diff --git a/markdown/org/showcase/tiberius-the-tunica/uk.md b/markdown/org/showcase/tiberius-the-tunica/uk.md
new file mode 100644
index 00000000000..a4d8cb75a0d
--- /dev/null
+++ b/markdown/org/showcase/tiberius-the-tunica/uk.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+maker: "Старф"
+caption: "Туніка Тіберія - це найпростіша форма одягу, яка тільки може бути"
+date: "2021-10-18"
+image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/fe8c7477640f372e5580478246826076a2721b3a-2292x3056.jpg"
+intro: "Тиберій Туніка"
+title: "Тиберій Туніка"
+designs:
+  - "ТИБЕРІЙ"
+---
+
+![tiberius2.jpg](https://posts.freesewing.org/uploads/tiberius2_2a920da57b.jpg)
+
+Це справжній Тіберій! Трохи інформації від його чудового творця, Starf (з невеликими правками для формату шоукейсу):
+
+*Туніка Тіберія - основа всього, а також найпростіша форма одягу, яка тільки може бути: буквально прямокутник з отворами (= частинами, які ви не зшиваєте разом) для голови та обох рук. Якщо носити його як є, він виглядає як горезвісний мішок з картоплею, особливо з моїм вибором тканини. Додайте до нього ремінь, і він вже буде виглядати набагато краще (такий ремінь точно не є історично достовірним).*
+
+*Ваш вибір кольору та якості тканини значною мірою впливатиме на зовнішній вигляд.*
+
+*Довжина штанів трохи вище коліна, що є типовим для римської армії (штани - або бриджі - свого часу були запозичені у галльських/германських племен, після того, як [були засуджені як "нецивілізовані"](https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Bracae.html)). Цивільні (громадяни) також носили довшу довжину, яка прикривала принаймні коліна. Існують деякі текстові уривки, які вказують на те, що римські жінки носили загалом довші туніки (до підлоги), і що це вважалося "занадто жіночним" для тогочасних чоловіків [Keith, A.M., Edmondson, J. C.; Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture, Univ. Торонто Прес, 2008].*
+
+*Ширина також трохи варіювалася, але загалом коливалася від ліктя до ліктя до плеча, хоча іноді мені важко сказати (на картинах/скульптурах), чи є окремий рукав, чи ні. Виходячи з датування фрагментів, я припускаю, що переважно без рукавів. Я вибрав ширину десь посередині, тому що хотів більш обтічну версію для мого бойового і взагалі активного характеру, але озираючись назад, я б зробив його трохи ширшим для більшої мобільності. Чим ширша туніка, тим сильніша ілюзія рукавів.*
+
+*Оскільки це буквально довгий циліндр, то від індивідуальних пропорцій буде залежати, наскільки добре він буде сидіти.*