VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-09 17:14:50 +02:00
parent edd59d0f0c
commit d12ad0a0e2
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
markdown/org/docs/designs/shin/cutting/uk.md
View file

@ -1,24 +1,24 @@
- - -
title: "Shin swim trunks: Cutting Instructions"
"Плавки для гомілок": "Плавки для гомілки: Інструкція з розкрою"
- - -
- Cut **2 backs** with good sides together
- Cut **4 fronts** 2 x 2 with good sides together
- Cut **1 waistband**
- Виріжте **2 спинки** лицьовими сторонами разом
- Виріжте **4 лицьові сторони** 2 х 2 лицьовими сторонами разом
- Крій **1 пояс**
## Caveats
## Застереження
- To save paper, the waistband is not completely printed on the pattern since it's just a long rectangle. So look for the length indicator, and cut out a rectangle of that size.
- The hem allowance is double the standard seam allowance.
- Для економії паперу пояс на викрійці надруковано не повністю, оскільки він являє собою довгий прямокутник. Тож знайдіть індикатор довжини і виріжте прямокутник такого розміру.
- Припуск на підгин вдвічі перевищує стандартний припуск на шов.
Shin is a very simply pattern, and consists of two main parts plus the waistband.
Шин - це дуже проста модель, яка складається з двох основних частин плюс пояс.
Below is a typical draft layout:
Нижче наведено типовий проект макета:
![A typical Shin draft](layout.svg)
![Типовий проект Шин](layout.svg)
<Tip>
The [pattern notation guide][1] explains all the different markings and lines on your draft.
У [посібнику з позначення викрійок][1] пояснюються всі різні позначення і лінії на вашому ескізі.
</Tip>