal of documentation on Crowdin online, so we won't try to replicate that here.
-
-To get started, you will need to be invited as a translator. No need to worry,
-simply [let us know you'd like to help out](https://discord.freesewing.org/) and we'll add you.
-
-We have two projects on Crowdin that each handle a specific type of content:
-
-
diff --git a/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/en.md b/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/en.md
deleted file mode 100644
index a734e32c588..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
----
-title: freesewing
----
-
-This Crowdin project holds all the *strings* that are used to make the FreeSewing software multilingual.
-
-Crowdin makes translations of such strings very easy.
-If you provide the translation, Crowdin will make sure your changes make it back
-into our repository, where they will be picked up and merged by one of the development people.
-
-Here's what you need to know to get started:
-
- - Crowdin link: https://crowdin.com/project/freesewing
- - Request an invite: https://discord.freesewing.org/
-
diff --git a/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/syntax/en.md b/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/syntax/en.md
deleted file mode 100644
index b17f46ddd62..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/crowdin/freesewing/syntax/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
----
-title: Syntax
----
-
-Most strings are just text, but sometimes you'll find a little markup sprinkled in.
-
-#### HTML formatting
-
-When you encounter HTML tags, simply translate around them. For example:
-
-```yaml
-No, never.
-```
-
-looks like this in Spanish:
-
-```yaml
-No, nunca.
-```
-
-#### Placeholders
-
-When you encounter a `{key}` between curly braces, leave it as-is.
-These will be filled in later with the correct value. For example:
-
-```yaml
-{field} saved
-```
-
-looks like this in Spanish
-
-
-```yaml
-{field} guardado
-```
diff --git a/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/en.md b/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/en.md
deleted file mode 100644
index cafae91c04a..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: Markdown
----
-
-This Crowdin project holds all our *markdown content*.
-
-Crowdin makes translations of content very easy by breaking it apart into sentences and paragraphs.
-This may seem weird at first, but it actually has a number of benefits:
-
- - You never have to tackle an enourmous page of documentation. Whenever you have a few
- minutes to spare, you can just jump in, and translate a few sentences. This makes it much
- simpler to collaborate with others.
- - When (part) of the original (English) content is changed, Crowdin will detect that and let you know exactly what sentences need to be updated.
- - It's easier to keep track of how much has been done/remains to be done
- - Content is more consistent across languages
-
-Once you provide the translation, Crowdin will make sure your changes make it back
-into our repository, where they will be picked up and merged by one of the development people.
-
-Here's what you need to know to get started:
-
- - Crowdin link: https://crowdin.com/project/fs-markdown
- - Request an invite: https://discord.freesewing.org/
diff --git a/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/syntax/en.md b/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/syntax/en.md
deleted file mode 100644
index 7c3738b3e52..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/crowdin/markdown/syntax/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
----
-title: Syntax
----
-# Syntax
-
-Content will contain MarkDown syntax. MarkDown is a straight-forward way to format text
-to turn it into HTML. You’ll be familiar with it in no time.
-
-Our [guide on Markdown](/editors/markdown/) covers all you need to know.
-
-If you have any questions, [we're here to help](https://discord.freesewing.org/).
diff --git a/markdown/dev/translators/empty/en.md b/markdown/dev/translators/empty/en.md
new file mode 100644
index 00000000000..4a8ea431620
--- /dev/null
+++ b/markdown/dev/translators/empty/en.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: " "
+---
+
+This page was intentionally left blank.
diff --git a/markdown/dev/translators/en.md b/markdown/dev/translators/en.md
index 594d266e8b1..c28e9c9b851 100644
--- a/markdown/dev/translators/en.md
+++ b/markdown/dev/translators/en.md
@@ -3,12 +3,79 @@ title: For translators
order: 1140
---
-Freesewing is proudly multilingual, and for this we depend on translators to help us.
+Freesewing is proudly multilingual. We currently support 5 languges:
-We use [crowdin](https://crowdin.com/) to manage translations for FreeSewing,
-and currently support 5 languages.
+We currently support the following five languages:
-Find out more with the links below:
+ - **en** : English
+ - **de** : German
+ - **es** : Spanish
+ - **fr** : French
+ - **nl** : Dutch
-
+
+
+If you'd like to start working on a new language, that's great, but a bit
+beyond the scope of this documentation. So in that case,
+please [come and talk to us on Discord](https://discord.freesewing.org).
+
+
+
+For content hosted on [strapi](/editors/content/#strapi), translation is available within Strapi as different language versions of the same post.
+
+For markdown content and strings, we use [crowdin](https://crowdin.com/) to manage translations.
+It's an online platform that makes translation a breeze.
+
+There's a good deal of documentation on Crowdin online, so we won't try to replicate that here.
+You can access the Crowdin project at: [translate.freesewing.org](https://translate.freesewing.org).
+
+To get started, you will need to be invited as a translator. No need to worry,
+simply [let us know you'd like to help out](https://discord.freesewing.org/) and we'll add you.
+
+
+
+##### English as origin langauge, and differences between Crowding and Strapi
+
+Our content comes in two flavors:
+
+ - Strings and markdown content **on Crowdin**. Here, English is the **origin language** and
+ translations are kept close to the origin.
+ - Blog posts and showcases **on strapi**. Here, there is no origin langauge. People can write
+ blog posts in any language, or translate more freely to adapt the content to a different audience.
+
+
+
+## Syntax
+
+Most strings are just text, but sometimes you'll find a little markup sprinkled in.
+
+#### HTML formatting
+
+When you encounter HTML tags, simply translate around them. For example:
+
+```yaml
+No, never.
+```
+
+looks like this in Spanish:
+
+```yaml
+No, nunca.
+```
+
+#### Placeholders
+
+When you encounter a `{key}` between curly braces, leave it as-is.
+These will be filled in later with the correct value. For example:
+
+```yaml
+{field} saved
+```
+
+looks like this in Spanish
+
+
+```yaml
+{field} guardado
+```
diff --git a/markdown/dev/translators/languages/en.md b/markdown/dev/translators/languages/en.md
deleted file mode 100644
index 41e55d33c6d..00000000000
--- a/markdown/dev/translators/languages/en.md
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: Languages
----
-
-English is our origin language. Which means that everything is written in English
-and then translated from English into other languages.
-
-We currently support the following five languages:
-
- - **en** : English (our origin language)
- - **de** : German
- - **es** : Spanish
- - **fr** : French
- - **nl** : Dutch
-
-If you'd like to start working on a new language, that's great, but a bit
-beyond the scope of this documentation. So in that case,
-please [come and talk to us on Discord](https://discord.freesewing.org).
-