VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-10-05 23:07:00 +02:00
parent 97dc37dee6
commit c2ee5099e7
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/de.md
View file

@ -110,8 +110,8 @@ Bügele die Einlage an der schlechten Seite deines Kleidungsstückes fest, sodas
Markiere die Paspeltasche wie folgt: Markiere die Paspeltasche wie folgt:
- Markiere die Taschenbreite mit vertikalen Linien. Mache diese Linien etwas länger, damit sie dir später beim Ausrichten der Paspeln helfen - Markiere die Taschenbreite mit vertikalen Linien. Mache diese Linien etwas länger, damit sie dir später beim Ausrichten der Paspeln helfen
- Die mittlere Öffnung der Tasche mit einer horizontalen Linie ausrichten. Lasse es sich erweitern um dir zu helfen, die Schweissen später auszurichten - Richte die Mitte der Taschenöffnung an einer horizontalen Linie aus. Mache diese Linien etwas länger, damit sie dir später beim Ausrichten der Paspeln helfen
- Markiere zwei horizontale Linien parallel zur Mittelzeile, bei einem Versatz in Höhe der Welthöhe (0,5cm in unserem Beispiel) - Markiere zwei horizontale Linien parallel zur Mittellinie, um die Paspelhöhe versetzt (0,5cm in unserem Beispiel)
Der Teil der horizontalen Linien parallel zur Mittellinie, die zwischen den Vertikellinien fallen, ist, wo wir unsere Schweissen nähen. Dies wird durch die roten Linien veranschaulicht. Der Teil der horizontalen Linien parallel zur Mittellinie, die zwischen den Vertikellinien fallen, ist, wo wir unsere Schweissen nähen. Dies wird durch die roten Linien veranschaulicht.
@ -145,7 +145,7 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie genau auf den vertikalen Linien starten und stoppen
Wenn du fertig bist, nähe die zweite Welt vor Ort. Beachte, dass dies ein bisschen komplizierter sein wird, da du die erste Welle zurückklappen musst, und legen Sie einen Teil Ihrer zweiten Welt darüber. Wenn du fertig bist, nähe die zweite Welt vor Ort. Beachte, dass dies ein bisschen komplizierter sein wird, da du die erste Welle zurückklappen musst, und legen Sie einen Teil Ihrer zweiten Welt darüber.
### Schritt 5: Schneiden Sie Ihre Tasche ### Schritt 5: Schneide deine Tasche auf
![Schneide deine Tasche auf](step05.png) ![Schneide deine Tasche auf](step05.png)
@ -168,7 +168,7 @@ Drehen Sie die Schweissen auf den Rücken und drücken Sie sie flach. Nehmen Sie
> Du drückst mehrere Stoffschichten. Überlegen Sie, ob Sie die Ebenen einzeln drücken (oder öffnen) bevor Sie sie zusammen drücken. Dies wird eine schärfere Kreise und eine bessere Welttasche hervorrufen. > Du drückst mehrere Stoffschichten. Überlegen Sie, ob Sie die Ebenen einzeln drücken (oder öffnen) bevor Sie sie zusammen drücken. Dies wird eine schärfere Kreise und eine bessere Welttasche hervorrufen.
### Schritt 7: Nähen Sie die Tasche öffnende Seiten zu den Schweissen ### Schritt 7: Nähe die Seite der Taschenöffnung an die Paspeln
![Nähe die Taschenöffnungsseite der Welt auf einer Seite](step07a.png) ![Und wiederhole auf der anderen Seite](step07b.png) ![Nähe die Taschenöffnungsseite der Welt auf einer Seite](step07a.png) ![Und wiederhole auf der anderen Seite](step07b.png)
@ -178,7 +178,7 @@ Nähen Sie das dreieckige Stück Gewebe aus der Tasche Öffnung zu den Schweiße
> Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht in die Taschenöffnung nähen, da dies die Nähte auf der Vorderseite zeigt > Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht in die Taschenöffnung nähen, da dies die Nähte auf der Vorderseite zeigt
### Schritt 8: Nähe die untere Tasche in die untere Welt ### Schritt 8: Nähe den unteren Taschenbeutel an die untere Paspel
![Nähe die untere Tasche in die Bottomwelt](step08.png) ![Nähe die untere Tasche in die Bottomwelt](step08.png)
@ -188,13 +188,13 @@ Auch mit einer Zick-Zack-Nähte den Weltrand fertig zu stellen, so dass die Welt
> Die Taschentasche zeigt sich hier (grün) viel Klarheit. Sie können Ihre Taschen auch aus anderen Stoffen herstellen. > Die Taschentasche zeigt sich hier (grün) viel Klarheit. Sie können Ihre Taschen auch aus anderen Stoffen herstellen.
### Schritt 9: Optional: Nähen nach oben Tasche ### Schritt 9: Optional: Nähe Besatz an den oberen Taschenbeutel
![Nähen Sie die Vorderseite in die oberste Tasche](step09.png) ![Nähen Sie die Vorderseite in die oberste Tasche](step09.png)
> Dieser Schritt ist optional. Befestigen Sie die Vorderseite der Tasche an der oberen Tasche wenn Sie wollen, dass Sie durch die Öffnung der Tasche zeigen. > Dieser Schritt ist optional. Befestigen Sie die Vorderseite der Tasche an der oberen Tasche wenn Sie wollen, dass Sie durch die Öffnung der Tasche zeigen.
### Schritt 10: Nähe die oberste Tasche in die oberste Welt ### Schritt 10: Nähe den oberen Taschenbeutel an die obere Paspel
![Nähe die oberste Tasche in die Top-Welt](step10.png) ![Nähe die oberste Tasche in die Top-Welt](step10.png)
@ -202,7 +202,7 @@ Falte dein Kleidungsstück so dass du die Tasche nach oben nähen kannst.
> Wenn Sie die Vorderseite auf Ihre Tasche aufgetragen haben, stellen Sie sie mit der Vorderseite in Richtung der Schwefel. > Wenn Sie die Vorderseite auf Ihre Tasche aufgetragen haben, stellen Sie sie mit der Vorderseite in Richtung der Schwefel.
### Schritt 11: Befestigen Sie die Schweissen an die Tasche ### Schritt 11: Befestige die Paspeln am Taschenbeutel
![Nähen Sie eine Seite](step11a.png) ![Nähen Sie die andere Seite](step11b.png) ![Und Nähen Sie die Oberseite](step11c.png) ![Nähen Sie eine Seite](step11a.png) ![Nähen Sie die andere Seite](step11b.png) ![Und Nähen Sie die Oberseite](step11c.png)