From c005280d67559daf6e3e07276e706a655686a89d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Fri, 21 Jul 2023 17:17:48 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (German) skip-build --- markdown/org/blog/announcing-ursula/de.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/markdown/org/blog/announcing-ursula/de.md b/markdown/org/blog/announcing-ursula/de.md index 7e2e8cfebc9..44b93fac302 100644 --- a/markdown/org/blog/announcing-ursula/de.md +++ b/markdown/org/blog/announcing-ursula/de.md @@ -3,16 +3,16 @@ author: "joostdecock" caption: "Foto von Karolina Grabowska von Pexels" date: "2021-06-27" image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/13f022fe08c08ba927a13db25c554d730ec8f912-1280x853.jpg" -intro: "Announcing Ursula, a basic, highly-customizable underwear pattern" -title: "Announcing Ursula, a basic, highly-customizable underwear pattern" +intro: "Ankündigung von Ursula, einem einfachen, hochgradig anpassbaren Unterwäschemuster" +title: "Ankündigung von Ursula, einem einfachen, hochgradig anpassbaren Unterwäschemuster" --- -FreeSewing 2.17 is out, and it while it comes with many fixes and improvements, the biggest news is certainly a brand new pattern: [The Ursula Undies](/designs/ursula/) by US-based designer Natalia Sayang. +FreeSewing 2.17 ist da, und obwohl es viele Fehlerbehebungen und Verbesserungen enthält, ist die größte Neuigkeit sicherlich ein brandneues Muster: [Die Ursula Undies](/designs/ursula/) von der US-amerikanischen Designerin Natalia Sayang. -![Example of a default Ursula](https://posts.freesewing.org/uploads/example_aab890ee57.jpg) +![Beispiel für eine Standard-Ursula](https://posts.freesewing.org/uploads/example_aab890ee57.jpg) -The picture above is from [this showcase post](/showcase/ursula-test-pairs/) which includes several more examples of the different styles you can accomplish with this versatile pattern. +Das obige Bild stammt aus dem Beitrag [this showcase](/showcase/ursula-test-pairs/) , in dem du weitere Beispiele für die verschiedenen Stile findest, die du mit diesem vielseitigen Muster erzielen kannst. -Ursula is a quick make, not to mention the ultimate stash-buster. We are really excited about it. +Ursula ist schnell gemacht und außerdem der ultimative Vorratsbuster. Wir sind wirklich begeistert davon.