From c57f8768375cf90b74101da672cad0b60e2cd67b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sat, 4 Apr 2020 17:04:49 +0200 Subject: [PATCH] New translations parts.yaml (French) --- packages/i18n/src/locales/fr/parts.yaml | 28 ++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/parts.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/parts.yaml index 621de294209..3b774290c7b 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/parts.yaml +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/parts.yaml @@ -1,6 +1,6 @@ --- back: Dos -backBase: Base dorsale +backBase: Base dos base: Base bentBack: Dos de Bent bentBase: Base de Bent @@ -16,19 +16,19 @@ cuff: Poignet fabricTail: Queue en tissu fabricTip: Pointe en tissu frontBase: Base avant -frontFacing: Doublure avant FIXME +frontFacing: Doublure avant front: Avant frontLeft: Avant gauche frontLining: Doublure avant frontRight: Avant droit -hoodCenter: Capuchon centre -hood: Capuchon -hoodSide: Capuchon côté -inset: Encart -interfacingTail: Queue en entoilage -interfacingTip: Pointe en entoilage -liningTail: Queue en doublure -liningTip: Pointe en doublure +hoodCenter: Milieu de capuche +hood: Capuche +hoodSide: Côté de capuche +inset: Incrusté +interfacingTail: Entoilage de queue +interfacingTip: Entoilage de pointe +liningTail: Doublure de queue +liningTip: Doublure de pointe loop: Boucle panel1: Pièce 1 panel2: Pièce 2 @@ -37,16 +37,16 @@ panel4: Pièce 4 panel5: Pièce 5 panel6: Pièce 6 panels: Pièces -pocketBag: Sac de poche +pocketBag: Fond de poche pocketFacing: Doublure de poche pocketInterfacing: Entoilage de poche pocket: Poche -pocketWelt: Passepoile +pocketWelt: Rabat de poche side: Côté sleeveBase: Base de manche sleevecap: Tête de manche -sleevePlacketOverlap: Patte de manche supérieur -sleevePlacketUnderlap: Patte de manche en dessous +sleevePlacketOverlap: Patte de manche supérieure +sleevePlacketUnderlap: Patte de manche inférieure sleeve: Manche topSleeve: Manche top: Haut