VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-25 21:42:43 +02:00
parent 1f28a3a6f2
commit c69d90c830
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
markdown/org/docs/patterns/paco/cutting/nl.md
View file

@ -2,28 +2,28 @@
###### Cut out only what you need
Depending on the choices you made in your pattern, you may not need all parts.
Als een patroondeel niet is afgedrukt, betekent dit dat je het niet nodig hebt.
If a pattern part is not printed, it means you don't need it.
</Tip>
- Uit je buitenstof:
- 2x **deel 1**: Dit is het achterpand. Knip deze uit je **buitenstof** met _goede kanten op elkaar_
- 2x **deel 2**: Dit is het voorpand. Knip deze uit je **buitenstof** met _goede kanten op elkaar_
- 2x **deel 3**: Dit is de tailleband. Knip dit uit je **buitenstof**
- 2x **deel 4**: Dit is de enkelboord. Cut these, from your **main fabric** with _good sides together_ (not needed if your chose not to have an elasticated hem)
- 2x **deel 7**: Dit is de paspel voor de achterzak. Knip 2 van deze uit je **buitenstof** met _goede kanten op elkaar_
- Uit je voeringsstof:
- From your main fabric:
- 2x **part 1**: This is the back panel. Cut these from your **main fabric** with _good sides together_
- 2x **part 2**: This is the front panel. Cut these from your **main fabric** with _good sides together_
- 2x **part 3**: This is the waistband. Cut it from your **main fabric**
- 2x **part 4**: This is the ankle cuff. Cut these, from your **main fabric** with _good sides together_ (not needed if your chose not to have an elasticated hem)
- 2x **part 7**: This is the back pocket welt. Cut 2 of these from your **main fabric** with _good sides together_
- From your lining fabric:
- 2x **part 5**: This is the front pocket bag. Cut these, from your **lining fabric** _on the fold_ (not needed if you chose to not have front pockets)
- 2x **deel 6**: Dit is het achterste zakdeel. Knip 2 van deze uit je **voeringsstof** _aan de stofvouw_
- Uit tussenvoering:
- 2x **deel 8**: Dit is de versteviging van de paspel voor de achterzak. Knip 2 van deze uit **tussenvoering**
- 2x **part 6**: This is the back pocket bag. Cut 2 of these from your **lining fabric** _on the fold_
- From interfacing:
- 2x **part 8**: This is the back pocket welt interfacing. Cut 2 of these from **interfacing**
<Warning>
#### Opgelet
#### Caveats
- Er is geen naadwaarde aan de tussenvoering
- Er is extra naadwaarde aan de tailleband en zoom
- De tailleband is een rechthoek, en wordt dus niet volledig geprint om papier te besparen
- There is no seam allowance on the interfacing
- There is extra seam allowance on the waist band and hem
- The waistband is a mere rectangle, so it's not fully printed to save paper
</Warning>