Joost De Cock
GitHub
commit
c67d200290
51 changed files with 374 additions and 234 deletions
|
|
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Aaron A-Shirt: Cutting Instructions"
|
||||
title: "Майка Аарон: Як вирізати деталі"
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
- Cut **1 back** on the fold
|
||||
- Cut **1 front** on the fold
|
||||
- Вирізати **1 деталь спини** на згині
|
||||
- Вирізати **1 деталь переду** на згині
|
||||
- Cut **3 strips** for neck opening and armhole binding
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
|
||||
#### Caveats
|
||||
#### Зверніть увагу
|
||||
|
||||
- There is no seam allowance on the armholes
|
||||
- There is no seam allowance on the neck opening
|
||||
- There is extra hem allowance at the hem
|
||||
- Пройми не мають припусків на шви
|
||||
- Горловина також не має припусків на шви
|
||||
- На краю майки не має додаткового припуску
|
||||
|
||||
</Warning>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Aaron A-Shirt: Fabric Options"
|
||||
title: "Майка Аарон: Варіанти тканин"
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
An A-shirt is essentially underwear. And in that capacity, you want something that is comfortable, feels nice on your skin and breaths.
|
||||
Майка це, технічно, спідня білизна. And in that capacity, you want something that is comfortable, feels nice on your skin and breaths.
|
||||
|
||||
Cotton with a hint of something stretchy, maybe rayon, or a fine knit. I suggest you go to the fabric store and feel around a bit.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: "Hugo hoodie: Sewing Instructions"
|
|||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
###### Documentation under construction
|
||||
###### Dokumentation im Bau
|
||||
|
||||
First the good news: There's a video series that shows how to make Hugo from start to finish.
|
||||
Erste gute Nachrichten: Es gibt eine Videoserie, die zeigt, wie man Hugo von Anfang bis Ende macht.
|
||||
Scrollen Sie nach unten, es ist eingebettet in diese Seite.
|
||||
|
||||
Nun die schlechte Nachricht: Die schriftlichen Anweisungen für Hugo sind noch nicht vollständig.
|
||||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ Nun die schlechte Nachricht: Die schriftlichen Anweisungen für Hugo sind noch n
|
|||
|
||||
## Video
|
||||
|
||||
Text a bit dry for you? I try to make videos available as part of the pattern documentation.
|
||||
Ist der Text zu trocken für dich? Ich versuche, Videos als Teil der Musterdokumentation zur Verfügung zu stellen.
|
||||
|
||||
This 6-episode series shows you how to make your hoodie start to finish:
|
||||
Diese 6-Episoden-Serie zeigt dir, wie du deine Hoodie zum Ende bringen kannst:
|
||||
|
||||
<YouTube id='PL1gv5yv3DoZOHLjisuD1JcUPTkFy_IGGO' playlist />
|
||||
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ This 6-episode series shows you how to make your hoodie start to finish:
|
|||
- Nähen Sie die Gesichtsstücke mit einem Abstand von 1cm an die Tasche an. Nähen Sie sowohl den langen Rand als auch den kürzeren Rand am unteren Rand der Tasche.
|
||||
- Die Nahtzuweisung auf die Seitenteile sorgfältig abschneiden.
|
||||
- Drehen und drehen Sie die Gesichtsstücke gute Seiten aus. Dann Handwalzen und drücken Sie die Nähte.
|
||||
- Topstitch or edge-stitch 0.5 cm along both upper and lower edges on each side of the pocket, to anchor the facing and the seam allowance.
|
||||
- Steppe mit Abstand von 0,5 cm zur Kante die obere und untere Seite der Tasche. Damit wird das Futter und die Nahtzugabe fixiert
|
||||
- Topstitch another line 0.5 cm from the inside upper edge of the facing on each side of the pocket. Diese Stichlinie endet an der unteren Kantenstichlinie.
|
||||
- Abschneiden Sie den Überschuss an der Innenseite der Tasche.
|
||||
- Drücke die Kanten.
|
||||
|
|
@ -44,9 +44,9 @@ This 6-episode series shows you how to make your hoodie start to finish:
|
|||
|
||||
### Schritt 3: Hänge die Ärmel an
|
||||
|
||||
- The side of the sleeve with the pointy edge at top is the back of the sleeve piece. It is also marked by a double notch on the pattern.
|
||||
- Die Seite des Ärmels mit der höheren/spitzeren Kante oben ist die Rückseite des Ärmels. Sie ist auch durch einen doppelten Knips auf dem Schnittmuster gekennzeichnet.
|
||||
|
||||
- Match good sides of the sleeve seam to good sides of the front, matching the single notch on front to single notch on the sleeve piece. Stitch the seam. Do this for both sleeve pieces.
|
||||
- Nähe den vorderen Ärmel rechts auf rechts auf das Vorderteil. Die (einfachen) Knipse am Vorderteil und am Ärmel liegen aufeinander. Stitch the seam. Do this for both sleeve pieces.
|
||||
|
||||
- Um die Naht zu beenden, können Sie eine dieser Methoden verwenden:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Back neck cutout"
|
||||
title: "Rückenhalsausschnitt"
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
Controls how deep the neck opening is cut out in the back of the garment. In other words, increasing this will shift the neck opening to the back.
|
||||
Beeinflusst die Tiefe des Halsausschnitts im Rückenteil. Mit anderen Worten, wenn man diesen erhöht, wird der Halsausschnitt hinten weiter.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Biceps ease"
|
||||
weitenzugabe/Bequemlichkeitszugabe Oberarm
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
The amount of ease at your upper arm.
|
||||
Das Mass der Beqeumlichkeitszugabe/Weitenzugabe am Oberarm.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Chest ease"
|
||||
bequemlichkeitszugabe Brust
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
This option controls the ease at your chest.
|
||||
Diese Variable beeinflusst die Weite an der Brust.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Cuff ease"
|
||||
Bequemlichkeitszugabe Bündchen
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
This option controls the ease at your wrist.
|
||||
Diese Variable beeinflusst die Weite an deinem Handgelenk.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
title: Draft for high bust
|
||||
title: Schnittkonstruktion für Oberbrustumfang
|
||||
---
|
||||
|
||||
Draft the pattern for the high bust measurement (if available) rather than the (full) chest. This will result in a more fitted garment for people with breasts.
|
||||
Erstelle das Schnittmuster augfgrund des Oberbrustumfanges (wenn vorhanden) und nicht nach dem Brustumfang (an der stärksten Stelle). Das Kleidungsstück wird figurnaher ausfallen für Menschen mit Brüsten.
|
||||
|
||||
## Effect of this option on the pattern
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Hips ease"
|
||||
Weitenzugabe Hüfte
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
How much room do you want at the hips?
|
||||
Wie viel Weite brauchst du an der Hüfte?
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Length bonus"
|
||||
Längenzugabe
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
The amount to lengthen the garment by. A negative value will shorten it.
|
||||
Das Mass, um das das Kleidungsstück verlängert werden soll. Ein negativer Wert verkürzt das Schnittteil.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Ribbing height"
|
||||
Bündchen Breite (Höhe)
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
The height of the ribbing at the hem and cuffs.
|
||||
Die Breite (Höhe) des Bündchens am Bauchbund und den Ärmelbündchen.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,4 @@ you need to stretch out to get to 10 cm with a _good_ stretch.
|
|||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
- - -
|
||||
title: "Sleeve length bonus"
|
||||
Ärmellänge anpassen
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
This option controls how long to lengthen the sleeves by.
|
||||
Diese Variable legt fest, um welches Mass die Ärmel verlängert werden.
|
||||
|
||||
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Fit waist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting uses the waist measurement to adjust the shaping of the front and back. It will draw in the waist above the hips if your measurements indicate that the pattern should for a better fit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Fit waist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting uses the waist measurement to adjust the shaping of the front and back. It will draw in the waist above the hips if your measurements indicate that the pattern should for a better fit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Fit waist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting uses the waist measurement to adjust the shaping of the front and back. It will draw in the waist above the hips if your measurements indicate that the pattern should for a better fit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Fit waist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting uses the waist measurement to adjust the shaping of the front and back. It will draw in the waist above the hips if your measurements indicate that the pattern should for a better fit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Fit waist"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting uses the waist measurement to adjust the shaping of the front and back. It will draw in the waist above the hips if your measurements indicate that the pattern should for a better fit.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Front pocket style"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Change the front pocket from welt pocket to one that is hidden in the front seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Front pocket style"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Change the front pocket from welt pocket to one that is hidden in the front seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Front pocket style"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Change the front pocket from welt pocket to one that is hidden in the front seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Front pocket style"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Change the front pocket from welt pocket to one that is hidden in the front seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Front pocket style"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Change the front pocket from welt pocket to one that is hidden in the front seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knot in Front"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Normally the Waralee is closed with the tie in the front. This allows you to change that to a bow tie in the back.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knot in Front"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Normally the Waralee is closed with the tie in the front. This allows you to change that to a bow tie in the back.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knot in Front"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Normally the Waralee is closed with the tie in the front. This allows you to change that to a bow tie in the back.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knot in Front"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Normally the Waralee is closed with the tie in the front. This allows you to change that to a bow tie in the back.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Knot in Front"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Normally the Waralee is closed with the tie in the front. This allows you to change that to a bow tie in the back.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Separate waist band"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting changes the way the waistband is constructed. Normally the waistband is just folded over, like a hem. Turning this option on will generate a separate waistband.
|
||||
|
||||
Mainly used for hiding the pockets in the waistband seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Separate waist band"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting changes the way the waistband is constructed. Normally the waistband is just folded over, like a hem. Turning this option on will generate a separate waistband.
|
||||
|
||||
Mainly used for hiding the pockets in the waistband seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Separate waist band"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting changes the way the waistband is constructed. Normally the waistband is just folded over, like a hem. Turning this option on will generate a separate waistband.
|
||||
|
||||
Mainly used for hiding the pockets in the waistband seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Separate waist band"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting changes the way the waistband is constructed. Normally the waistband is just folded over, like a hem. Turning this option on will generate a separate waistband.
|
||||
|
||||
Mainly used for hiding the pockets in the waistband seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Separate waist band"
|
||||
---
|
||||
|
||||
This setting changes the way the waistband is constructed. Normally the waistband is just folded over, like a hem. Turning this option on will generate a separate waistband.
|
||||
|
||||
Mainly used for hiding the pockets in the waistband seam.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Show mini"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Show the mini form of the main pants. This reduces the amount of pages that need to be printed dramatically. Just use the measurements in the mini part to cut out the main pants part.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Show mini"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Show the mini form of the main pants. This reduces the amount of pages that need to be printed dramatically. Just use the measurements in the mini part to cut out the main pants part.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Show mini"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Show the mini form of the main pants. This reduces the amount of pages that need to be printed dramatically. Just use the measurements in the mini part to cut out the main pants part.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Show mini"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Show the mini form of the main pants. This reduces the amount of pages that need to be printed dramatically. Just use the measurements in the mini part to cut out the main pants part.
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Show mini"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Show the mini form of the main pants. This reduces the amount of pages that need to be printed dramatically. Just use the measurements in the mini part to cut out the main pants part.
|
||||
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue