From 43e916352d0cac937387e552ab1fe2fb1692857c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:25 +0100 Subject: [PATCH 01/24] New translations en.md (German) --- .../docs/patterns/brian/instructions/de.md | 61 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/de.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/de.md index bd78217046f..4f8f6276ba3 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/de.md @@ -5,6 +5,65 @@ Ein Grundschnitt ist eine Grundform, auf der andere Schnittmuster basieren. Sie werden manchmal auch als Schläger bezeichnet, obwohl Puristen argumentieren, dass ein Block und ein Schläger verschiedene Dinge sind. -Grundschnitte werden in der Regel nicht so gemacht, wie sie sind, sondern dienen als Grundlage für andere Schnittmuster. +Blocks are typically not made as-is but rather serve as a basis for other patterns so the instructions below will not go in depth about closures or finishes and are for the default Brian block. + +### Step 1: Mock-up Construction + +- Sew the front to the backs at the shoulders good sides together. +- Matching notches, sew the sleeves to the shoulder good sides together. +- Sew the side seams good sides together. + + + +You may need to leave the bottom of sleeve side seams open to put the garment on. + + + + + +If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together to make them easier to adjust. + + + +### Step 2: Try it on + +- Try it on and check the fit by pinning the back closed whilst wearing it. +- Make any alterations and try it on again. +- Repeat until you are happy. + + + +If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. + +Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Things like these are signs of where the pattern may need adjusting. + +Sometimes you may need to wear the mock-up for an extended amount of time to get a better sense of the fit so don't be afraid to walk around in it for a couple of hours. + + + + + +Remember to treat Brian as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look. +For instance: +- Change the neck line +- Add/change the closure allowances +- Add a collar + +It is all up to you! Experiment and go forth! + + + +### Step 3: Make a paper pattern + +- Once happy with all your changes unpick your mockup and make a paper pattern based off of it. +- Now you have a pattern you can use to produce a garment. + + + +It is best practice to make a paper pattern from the mock-up if you have made any alterations, as this will allow you to clean up any lines but also means you have a pattern that you can keep producing garments from. + + + + From 7bc763ac117594637d132dad90591eb4c67ff582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:26 +0100 Subject: [PATCH 02/24] New translations en.md (German) --- markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/de.md | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/de.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/de.md index cb4b84d279d..741b377e0d3 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/de.md @@ -1,8 +1,16 @@ -Um Brian zu machen, brauchst du: +**Main fabric** - - 1 Front - - 1 Zurück - - 2 Ärmel + - Cut **1 Front** part on the fold. + - Cut **1 Back** part on the fold. + - Cut **2 Sleeve** parts. + +These cutting instructions are just for the default Brian block. Adjust your cutting accordingly if you have/are making changes to the block. + + + +If you do not have someone to help pin you into Brian then you may find it easier to Cut 2 Front parts with seam allowance and sew the backs up when constructing so you can pin in the front. + + From 81057be00d9ee481195e2ad1542acb341ea38c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:27 +0100 Subject: [PATCH 03/24] New translations en.md (Dutch) --- .../patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/nl.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/nl.md index e23b86fb38f..d871f11a883 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/nl.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the cross seam curve. -Documentatie ontbreekt - - ## Effect van deze optie op het patroon -![Deze afbeelding toont het effect van deze optie door meerdere varianten die een andere waarde hebben voor deze optie te vervangen](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effect van deze optie op het patroon") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From 228decdaf8d6221d54624660d124a068450347e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:28 +0100 Subject: [PATCH 04/24] New translations en.md (Dutch) --- markdown/org/docs/patterns/brian/needs/nl.md | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/nl.md index b8a1e96bcbb..261025ad7fd 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/nl.md @@ -1,3 +1,10 @@ +To make Brian, you will need the following: + +- Basic sewing supplies +- About 1.25 - 1.5 metres of a suitable fabric ([see Brian Fabric options](/docs/patterns/brian/fabric/)) + +This list is for a default Brian Block. If you have/are making changes to the block you may need to get additional items such as closures, binding etc. + ###### Brian is een blok, geen patroon @@ -8,4 +15,3 @@ Dit wordt soms ook een paspatroon genoemd, alhoewel puristen zeggen dat dit twee Blokken worden meestal niet gemaakt zoals is, maar dienen als basis voor andere patronen. - From b54757e6eead015725d9e8b7f7710c98cd94aec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:29 +0100 Subject: [PATCH 05/24] New translations en.md (Dutch) --- .../docs/patterns/brian/instructions/nl.md | 61 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/nl.md index 644264d2ef8..271efad5cab 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/nl.md @@ -5,6 +5,65 @@ Een blok is een basisvorm waarop andere patronen zijn gebaseerd. Dit wordt soms ook een paspatroon genoemd, alhoewel puristen zeggen dat dit twee verschillende dingen zijn. -Blokken worden meestal niet gemaakt zoals is, maar dienen als basis voor andere patronen. +Blocks are typically not made as-is but rather serve as a basis for other patterns so the instructions below will not go in depth about closures or finishes and are for the default Brian block. + +### Step 1: Mock-up Construction + +- Sew the front to the backs at the shoulders good sides together. +- Matching notches, sew the sleeves to the shoulder good sides together. +- Sew the side seams good sides together. + + + +You may need to leave the bottom of sleeve side seams open to put the garment on. + + + + + +If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together to make them easier to adjust. + + + +### Step 2: Try it on + +- Try it on and check the fit by pinning the back closed whilst wearing it. +- Make any alterations and try it on again. +- Repeat until you are happy. + + + +If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. + +Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Things like these are signs of where the pattern may need adjusting. + +Sometimes you may need to wear the mock-up for an extended amount of time to get a better sense of the fit so don't be afraid to walk around in it for a couple of hours. + + + + + +Remember to treat Brian as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look. +For instance: +- Change the neck line +- Add/change the closure allowances +- Add a collar + +It is all up to you! Experiment and go forth! + + + +### Step 3: Make a paper pattern + +- Once happy with all your changes unpick your mockup and make a paper pattern based off of it. +- Now you have a pattern you can use to produce a garment. + + + +It is best practice to make a paper pattern from the mock-up if you have made any alterations, as this will allow you to clean up any lines but also means you have a pattern that you can keep producing garments from. + + + + From f8ef361a94e2a459de3ca8bc84bc44c413708d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:30 +0100 Subject: [PATCH 06/24] New translations en.md (Dutch) --- markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/nl.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/nl.md index b8a1e96bcbb..4134163b63a 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/nl.md @@ -1,3 +1,7 @@ +If you are making a default Brian to see how it fits we recommend a fabric such as **Calico (Muslin)** or a cheaper fabric that matches the drape and stretch of the fabric you intend to make a finalised version of Breanna with. + +You can use scraps of fabrics from your stash so don't worry about buying fabric specifically for Brian. + ###### Brian is een blok, geen patroon From c297b01ef5970802380df3268221bd9b31479063 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:31 +0100 Subject: [PATCH 07/24] New translations en.md (Dutch) --- markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/nl.md | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/nl.md index 335f2821b25..190fdf8c58f 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/nl.md @@ -1,8 +1,16 @@ -Om Brian te maken, moet je: +**Main fabric** - - 1 voorzijde - - 1 Achterzijde - - 2 mouwen + - Cut **1 Front** part on the fold. + - Cut **1 Back** part on the fold. + - Cut **2 Sleeve** parts. + +These cutting instructions are just for the default Brian block. Adjust your cutting accordingly if you have/are making changes to the block. + + + +If you do not have someone to help pin you into Brian then you may find it easier to Cut 2 Front parts with seam allowance and sew the backs up when constructing so you can pin in the front. + + From 50e3d55bac32fa4738e7a8b5c6fb269db537727d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:32 +0100 Subject: [PATCH 08/24] New translations en.md (German) --- .../patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/de.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/de.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/de.md index ba37549dd0b..8b6c2cbbaef 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/de.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the crotch seam curve. -Dokumentation fehlt - - ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster -![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From 390ab362688c66a374581a82ded801019f028c50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:33 +0100 Subject: [PATCH 09/24] New translations en.md (German) --- .../patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/de.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/de.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/de.md index 87c1690216a..bd7c39860a8 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/de.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the cross seam curve. -Dokumentation fehlt - - ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster -![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From 1682d4a8d1355e423527837c238298b0f3fccd3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:34 +0100 Subject: [PATCH 10/24] New translations en.md (German) --- markdown/org/docs/patterns/brian/needs/de.md | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/de.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/de.md index 11364eae646..50c0a270a0e 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/de.md @@ -1,3 +1,10 @@ +To make Brian, you will need the following: + +- Basic sewing supplies +- About 1.25 - 1.5 metres of a suitable fabric ([see Brian Fabric options](/docs/patterns/brian/fabric/)) + +This list is for a default Brian Block. If you have/are making changes to the block you may need to get additional items such as closures, binding etc. + ###### Brian ist ein Block, kein Muster @@ -8,4 +15,3 @@ Sie werden manchmal auch als Schläger bezeichnet, obwohl Puristen argumentieren Grundschnitte werden in der Regel nicht so gemacht, wie sie sind, sondern dienen als Grundlage für andere Schnittmuster. - From 86c9193eae0109b40b5e59287481cdc2a4609cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:35 +0100 Subject: [PATCH 11/24] New translations en.md (German) --- markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/de.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/de.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/de.md index 11364eae646..7d76fe3ac76 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/de.md @@ -1,3 +1,7 @@ +If you are making a default Brian to see how it fits we recommend a fabric such as **Calico (Muslin)** or a cheaper fabric that matches the drape and stretch of the fabric you intend to make a finalised version of Breanna with. + +You can use scraps of fabrics from your stash so don't worry about buying fabric specifically for Brian. + ###### Brian ist ein Block, kein Muster From d16c8ef8916f978ac494fc15389b8e973fd3e203 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:36 +0100 Subject: [PATCH 12/24] New translations en.md (Spanish) --- .../patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/es.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/es.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/es.md index 1e8688f375c..f5579b3a236 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/es.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the crotch seam curve. -Falta la documentación - - ## Efecto de esta opción en el patrón -![Esta imagen muestra el efecto de esta opción superponiendo varias variantes que tienen un valor diferente para esta opción](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Efecto de esta opción en el patrón") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From 089ce865e5bfa823ee59699050c05ffbfc19e36e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:37 +0100 Subject: [PATCH 13/24] New translations en.md (French) --- markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/fr.md | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/fr.md index d8ea3bf6d8d..42a4ed0fa44 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/fr.md @@ -1,8 +1,16 @@ -Pour le haut Brian, vous aurez besoin de : +**Main fabric** - - 1 devant - - 1 dos - - 2 manches + - Cut **1 Front** part on the fold. + - Cut **1 Back** part on the fold. + - Cut **2 Sleeve** parts. + +These cutting instructions are just for the default Brian block. Adjust your cutting accordingly if you have/are making changes to the block. + + + +If you do not have someone to help pin you into Brian then you may find it easier to Cut 2 Front parts with seam allowance and sew the backs up when constructing so you can pin in the front. + + From 2e4eec40317b31948dc9d3a1dba597f7a17cab90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:38 +0100 Subject: [PATCH 14/24] New translations en.md (Spanish) --- .../patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/es.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/es.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/es.md index 142af7bcb89..75ccbffc890 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/es.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the cross seam curve. -Falta la documentación - - ## Efecto de esta opción en el patrón -![Esta imagen muestra el efecto de esta opción superponiendo varias variantes que tienen un valor diferente para esta opción](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Efecto de esta opción en el patrón") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From cd60dfddadc918bd65546a0b3253d2af37ea864f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:39 +0100 Subject: [PATCH 15/24] New translations en.md (Spanish) --- markdown/org/docs/patterns/brian/needs/es.md | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/es.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/es.md index 3bf842fbbd5..34917b19bb3 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/es.md @@ -1,3 +1,10 @@ +To make Brian, you will need the following: + +- Basic sewing supplies +- About 1.25 - 1.5 metres of a suitable fabric ([see Brian Fabric options](/docs/patterns/brian/fabric/)) + +This list is for a default Brian Block. If you have/are making changes to the block you may need to get additional items such as closures, binding etc. + ###### Brian es un bloque, no un patrón @@ -8,4 +15,3 @@ A veces también se llaman trampas, aunque los puristas argumentarán que un blo Los bloques normalmente no se hacen as-is sino que sirven como base para otros patrones. - From 592493ce862ee1bff08ac50d983939dfc2a13637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:40 +0100 Subject: [PATCH 16/24] New translations en.md (Spanish) --- .../docs/patterns/brian/instructions/es.md | 61 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/es.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/es.md index 36a24f917e3..f56ff889d5d 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/es.md @@ -5,6 +5,65 @@ Un bloque es una forma básica en la que se basan otros patrones. A veces también se llaman trampas, aunque los puristas argumentarán que un bloque y una inclinación son cosas diferentes. -Los bloques normalmente no se hacen as-is sino que sirven como base para otros patrones. +Blocks are typically not made as-is but rather serve as a basis for other patterns so the instructions below will not go in depth about closures or finishes and are for the default Brian block. + +### Step 1: Mock-up Construction + +- Sew the front to the backs at the shoulders good sides together. +- Matching notches, sew the sleeves to the shoulder good sides together. +- Sew the side seams good sides together. + + + +You may need to leave the bottom of sleeve side seams open to put the garment on. + + + + + +If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together to make them easier to adjust. + + + +### Step 2: Try it on + +- Try it on and check the fit by pinning the back closed whilst wearing it. +- Make any alterations and try it on again. +- Repeat until you are happy. + + + +If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. + +Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Things like these are signs of where the pattern may need adjusting. + +Sometimes you may need to wear the mock-up for an extended amount of time to get a better sense of the fit so don't be afraid to walk around in it for a couple of hours. + + + + + +Remember to treat Brian as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look. +For instance: +- Change the neck line +- Add/change the closure allowances +- Add a collar + +It is all up to you! Experiment and go forth! + + + +### Step 3: Make a paper pattern + +- Once happy with all your changes unpick your mockup and make a paper pattern based off of it. +- Now you have a pattern you can use to produce a garment. + + + +It is best practice to make a paper pattern from the mock-up if you have made any alterations, as this will allow you to clean up any lines but also means you have a pattern that you can keep producing garments from. + + + + From 9a23b18b2a793d788acafff124467aa1e573c53e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:40 +0100 Subject: [PATCH 17/24] New translations en.md (Spanish) --- markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/es.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/es.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/es.md index 3bf842fbbd5..b5b75dbb8fa 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/es.md @@ -1,3 +1,7 @@ +If you are making a default Brian to see how it fits we recommend a fabric such as **Calico (Muslin)** or a cheaper fabric that matches the drape and stretch of the fabric you intend to make a finalised version of Breanna with. + +You can use scraps of fabrics from your stash so don't worry about buying fabric specifically for Brian. + ###### Brian es un bloque, no un patrón From 63719ee8dea36b922d6416f1ffb6b5311b851837 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:41 +0100 Subject: [PATCH 18/24] New translations en.md (Spanish) --- markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/es.md | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/es.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/es.md index ce3d12185c3..cec7d19606d 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/cutting/es.md @@ -1,8 +1,16 @@ -Para hacer Brian, necesitarás: +**Main fabric** - - 1 frente - - 1 Volver - - 2 Mangas + - Cut **1 Front** part on the fold. + - Cut **1 Back** part on the fold. + - Cut **2 Sleeve** parts. + +These cutting instructions are just for the default Brian block. Adjust your cutting accordingly if you have/are making changes to the block. + + + +If you do not have someone to help pin you into Brian then you may find it easier to Cut 2 Front parts with seam allowance and sew the backs up when constructing so you can pin in the front. + + From 1c04961812616ee4a45d0ff7d515067b098a7883 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:42 +0100 Subject: [PATCH 19/24] New translations en.md (French) --- .../patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/fr.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/fr.md index 7e8d9bfad9b..b10ff97ba32 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/fr.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the crotch seam curve. -Documentation manquante - - ## Effet de cette option sur le motif -![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effet de cette option sur le motif") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From f179d2070400b1f4f977301e354a32b9af67d6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:43 +0100 Subject: [PATCH 20/24] New translations en.md (French) --- .../patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/fr.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/fr.md index 20d9d9ffe47..65e37c074f1 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crossseamcurveangle/fr.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the cross seam curve. -Documentation manquante - - ## Effet de cette option sur le motif -![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effet de cette option sur le motif") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crossseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern") From 07312a1d20d0e0ee61a7119ed0b9bc487e7bf266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:44 +0100 Subject: [PATCH 21/24] New translations en.md (French) --- markdown/org/docs/patterns/brian/needs/fr.md | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/fr.md index f28c78c9294..266320d1bc1 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/needs/fr.md @@ -1,3 +1,10 @@ +To make Brian, you will need the following: + +- Basic sewing supplies +- About 1.25 - 1.5 metres of a suitable fabric ([see Brian Fabric options](/docs/patterns/brian/fabric/)) + +This list is for a default Brian Block. If you have/are making changes to the block you may need to get additional items such as closures, binding etc. + ###### Brian est un patron de base. @@ -8,4 +15,3 @@ Ils sont parfois aussi appelés patrons de base, bien que les puristes soutienne Les patrons de base ne sont donc généralement pas utilisés tels quels, mais plutôt pour élaborer d'autres modèles. - From 07913fcadbd9f2142ac60b9eb1b39d5fc449dcfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:45 +0100 Subject: [PATCH 22/24] New translations en.md (French) --- .../docs/patterns/brian/instructions/fr.md | 61 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/fr.md index 61ddbc749b8..6e70168cbdc 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/instructions/fr.md @@ -5,6 +5,65 @@ Un patron de base est une forme basique de laquelle on part pour créer d'autres patrons. Ils sont parfois aussi appelés patrons de base, bien que les puristes soutiennent qu'un bloc et un patron de base sont des choses différentes. -Les patrons de base ne sont donc généralement pas utilisés tels quels, mais plutôt pour élaborer d'autres modèles. +Blocks are typically not made as-is but rather serve as a basis for other patterns so the instructions below will not go in depth about closures or finishes and are for the default Brian block. + +### Step 1: Mock-up Construction + +- Sew the front to the backs at the shoulders good sides together. +- Matching notches, sew the sleeves to the shoulder good sides together. +- Sew the side seams good sides together. + + + +You may need to leave the bottom of sleeve side seams open to put the garment on. + + + + + +If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together to make them easier to adjust. + + + +### Step 2: Try it on + +- Try it on and check the fit by pinning the back closed whilst wearing it. +- Make any alterations and try it on again. +- Repeat until you are happy. + + + +If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. + +Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Things like these are signs of where the pattern may need adjusting. + +Sometimes you may need to wear the mock-up for an extended amount of time to get a better sense of the fit so don't be afraid to walk around in it for a couple of hours. + + + + + +Remember to treat Brian as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look. +For instance: +- Change the neck line +- Add/change the closure allowances +- Add a collar + +It is all up to you! Experiment and go forth! + + + +### Step 3: Make a paper pattern + +- Once happy with all your changes unpick your mockup and make a paper pattern based off of it. +- Now you have a pattern you can use to produce a garment. + + + +It is best practice to make a paper pattern from the mock-up if you have made any alterations, as this will allow you to clean up any lines but also means you have a pattern that you can keep producing garments from. + + + + From eab7e44c248688b703efb27ef6e1482109c92a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:46 +0100 Subject: [PATCH 23/24] New translations en.md (French) --- markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/fr.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/fr.md index f28c78c9294..df59e027c3a 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/brian/fabric/fr.md @@ -1,3 +1,7 @@ +If you are making a default Brian to see how it fits we recommend a fabric such as **Calico (Muslin)** or a cheaper fabric that matches the drape and stretch of the fabric you intend to make a finalised version of Breanna with. + +You can use scraps of fabrics from your stash so don't worry about buying fabric specifically for Brian. + ###### Brian est un patron de base. From db2836abbbef19246ec76288664c1b7920120212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 7 Nov 2021 17:16:47 +0100 Subject: [PATCH 24/24] New translations en.md (Dutch) --- .../patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/nl.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/nl.md index d9e3ac616da..f2d96bc8cf5 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/nl.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/charlie/options/crotchseamcurveangle/nl.md @@ -1,11 +1,6 @@ -- - - -- - - - +Controls the angle of the crotch seam curve. -Documentatie ontbreekt - - ## Effect van deze optie op het patroon -![Deze afbeelding toont het effect van deze optie door meerdere varianten die een andere waarde hebben voor deze optie te vervangen](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effect van deze optie op het patroon") \ No newline at end of file +![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](charlie_crotchseamcurveangle_sample.svg "Effect of this option on the pattern")