diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/errors.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/errors.yaml
index fa3c5897f87..f28379a01eb 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/errors.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/errors.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 404: La page que vous recherchez est introuvable.
 confirmationNotFound: Si vous êtes arrivé sur cette page via le lien figurant dans un e-mail de confirmation, nous vous encourageons à signaler ce problème.
-emailExists: Nous avons déjà un utilisateur avec cette adresse mail. Peut-être aimeriez-vous vous connecter à la place?
-networkError: Le backend ou le réseau semble en panne
+emailExists: Nous avons déjà un utilisateur avec cette adresse mail. Peut-être aimeriez-vous plutôt vous connecter ?
+networkError: Le backend ou le réseau semblent en panne
 notAValidImageFormat: Format d'image non valide
-requestFailedWithStatusCode400: Demande échoué
-requestFailedWithStatusCode401: Authentification échouée
+requestFailedWithStatusCode400: Échec de la demande
+requestFailedWithStatusCode401: Échec de l'authentification
 requestFailedWithStatusCode403: Interdit
-requestFailedWithStatusCode500: Il y avait un problème inattendu. S'il vous plaît signaler ce.
+requestFailedWithStatusCode500: Il y a eu un problème inattendu. Veuillez le signaler.
 something: Quelque chose s'est mal déroulé