VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-21 15:49:11 +01:00
parent 255d9592cf
commit bcff6d0cb7
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/patterns/albert/instructions/es.md
View file

@ -27,9 +27,9 @@ Una cosa divertida que puedes hacer es bordar en el bolsillo el nombre de la per
### Paso 2: La parte de delante
- Dobla hacia abajo los bordes laterales hacia el lado malo.
- Press under the side seams to the wrong side along the hem lines making sure the seam allowances are tucked underneath.
- On the right side topstich close to where the folded edges lie underneath, making sure to catch the hems as you sew.
- Repeat Step 2 for the top and bottom hems.
- Presiona sobre las costuras laterales hacia el lado malo a lo largo del dobladillo, asegurándote de que el borde de la tela queda escondido debajo.
- En el lado bueno, haz un pespunte cerca de donde el borde del dobladillo acaba debajo, asegurándote que coses sobre el dobladillo.
- Repite el Paso 2 para los dobladillos superior e inferior.
<Note>
@ -41,14 +41,14 @@ The side seams are narrow hems simply being the seam allowance folded over twice
### Paso 3: Los tirantes
- Dobla una de las tiras por la mitad, con los lados buenos juntos, y cose la parte de arriba y el lado.
- Turn inside out through the bottom. Press.
- Using the cross and rectangle as a guide, stitch the top of the strap to the wrong side of the front on the top left.
- Using the cross and rectangle as a guide, stitch the bottom of the strap to the wrong side of the front at the side right.
- Repeat Step 3 for the remaining strap attaching it at the top right and then the side left.
- Dale la vuelta a través de la parte de abajo. Alísala.
- Utilizando la cruz y el rectángulo como guía, cose la parte de arriba de la cinta en la esquina superior izquierda de la parte de delante, por el lado malo.
- Utilizando la cruz y el rectángulo como guía, cose la parte de abajo de la cinta con el lado izquierdo, por el lado malo.
- Repite el Paso 3 para la otra cinta, uniéndola la la parte superior derecha y lado izquierdo.
<Note>
You can make another set of straps to tie at the back if you wish to keep the apron close to body when moving.
Puedes hacer otro conjunto de tiras para atar a la espalda si quieres mantener el delantal pegado al cuerpo cuando te mueves.
</Note>