diff --git a/markdown/org/docs/designs/simon/options/buttonplacketstyle/es.md b/markdown/org/docs/designs/simon/options/buttonplacketstyle/es.md
index 362b9d43372..b2ad036cc87 100644
--- a/markdown/org/docs/designs/simon/options/buttonplacketstyle/es.md
+++ b/markdown/org/docs/designs/simon/options/buttonplacketstyle/es.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Sin fisuras es menos trabajo y se ve genial.
 
 <Note>
 
-As seamless is only possible on a _cut-on_ placket, this option is ignored if you choose a separate button placket.
+Como la ausencia de costuras sólo es posible en una tapeta _cortada_, esta opción se ignora si eliges una tapeta de botones separados.
 
 </Note>