VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 17:44:27 +02:00
parent 56666c7c06
commit d430a9bdea
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
markdown/org/docs/patterns/shin/cutting/de.md
View file

@ -1,19 +1,19 @@
- Cut **2 backs** with good sides together
- Cut **4 fronts** 2 x 2 with good sides together
- Cut **1 waistband**
- **2 zurück** mit guten Seiten zusammen schneiden
- **4 Fronten** 2 x 2 mit guten Seiten schneiden
- **1 Taillenband schneiden**
## Caveats
- To save paper, the waistband is not completely printed on the pattern since it's just a long rectangle. So look for the length indicator, and cut out a rectangle of that size.
- The hem allowance is double the standard seam allowance.
## Vorsichtsmaßnahmen
- Um Papier zu sparen, ist das Taillenband nicht vollständig auf das Muster gedruckt, da es nur ein langes Rechteck ist. Suchen Sie also nach der Längenanzeige und schneiden Sie ein Rechteck dieser Größe.
- Die Saumzulage ist doppelt so hoch wie die Standardnahtleistung.
Shin is a very simply pattern, and consists of two main parts plus the waistband.
Shin ist ein sehr einfaches Muster, und besteht aus zwei Hauptteilen und der Band.
Below is a typical draft layout:
Unten ist ein typisches Layout:
![A typical Shin draft](layout.svg)
![Ein typischer Schi-Entwurf](layout.svg)
<Tip>
The [pattern notation guide][1] explains all the different markings and lines on your draft.
Die [Muster-Notation][1] erklärt alle verschiedenen Markierungen und Linien auf Ihrem Entwurf.
</Tip>