VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-09-18 14:26:00 +02:00
parent cec7836792
commit c1de145576
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
markdown/org/docs/patterns/holmes/instructions/de.md
View file

@ -15,7 +15,7 @@ title: Holmes-Bau
- ***Baste*** : Langfristige Nähte, um Stücke miteinander zu verbinden. Kann handgenäht oder bearbeitet werden.
- ***Stickstich*** : Ein senkrecht laufender Stitch um zwei Ebenen miteinander zu sichern.
- ***Pad Stitch*** : A parallel running stitch to secure two layers together.
- ***Tack*** : Eine laufende Sitzung an einem Ort, um die Teile zusammen zu sichern.
@ -148,9 +148,10 @@ ____ (Optional) Maschinen-***Baste*** der Visor zur Krone entlang der Nahtlinien
__7.__ Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 für den restlichen Visor auf der gegenüberliegenden Seite der Mitte Kronennaht.
__8.__ Konstruieren Sie die gleiche Art und Weise wie die Kronenbezwingung ***Edgestitching*** und lassen Sie eine Lücke in der Mitte Futter Naht groß genug, um den Hut zu drehen.
__9.__ Mit rechten Seiten zusammen, passende Mittelkronennaht, Panelnähte und Nahtlinien. Nähen Sie das Futter zur Krone entlang der Nahtlinien. Wenn Sie sperrig sind, können Sie entweder die Futternähte oder beide Nähte schneiden. __10.__ Turn hat inside out, pressing lining to inside.
__11.__ (Optional/Alternate to 13.) ***Unterstich*** Verkleidung.
__12.__ ***Schleifenöffnung*** geschlossen. __13.__ (Optional/Alternativ zu 11.) ***Topstitch*** oder ***Edgestitch*** entlang der Außenseite des Hutes Das Futter auf der Innenseite zu fangen stellt sicher, dass es während der Nähung nicht spitzt.
__14.__ (Optional) ***Tack*** der Gipfel des Futters zum Gipfel der Krone. Damit soll verhindert werden, dass der Streifen herausfällt.
__11.__ (Optional/Alternate to 13.) ***Understitch*** lining.
__12.__ ***Slipstitch*** lining opening closed.
__13.__ (Optional/Alternate to 11.) ***Topstitch*** or ***Edgestitch*** along the outside of the hat, catching the lining on the inside making sure it is not peaking whilst you sew.
__14.__ (Optional) ***Tack*** the peak of the lining to the peak of the crown. This is to help prevent the lining from falling out.
<Note>