diff --git a/markdown/org/docs/sewing/ease/de.md b/markdown/org/docs/sewing/ease/de.md index ba7164a0e3c..8a2dd916932 100644 --- a/markdown/org/docs/sewing/ease/de.md +++ b/markdown/org/docs/sewing/ease/de.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: Leicht +title: Zugabe --- -![Ohne Leichtigkeit wären Sie nicht in der Lage, Ihren Arm zu heben](ease-plus.jpg) +![Ohne eine Zugabe wärst du nicht in der Lage, deinen Arm zu heben](ease-plus.jpg) -![Negative Leichtigkeit macht deine Strumpfhose passend](ease-min.jpg) +![Negative Zugabe macht deine Strumpfhose passend](ease-min.jpg) Ease is the amount of fabric that is added to a garment in addition to what is strictly required to make the garment fit. Without ease, a garment would fit you so precisely that you might not be able to get in to it, or would have problems moving in it. -Einfach, dass Sie sich in einem Kleidungsstück bewegen können wird als Tragekomfort bezeichnet. Zusätzliche Leichtigkeit kann über den Funktionsumfang hinaus hinzugefügt werden. Dies nennt man Design-Leichtigkeit und wird verwendet, um eine bestimmte visuelle Wirkung zu erzielen. +Zugabe, die hinzugefügt wird, damit du dich in einem Kleidungsstück bewegen kannst, wird Bewegungs- oder Bequemlichkeitszugabe genannt. Es kann auch weitere Zugabe hinzugefügt werden, die über das hinausgeht, was zur Funktionalität des Kleidungsstücks gebraucht wird. Dies nennt man Design-Zugabe und wird verwendet, um eine bestimmte visuelle Wirkung zu erzielen. -Ease kann auch umgekehrt arbeiten. When the fabric stretches, we can choose to use less fabric than what is needed to make the garment fit. Dies nennt man **negative Leichtigkeit**. +Zugabe kann auch umgekehrt arbeiten. Wenn der Stoff dehnbar ist, können wir weniger Stoff verwenden, um das Kleidungsstück passend zu machen. Dies nennt man **negative Zugabe**. Negatives Leichtgewicht wird bei dehnbaren Materialien verwendet, bei denen das Kleidungsstück eng passen muss. Zum Beispiel in Badebekleidung, Strumpfhose, Unterwäsche oder Sportbekleidung. -> Pictures by [Quinn Dombrowski](https://www.flickr.com/photos/quinnanya/8885126989/) and [sutiblr](https://www.flickr.com/photos/30788655@N08/4743320893) +> Bilder von [Quinn Dombrowski](https://www.flickr.com/photos/quinnanya/8885126989/) und [sutiblr](https://www.flickr.com/photos/30788655@N08/4743320893)