diff --git a/sites/shared/i18n/homepage/es.yaml b/sites/shared/i18n/homepage/es.yaml
index 68de5bbcc0d..2cfde29298e 100644
--- a/sites/shared/i18n/homepage/es.yaml
+++ b/sites/shared/i18n/homepage/es.yaml
@@ -18,4 +18,5 @@ why1: Generate made-to-measure sewing patterns.
 why2: Store your patterns & measurements sets.
 why3: Share your creations with the community.
 why4: Open source. No ads. No nonsense.
-
+alphaTitle: "Warning: Alpha code"
+alphaWarning: FreeSewing v3 is not (yet) in beta. It's alpha code so things are broken in various places.