New translations en.md (Dutch)

markdown/org/docs/various/pledge/motivation/nl.md

@@ -15,8 +15,7 @@ Ik weet niet of de term **noblesse oblige** je bekend is, maar het betekent dat
 
 Ik ben bevoorrecht, en dus heb ik verantwoordelijkheden. Ik ben zeer gelukkig dat ik in West-Europa ben geboren, dat ik goed werk heb en een dak boven mijn hoofd.
 
-Zou ik het geld kunnen gebruiken? Ja, dat zou wel kunnen.\
-Heb ik het geld nodig? Nee, eigenlijk niet.
+Zou ik het geld kunnen gebruiken? Yes I could.\ Do I need the money? Nee, eigenlijk niet.
 
 ##### De waarde van jullie steun
 
@@ -28,13 +27,13 @@ Wanneer je een FreeSewing Patroon wordt, geef je meer dan geld. Voor mij is de h
 
 ##### De waarde van jullie geld
 
-Het gaat niet *enkel* om het geld. Maar dat wil niet zeggen dat geld niet belangrijk is. Integendeel.
+It is not _just_ about the money. Maar dat wil niet zeggen dat geld niet belangrijk is. Integendeel.
 
 Geld inzamelen door iets te doen wat ik graag doe, en het dan doorgeven aan een goed doel, is wat mij op twee oren doet slapen.
 
 Ik zou vrijwilliger kunnen zijn in een soep keuken, of minder bevoorrechte kinderen leren hoe ze moeten coderen. Maar in de plaats werk ik aan FreeSewing.
 
-En daarom gaat al het geld dat FreeSewing binnenbrengt naar een goed doel. Het maakt dit project niet alleen leuk, maar ook maatschappelijk verantwoord. En ik heb dat nodig om mezelf ervan te overtuigen dat het goed is om al mijn tijd hieraan te besteden omdat FreeSewing voorgoed een kracht is.
+En daarom gaat al het geld dat FreeSewing binnenbrengt naar een goed doel. Het maakt dit project niet alleen leuk, maar ook maatschappelijk verantwoord. And I need that to convince myself that yes, it's OK to spend all my time doing this, because FreeSewing is a force for good.
 
 ##### Goede doelen zijn niet sexy
 
@@ -42,7 +41,7 @@ Hier is het lastige deel: mensen geven minder wanneer ze weten dat het geld naar
 
 Daarom presenteren we onze [abonnementsopties](/community/join) zoals je op een winstmakende site zou zien. Deze manier lijkt intuïtiever, en werkt ook beter.
 
-Ja, alles is gratis, en het geld gaat niet echt naar de rekening van de server (omdat ik die uit eigen zak betaal, om bovenstaande redenen). Maar dat betekent niet dat deze bijdragen niet cruciaal zijn voor het welzijn van het project, of tenminste de man achter de schermen (ik dus).
+Yes, everything is free, and the money doesn't actually go to paying the server bills (because I choose to pay them out of my pocket for reasons outlined above). But that doesn't mean that these contributions are not crucial to the well-being of the project, or at the very least its maintainer (that would be me).
 
 ##### Waarom MSF mijn liefdadigheid van keuze is
 
@@ -50,12 +49,12 @@ Er is veel miserie in de wereld. Als ik naar het nieuws kijk voel ik soms hoe mi
 
 Op een of andere manier is er echter een bekende vlag die hoop en hulp biedt, waar een crisis toeslaat. Het is niet de vlag van de Verenigde Naties, of de stars and stripes, of het blauw en goud van de Europese Unie.
 
-Het enige wat me altijd herinnert dat de mensheid deze mensen niet volledig heeft vergeven, is het zien van de banier van Médecins Sans Frontières/Doctors zonder grenzen vliegen. Soms is dat gevaarlijk, soms onder het puin van hun gebombardeerde ziekenhuizen, maar altijd altijd.
+The one thing that always reminds me that humanity has not completely forsaken these people is to see the banner of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders fly. Soms is dat gevaarlijk, soms onder het puin van hun gebombardeerde ziekenhuizen, maar altijd altijd.
 
 Ik kan geen enkel symbool bedenken dat ons eraan herinnert dat niet alles verloren is en dat er nog steeds goede mensen zijn.
 
-Het is ook een van de weinige organisaties die het wereldwijde bereik hebben om daarheen te gaan waar het het hardst nodig is. We zijn eraan gewend dat ze werkten in door armoede getroffen regio's, maar toen de COVID-19 pandemie onze gezondheidszorgstelsels aan het afbrokkelen was, *MSF* stapte op het bord, zet hun teams in West-Europa in in de VS en waar de behoefte het hardst was.
+Het is ook een van de weinige organisaties die het wereldwijde bereik hebben om daarheen te gaan waar het het hardst nodig is. We zijn eraan gewend dat ze werkten in door armoede getroffen regio's, maar toen de COVID-19 pandemie onze gezondheidszorgstelsels aan het afbrokkelen was, _MSF_ stapte op het bord, zet hun teams in West-Europa in in de VS en waar de behoefte het hardst was.
 
-Ik hoop dat dit de keuze van Médecins Sans Frontières/Doctors Zonder Grenzen uitlegt als liefdadigheid van FreeSewing. En ik hoop dat u samen met ons de wereld wat beter zult maken.
+I hope that this explains the choice of Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders as FreeSewing's charity of choice. En ik hoop dat u samen met ons de wereld wat beter zult maken.
 
 Dus ik ben blij om [deze belofte](/docs/various/pledge/) te doen.