diff --git a/designs/carlton/src/collar.mjs b/designs/carlton/src/collar.mjs
index b0b75cdc080..3fe0ad44237 100644
--- a/designs/carlton/src/collar.mjs
+++ b/designs/carlton/src/collar.mjs
@@ -182,13 +182,6 @@ function draftCarltonCollar({
   paths.seam = paths.saBase.clone().line(points.standTop).close().attr('class', 'fabric')
 
   if (complete) {
-    points.title = points.standTopCp.clone()
-    macro('title', {
-      at: points.title,
-      nr: 8,
-      title: 'collar',
-    })
-
     // Remove grainline from collarstand part
     delete paths.grainline
     macro('cutonfold', {
@@ -204,6 +197,13 @@ function draftCarltonCollar({
     addCut(2, 'lining')
     setCutOnFold(false, undefined, 'lining')
     setGrain(defaultGrain + 45, 'lining')
+
+    points.title = points.standTopCp.clone()
+    macro('title', {
+      at: points.title,
+      nr: 8,
+      title: 'collar',
+    })
     if (sa) {
       paths.sa = paths.saBase.offset(sa)
       paths.sa = paths.sa
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/plugin/index.js b/packages/i18n/src/locales/en/plugin/index.js
index 21533176bec..c96001efcd6 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en/plugin/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/plugin/index.js
@@ -9,6 +9,7 @@ import cutonfold from './plugins/cutonfold.yaml'
 import grainline from './plugins/grainline.yaml'
 import scalebox from './plugins/scalebox.yaml'
 import title from './plugins/title.yaml'
+import cutlist from './plugins/cutlist/yaml'
 
 const files = {
   brian,
@@ -22,6 +23,7 @@ const files = {
   grainline,
   scalebox,
   title,
+  cutlist,
 }
 
 const messages = {}
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/plugin/plugins/cutlist.yaml b/packages/i18n/src/locales/en/plugin/plugins/cutlist.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..ad1de0f9ba4
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/plugin/plugins/cutlist.yaml
@@ -0,0 +1,7 @@
+lmhCanvas: Light to Medium Hair Canvas
+fabric: Main Fabric
+lining: Lining
+cut: Cut
+paired: paired
+onFoldLower: on the fold
+onBias: on the bias
diff --git a/plugins/plugin-cutlist/src/index.mjs b/plugins/plugin-cutlist/src/index.mjs
index a61db262b49..25796651db7 100644
--- a/plugins/plugin-cutlist/src/index.mjs
+++ b/plugins/plugin-cutlist/src/index.mjs
@@ -9,6 +9,7 @@ export const plugin = {
     ['removeCut', removeCut],
     ['setGrain', setGrain],
     ['setCutOnFold', setCutOnFold],
+    ['getCutOnFold', getCutOnFold],
   ],
 }
 
@@ -71,3 +72,10 @@ function setCutOnFold(store, partName, p1, p2, material = false) {
 
   return store
 }
+
+function getCutOnFold(store, partName, material = false) {
+  if (!material) return store.get(['cutlist', partName, 'cutOnFold'])
+
+  const matFold = store.get(['cutlist', partName, 'materials', material, 'cutOnFold'])
+  return matFold === undefined ? store.get(['cutlist', partName, 'cutOnFold']) : matFold
+}
diff --git a/plugins/plugin-title/src/index.mjs b/plugins/plugin-title/src/index.mjs
index f6a43442013..6e9d9c89ae0 100644
--- a/plugins/plugin-title/src/index.mjs
+++ b/plugins/plugin-title/src/index.mjs
@@ -31,20 +31,17 @@ export const plugin = {
     },
   },
   macros: {
-    title: function (so, { points, scale, locale, store }) {
+    title: function (so, { points, scale, locale, store, part, getCutOnFold }) {
       const prefix = so.prefix || ''
+      let overwrite = !so.append
 
       // Passing `false` will remove the title
-      if (so === false) {
-        for (const id of [
-          `_${prefix}_titleNr`,
-          `_${prefix}_titleName`,
-          `_${prefix}_titlePattern`,
-          `_${prefix}_titleFor`,
-          `_${prefix}_exportDate`,
-        ])
-          delete points[id]
-        return true
+      if (so === false || overwrite) {
+        Object.keys(points).forEach((p) => {
+          if (p.startsWith(`_${prefix}_title`) || p === `_${prefix}_exportDate`) delete points[p]
+        })
+
+        if (so === false) return true
       }
 
       const transform = function (anchor) {
@@ -53,44 +50,55 @@ export const plugin = {
 
         return `matrix(${so.scale}, 0, 0, ${so.scale}, ${cx}, ${cy}) rotate(${so.rotation} ${anchor.x} ${anchor.y})`
       }
+      let shift = 8
+      const nextPoint = (text, textClass, shiftAmt = shift) => {
+        const newPoint = so.at.shift(-90 - so.rotation, shiftAmt * so.scale)
+        newPoint.attr('data-text-transform', transform(newPoint)).addText(text, textClass)
+        return newPoint
+      }
       const defaults = {
         scale: 1,
         rotation: 0,
+        cutlist: true,
       }
 
       so = { ...defaults, ...so }
       so.scale = so.scale * scale
-      let overwrite = true
-      if (so.append) overwrite = false
+
       points[`_${prefix}_titleNr`] = so.at
         .clone()
         .attr('data-text', so.nr, overwrite)
         .attr('data-text-class', 'text-4xl fill-note font-bold')
         .attr('data-text-transform', transform(so.at))
-      let shift = 8
+
       if (so.title) {
-        points[`_${prefix}_titleName`] = so.at
-          .shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)
-          .attr('data-text', so.title)
-          .attr('data-text-class', 'text-lg fill-current font-bold')
-          .attr('data-text-transform', transform(so.at.shift(-90 - so.rotation, 13 * so.scale)))
+        points[`_${prefix}_titleName`] = nextPoint(so.title, 'text-lg fill-current font-bold')
         shift += 8
       }
+
+      const partCutlist = store.get(['cutlist', part.name])
+      if (so.cutlist && partCutlist?.materials) {
+        for (const material in partCutlist.materials) {
+          const matCut = partCutlist.materials[material]
+          const cutPoint = nextPoint('plugin:cut', 'text-md fill-current')
+          cutPoint.addText(matCut.cut)
+          if (!matCut.indentical && matCut.cut > 1) cutPoint.addText('plugin:paired')
+          if (typeof getCutOnFold(material) === 'number') cutPoint.addText('plugin:onFoldLower')
+          cutPoint.addText('plugin:from').addText('plugin:' + material)
+
+          points[`_${prefix}_titleCut_${material}`] = cutPoint
+          shift += 8
+        }
+      }
+
       let name = store.data?.name || 'No Name'
       name = name.replace('@freesewing/', '')
-      points[`_${prefix}_titlePattern`] = so.at
-        .shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)
-        .attr('data-text', name)
-        .attr('data-text', 'v' + (store.data?.version || 'No Version'))
-        .attr('data-text-class', 'fill-note')
-        .attr('data-text-transform', transform(so.at.shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)))
+      name += 'v' + (store.data?.version || 'No Version')
+      points[`_${prefix}_titlePattern`] = nextPoint(name, 'fill-note')
+
       if (store.data.for) {
         shift += 8
-        points[`_${prefix}_titleFor`] = so.at
-          .shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)
-          .attr('data-text', '( ' + store.data.for + ' )')
-          .attr('data-text-class', 'fill-current font-bold')
-          .attr('data-text-transform', transform(so.at.shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)))
+        points[`_${prefix}_titleFor`] = nextPoint(`( ${store.data.for} )`, 'fill-current font-bold')
       }
       shift += 6
       const now = new Date()
@@ -98,20 +106,13 @@ export const plugin = {
       let mins = now.getMinutes()
       if (hours < 10) hours = `0${hours}`
       if (mins < 10) mins = `0${mins}`
-      points[`_${prefix}_exportDate`] = so.at
-        .shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)
-        .attr(
-          'data-text',
-          now.toLocaleDateString(locale || 'en', {
-            weekday: 'long',
-            year: 'numeric',
-            month: 'short',
-            day: 'numeric',
-          })
-        )
-        .attr('data-text', `@ ${hours}:${mins}`)
-        .attr('data-text-class', 'text-sm')
-        .attr('data-text-transform', transform(so.at.shift(-90 - so.rotation, shift * so.scale)))
+      const exportDate = now.toLocaleDateString(locale || 'en', {
+        weekday: 'long',
+        year: 'numeric',
+        month: 'short',
+        day: 'numeric',
+      })
+      points[`_${prefix}_exportDate`] = nextPoint(`${exportDate}@ ${hours}:${mins}`, 'text-sm')
     },
   },
 }
diff --git a/sites/shared/components/workbench/draft/text.mjs b/sites/shared/components/workbench/draft/text.mjs
index a438c8348ff..5b6150c8200 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/draft/text.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/draft/text.mjs
@@ -53,7 +53,7 @@ const XrayText = (props) => (
 )
 
 const TextSpans = ({ point, className = '', style = {}, onClick = null }) => {
-  const { t } = useTranslation(['app'])
+  const { t } = useTranslation(['plugin'])
   let text = []
   // Handle translation
   let translated = ''
@@ -117,7 +117,7 @@ const XrayTextOnPath = (props) => (
 )
 
 export const TextOnPath = (props) => {
-  const { t } = useTranslation(['app'])
+  const { t } = useTranslation(['plugin'])
   // Handle translation (and spaces)
   let translated = ''
   for (let string of props.path.attributes.getAsArray('data-text')) {
diff --git a/sites/shared/components/workbench/exporting/export-handler.mjs b/sites/shared/components/workbench/exporting/export-handler.mjs
index 4a332c7dcf9..1e82c9aa462 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/exporting/export-handler.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/exporting/export-handler.mjs
@@ -1,6 +1,7 @@
 import Worker from 'web-worker'
 import fileSaver from 'file-saver'
 import { themePlugin } from '@freesewing/plugin-theme'
+import { pluginI18n } from '@freesewing/plugin-i18n'
 import { pagesPlugin } from '../layout/plugin-layout-part.mjs'
 import { capitalize } from 'shared/utils.mjs'
 
@@ -75,14 +76,7 @@ export const handleExport = async (format, gist, design, t, app, onComplete, onE
 
     // add the theme and translation to the pattern
     pattern.use(themePlugin, { stripped: format !== 'svg', skipGrid: ['pages'] })
-    pattern.use(
-      {
-        hooks: {
-          insertText: (locale, text, { t }) => t(text),
-        },
-      },
-      { t }
-    )
+    pattern.use(pluginI18n, { t })
 
     // a specified size should override the gist one
     if (format !== 'pdf') {
diff --git a/sites/shared/components/workbench/exporting/index.mjs b/sites/shared/components/workbench/exporting/index.mjs
index d7210d02fe7..10267cf1cb6 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/exporting/index.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/exporting/index.mjs
@@ -9,7 +9,7 @@ export const ExportDraft = ({ gist, design, app }) => {
   const [error, setError] = useState(false)
   const [format, setFormat] = useState(false)
 
-  const { t } = useTranslation(['app'])
+  const { t } = useTranslation(['app', , 'plugin'])
   const doExport = (format) => {
     setLink(false)
     setError(false)
diff --git a/sites/shared/components/workbench/layout/cut/index.mjs b/sites/shared/components/workbench/layout/cut/index.mjs
index a3ada1d56f2..135923b7270 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/layout/cut/index.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/layout/cut/index.mjs
@@ -5,6 +5,7 @@ import { fabricPlugin } from '../plugin-layout-part.mjs'
 import { cutLayoutPlugin } from './plugin-cut-layout.mjs'
 import { pluginCutlist } from '@freesewing/plugin-cutlist'
 import { pluginFlip } from '@freesewing/plugin-flip'
+import { pluginI18n } from '@freesewing/plugin-i18n'
 import { measurementAsMm } from 'shared/utils.mjs'
 import { useEffect } from 'react'
 import get from 'lodash.get'
@@ -22,7 +23,7 @@ const useFabricSettings = (gist) => {
   return { activeFabric, sheetWidth, grainDirection, sheetHeight }
 }
 
-const useFabricDraft = (gist, design, fabricSettings) => {
+const useFabricDraft = (gist, design, fabricSettings, t) => {
   // get the appropriate layout for the view
   const layout =
     get(gist, ['layouts', gist._state.view, fabricSettings.activeFabric]) || gist.layout || true
@@ -43,6 +44,8 @@ const useFabricDraft = (gist, design, fabricSettings) => {
     // also, pluginCutlist and pluginFlip are needed
     draft.use(pluginCutlist)
     draft.use(pluginFlip)
+    // add translation
+    draft.use(pluginI18n, { t })
 
     // draft the pattern
     draft.draft()
@@ -77,7 +80,7 @@ export const CutLayout = (props) => {
   })
 
   const fabricSettings = useFabricSettings(gist)
-  const { draft, patternProps } = useFabricDraft(gist, design, fabricSettings)
+  const { draft, patternProps } = useFabricDraft(gist, design, fabricSettings, t)
   const fabricList = useFabricList(draft)
 
   const setCutFabric = (newFabric) => {
diff --git a/sites/shared/components/workbench/layout/print/index.mjs b/sites/shared/components/workbench/layout/print/index.mjs
index 3c0a79f2cfc..ca99b1831cd 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/layout/print/index.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/layout/print/index.mjs
@@ -15,7 +15,7 @@ export const PrintLayout = (props) => {
     if (props.gist?._state?.xray?.enabled) props.updateGist(['_state', 'xray', 'enabled'], false)
   })
 
-  const { t } = useTranslation(['workbench'])
+  const { t } = useTranslation(['workbench', 'plugin'])
   const [error, setError] = useState(false)
 
   const draft = props.draft
diff --git a/sites/shared/components/wrappers/workbench.mjs b/sites/shared/components/wrappers/workbench.mjs
index c1619fbfaf4..c66fb9ae818 100644
--- a/sites/shared/components/wrappers/workbench.mjs
+++ b/sites/shared/components/wrappers/workbench.mjs
@@ -1,8 +1,10 @@
 // Hooks
 import { useEffect, useState, useMemo } from 'react'
 import { useGist } from 'shared/hooks/useGist'
+import { useTranslation } from 'next-i18next'
 // Dependencies
 import { pluginTheme } from '@freesewing/plugin-theme'
+import { pluginI18n } from '@freeSewing/plugin-i18n'
 import { preloaders } from 'shared/components/workbench/preloaders.mjs'
 // Components
 import { WorkbenchMenu } from 'shared/components/workbench/menu/index.mjs'
@@ -70,6 +72,8 @@ export const WorkbenchWrapper = ({
   const [messages, setMessages] = useState([])
   const [popup, setPopup] = useState(false)
   const [preloaded, setPreloaded] = useState(false)
+  // we'll only use this if the renderer is svg, but we can't call hooks conditionally
+  const { t } = useTranslation(['plugin'])
 
   // We'll use this in more than one location
   const hasRequiredMeasurements = hasRequiredMeasurementsMethod(design, gist)
@@ -128,7 +132,10 @@ export const WorkbenchWrapper = ({
     //draft.__init()
 
     // add theme to svg renderer
-    if (gist.renderer === 'svg') draft.use(pluginTheme, { skipGrid: ['pages'] })
+    if (gist.renderer === 'svg') {
+      draft.use(pluginI18n, { t })
+      draft.use(pluginTheme, { skipGrid: ['pages'] })
+    }
 
     // draft it for draft and event views. Other views may add plugins, etc and we don't want to draft twice
     try {