VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations penelope.yml (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2020-04-05 22:03:34 +02:00
parent e5efa83b88
commit c78aeb6ea1
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
packages/i18n/src/locales/fr/options/penelope.yml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
---
backDartDepthFactor:
title: Profondeur de la pince dos
description: Jusqu'où va la pince arrière depuis la ceinture, facteur de la mesure du tour de taille jusqu'à l'assise.
description: Jusqu'où va la pince arrière depuis la ceinture, facteur de la mensuration "Hauteur taille bassin".
backVent:
title: Fente dos
description: Ajouter une fente au dos de la jupe.
@ -13,7 +13,7 @@ dartToSideSeamFactor:
description: Pourcentage de la part de la réduction de la hanche à la taille par rapport à la couture latérale.
frontDartDepthFactor:
title: Profondeur de la pince avant
description: Jusqu'où va la pince avant depuis la ceinture, facteur de la mesure du tour de taille jusqu'à l'assise.
description: Jusqu'où va la pince avant depuis la ceinture, facteur de la mensuration "Hauteur taille bassin".
hem:
title: Taille de l'ourlet
description: La taille de l'ourlet. Mesure en valeurs absolues.
@ -22,25 +22,25 @@ hemBonus:
description: Cette option réduira la circonférence de la jupe à l'ourlet. Pourcentage de la mesure de l'assise.
lengthBonus:
title: Supplément de longueur
description: This sets the length of the skirt. Percentage of the Natural Waist to Knee measurement.
description: Ceci définit la longueur de la jupe. Pourcentage de la mensuration "Hauteur taille genou".
nrOfDarts:
title: Number of darts
description: The number of darts used in the pattern. Maximum is 2. This option can be reduced by the pattern if the calculations create darts that are too small.
title: Nombre de pinces
description: Le nombre de pinces utilisées dans le patron. Maximum de 2. Cette option peut être réduite par le patron si les calculs créent des pinces trop petites.
seatEase:
title: Seat ease
description: Amount of ease at the seat level.
title: Aisance d'assise
description: Quantité d'aisance au niveau de l'assise.
waistBand:
title: Waist band
description: Add a waistband to the pattern.
title: Ceinture
description: Ajouter une ceinture au patron.
waistBandWidth:
title: Waist band width
description: The width of the waist band.
title: Largeur de ceinture
description: La largeur de la ceinture.
waistEase:
title: Waist ease
description: Amount of ease at the waist level.
title: Aisance à la taille
description: Quantité d'aisance au niveau de la taille.
zipperLocation:
title: Zipper location
description: The location of the zipper.
title: Emplacement du Zip
description: L'emplacement du zip (fermeture éclair).
options:
backSeam: At the back seam
sideSeam: At the side seam
backSeam: À la couture arrière
sideSeam: À la couture latérale