VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-30 00:58:29 +02:00
parent de72ddc6c0
commit ce88a6fe0c
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
markdown/org/docs/patterns/titan/instructions/nl.md
View file

@ -1,29 +1,29 @@
### Step 1: Join the outseam
### Stap 1: Bevestig de buitennaad
Join the outseam (the seam that runs along the side of your leg) of the front and back.
Stik de buitennaad aan (de naad die langs de zijkant van je been loopt) van het voor- en achterpand.
Repeat the step for the other leg, but **make sure they are the mirror image of each other**.
Herhaal de stap voor de andere broekspijp, maar **zorg ervoor dat ze de spiegelafbeelding van elkaar** zijn.
### Step 2: Join the inseam
### Stap 2: Bevestig de binnennaad
Join the inseam (the seam the runs along the inside of your legs) of the front and back.
Bevestig de binnennaad (de naad die langs de binnenkant van je broekspijp) van de voor- en achterpand.
You now have a leg. Repeat this step for the other legs, once again making certain they are mirror images of each other.
Je hebt nu een been. Herhaal deze stap voor de andere benen, waarbij ze er nogmaals voor zorgen dat ze spiegelbeelden van elkaar zijn.
### Step 3: Join the cross seam
### Stap 3: Bevestig de kruisnaad
Turn one leg with the good side in, and the other with the good side out.
Keer de ene broekspijp met de goede kant in, en de andere met de goede kant naar buiten.
Now tuch the *good side out* into the *good side in* leg, so that they have their _good sides together_.
Grijp nu de *goede kant uit* in de *goede kant in* broekspijp, zodat ze hun _goede kanten samen_ hebben.
You can now align and sew the cross seam.
Je kan nu de kruisnaad uitlijnen en stikken.
<Note>
###### You probably want to insert a zipper
###### Je wilt waarschijnlijk een rits
You should insert a zipper or leave the last part of the cross seam open (so you can pin it).
If you don't you wont be able to put on Titan to check the fit.
plaatsen of het laatste deel van de kruisnaad laten open (zodat je hem kan spelen).
Als je niet in staat bent Titan op de juiste plek te zetten.
</Note>