Merge branch 'develop' of github.com:freesewing/freesewing into develop

packages/i18n/src/locales/de/account.yaml

@@ -25,8 +25,8 @@ language: Sprache
 languageTitle: Wählen Sie die Sprache aus
 newPassword: Neues Passwort
 newsletter: Newsletter
-newsletterTitle: Would you like to receive the FreeSewing newsletter?
-newsletterInfo: Once every 3 months, we send out our newsletter with honest wholesome content. No tracking, no ads, no nonsense.
+newsletterTitle: Würden Sie gerne den FreeSewing-Newsletter erhalten?
+newsletterInfo: Alle drei Monate versenden wir unseren Newsletter, gefüllt mit ehrlichen und wertvollen Inhalten. Kein Tracking, keine Werbung, kein Nonsens.
 passwordInfo: Das Ändern Ihres Passworts erfordert Ihr aktuelles Passwort. Füllen Sie das aus und geben Sie dann auch Ihr neues Passwort ein.
 password: Passwort
 passwordTitle: Geben Sie Ihr aktuelles Passwort und Ihr neues Passwort ein
@@ -57,4 +57,4 @@ username: Benutzername
 accountIsInactive: Ihr Benutzerkonto ist inaktiv
 accountNeedsActivation: Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihr Konto aktivieren. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf die Registrierungs-E-Mail und klicken Sie auf den Link in ihm.
 reloadAccount: Konto neu laden
-reloadAccountDescription: Dies wird Ihre Kontodaten aus dem Backend neu laden. Dies hat den gleichen Effekt wie ein Ausloggen und anschliessendes wieder Einloggen.
+reloadAccountDescription: Dies lädt Ihre Kontodaten neu aus dem Backend. Das hat den gleichen Effekt wie sich einmal ausloggen und dann wieder einloggen.

packages/i18n/src/locales/de/app.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ applyThisLayout: Wenden Sie dieses Layout an
 areYouSureYouWantToContinue: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
 askForHelp: Nach Hilfe fragen
 automatic: Automatisch
-averagePeopleDoNotExist: 'Durchschnittliche Menschen existieren nicht'
+averagePeopleDoNotExist: "Durchschnittliche Menschen existieren nicht"
 awesome: Großartig
 back: Zurück
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Weil das wirklich hilfreich wäre.
@@ -72,7 +72,7 @@ drafts: Entwürfe
 draftSettings: Entwurfeinstellungen
 dragAndDropImageHere: Ziehen Sie und legen Sie ein Bild hier ab oder wählen Sie es manuell mit der Schaltfläche unten aus
 emailAddress: Email Adresse
-emailWorksToo: 'Wenn Du Deinen Benutzername nicht weißt: Deine E-mail Addresse funktioniert auch'
+emailWorksToo: "Wenn Du Deinen Benutzername nicht weißt: Deine E-mail Addresse funktioniert auch"
 enterEmailPickPassword: Gib Deine E-Mail Adresse ein und wähle ein Passwort
 export: Exportieren
 exportTiledPDF: Exportieren von paginiertem PDF
@@ -81,7 +81,7 @@ fieldRemoved: '{field} entfernt'
 fieldSaved: '{field} gespeichert'
 filterByPattern: Nach Muster filtern
 filterPatterns: Filtern der Schnittmuster
-forgotLoginInstructions: 'Benutzername oder Emailadresse eingeben und den <b>Passwort zurücksetzen</b> Knopf druecken'
+forgotLoginInstructions: "Benutzername oder Emailadresse eingeben und den <b>Passwort zurücksetzen</b> Knopf druecken"
 freesewing: Freesewing
 freesewingOnGithub: Freesewing auf GitHub
 github: GitHub
@@ -134,9 +134,9 @@ ourRevenuePledge: Unser Umsatzversprechen
 patron-2: Pulveraffe
 patron-4: Steuermann
 patron-8: Kapitän
-patronHelp: If you have any questions, or would like to make changes to your Patron status, please contact us
+patronHelp: Sollten Sie Fragen haben, oder Ihren Patron-Status ändern wollen, können Sie uns gerne kontaktieren
 patron: Gönner
-patronPitch: If you think what we do is worthwhile, and if you can spare a few coins each month without hardship, please support our work
+patronPitch: Wenn Sie unsere Arbeit für wertvoll halten und jeden Monat ein paar Münzen übrig haben, ohne in finanzielle Not zu geraten, unterstützen Sie bitte unsere Arbeit
 patronsKeepUsAfloat: Freesewing wird durch die finanzielle Unterstützung unserer Gönner ermöglicht. Sie halten dieses Schiff über Wasser.
 patternInstructions: Schnittmuster Instruktionen
 patternOptions: Musteroptionen
@@ -156,7 +156,7 @@ remove: Löschen
 removeThing: '{thing} entfernen'
 reportThisOnGithub: Dies auf GitHub melden
 requiredMeasurements: Erforderliche Maße
-resendActivationEmailMessage: 'Fügen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich angemeldet haben, und wir senden Ihnen eine neue Bestätigungsnachricht.'
+resendActivationEmailMessage: "Fügen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich angemeldet haben, und wir senden Ihnen eine neue Bestätigungsnachricht."
 resendActivationEmail: Aktivierungs E-Mail erneut versenden
 resetPassword: Passwort zurücksetzen
 reset: Rücksetzen
@@ -175,7 +175,7 @@ settings: Einstellungen
 sewingHelp: Nähhilfe
 sewingPatternsForNonAveragePeople: Schnittmuster für nicht-durchschnittliche Menschen
 share: Teilen
-shareFreesewing: Share FreeSewing
+shareFreesewing: Teile FreeSewing
 showcase: Galerie genähter Modelle
 signUpForAFreeAccount: Registriere Dich für einen kostenlosen Account.
 signUp: Registrieren
@@ -198,7 +198,7 @@ twitter: Twitter
 txt-footer: Freesewing wird von einer Gemeinschaft von Mitwirkenden<br />mit der finanziellen Unterstützung unserer Gönner gemacht
 txt-tier2: Unsere am teuersten abgestufte Kategorie. Es kann weniger sein als der Preis einer Latte, aber Ihre Unterstützung bedeutet uns sehr viel.
 txt-tier4: Abonnieren Sie diese Stufe, und wir senden Ihnen einige unserer begehrten, freischneidenden Beute in die Welt.
-txt-tier8: 'Wenn Sie uns nicht nur unterstützen möchten, sondern sich das Gedeihen von Freierwäschen ansehen wollen, ist dies die Stufe für Sie. Außerdem: extra Beute!'
+txt-tier8: "Wenn Sie uns nicht nur unterstützen möchten, sondern sich das Gedeihen von Freierwäschen ansehen wollen, ist dies die Stufe für Sie. Außerdem: extra Beute!"
 txt-tiers: 'FreeSewing wird durch ein freiwilliges Abonnement-Modell unterstützt'
 unitsInfo: Freesewing unterstützt sowohl das metrische System als auch die imperialen Einheiten. Wählen Sie einfach aus, welches Sie hier verwenden möchten. (Standardmäßig werden die in Ihrem Konto konfigurierten Einheiten verwendet).
 updated: Aktualisierte
@@ -240,8 +240,8 @@ noPattern: Du hast (noch) keine Schnittmuster. Erstelle ein neues Schnittmuster
 modelFirst: Beginne damit Masse hinzuzufügen
 noModel: Sie haben (noch) keine Masse hinzugefügt. FreeSewing kann massgeschneiderte Schnittmuster erzeugen. Dafür benötigen wir jedoch Masse.
 noModel2: Das erste, was Sie tun sollten, ist, eine Person hinzuzufügen und das Massband hervorzuholen.
-noUserBrowsingTitle: 'Sie können nicht nur alle Benutzer durchsuchen'
-noUserBrowsingText: 'Wir haben Tausende von ihnen. Sicher gibt es Interessantes auf unserer Seite zu tun?'
+noUserBrowsingTitle: "Sie können nicht nur alle Benutzer durchsuchen"
+noUserBrowsingText: "Wir haben Tausende von ihnen. Sicher gibt es Interessantes auf unserer Seite zu tun?"
 usePatternMeasurements: 'Verwende dir Mass des Originalnähmusters'
 createReplica: Duplikat erstellen
 showDetails: Details anzeigen
@@ -312,7 +312,7 @@ zoomOut: Verkleinern
 zoom-txt: Wechselt zwischen Passung der Höhe oder der Breite des Schnittmusters an ihren Bildschirm
 savePattern-txt: Dieses Muster in Ihrem FreeSewing-Konto speichern
 comparePattern: Schnittmuster vergleichen
-showPattern: Show pattern
+showPattern: Schnittmuster anzeigen
 comparePattern-txt: Vergleichen Sie Ihr Muster mit einer Reihe von Standardgrößen, um mögliche Passungsprobleme zu prüfen
 recreatePattern: Schnittmuster neu erstellen
 recreatePattern-txt: Wähle eine andere Person und erstelle dann dieses Muster für diese Person neu

packages/i18n/src/locales/de/cfp.yaml

@@ -24,10 +24,10 @@ noRequiredMeasurements: Dieses Muster hat keine erforderlichen Masse
 howtoAddMeasurements: Um Masse als Anforderung zu definieren, fügen Sie sie in den <b>Masse-</b>Abschnitt der Konfigurationsdatei des Schnittmusters ein.
 seeDocsAt: Dokumentation zu diesem Thema ist verfügbar unter
 clearDesignMode: Clear design mode
-designMode: Design mode
-exportMode: Export mode
-thingIsEnabled: '{thing} is enabled'
-thingIsDisabled: '{thing} is disabled'
+designMode: Designmodus
+exportMode: Exportmodus
+thingIsEnabled: '{thing} ist aktiviert'
+thingIsDisabled: '{thing} ist deaktiviert'
 turnOn: Aktivieren
 turnOff: Deaktivieren
 validNameWarning: "Bitte wähle einen anderen Namen, da dieser Name Probleme verursachen würde.\nWir verwenden den Namen des Schnittmusters als NPM-Paketname (wieder).\nPaketnamen müssen in Kleinbuchstaben geschrieben sein und dürfen keine Sonderzeichen enhalten.\nBitte benennen Sie ihr Muster also entsprechend, wie in etwa:"

packages/i18n/src/locales/de/email.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ emailchangeHiddenIntro: "Bestätigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse"
 emailchangeSubject: 'Bitte bestätigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse'
 emailchangeTitle: 'Bitte bestätigen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse'
 emailchangeWhy: 'Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie die mit dem Konto auf freesewing.org verknüpfte E-Mail-Adresse geändert haben'
-footerCredits: 'Von joost & Mitwirkenden mit der finanziellen Unterstützung unserer Gönner kreiert ❤️ '
+footerCredits: 'Kreiert von Joost & Mitwirkenden, mit der finanziellen Unterstützung unserer Gönner ❤️ '
 footerSlogan: 'Freesewing ist eine Open Source Plattform für Schnittmuster nach Maß'
 goodbyeCopy1: "Wenn Sie mitteilen möchten, warum Sie abreisen, können Sie auf diese Nachricht antworten. <br> Wir werden Sie nicht mehr belästigen."
 goodbyeHeaderOpeningLine: 'Wisse einfach, dass du immer wiederkommen kannst'

packages/i18n/src/locales/de/jargon.yml

@@ -75,5 +75,5 @@ patrons:
   term: Gönner
   description: 'Gönner unterstützen Freesewing finanziell. Sie sind treue Unterstützer und sorgen für eine nachhaltige Zukunft für freesewing.org, unseren Code, unsere Schnittmuster und unsere Community.'
 msf:
-  term: msf
-  description: "Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders - See <a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"
+  term: MSF
+  description: "Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen - Siehe <a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"

packages/i18n/src/locales/de/optiongroups.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ closure: Verschluss
 collar: Kragen
 construction: Konstruktion
 cuffs: Manschetten
-darts: Darts
+darts: Abnäher
 elastic: Elastic
 fit: Passen
 pockets: Taschen
@@ -16,4 +16,4 @@ style: Stil
 backPockets: Back pockets
 frontPockets: Front pockets
 waistband: Waistband
-fly: Fly
+fly: Hosenstall

packages/i18n/src/locales/de/options/charlie.yml

@@ -33,8 +33,8 @@ frontPocketFacing:
   title: Front pocket facing
   description: Controls how far the pocket facing extends into the pocket bag
 beltLoops:
-  title: Belt loops
-  description: Controls the amount of belt loops
+  title: Gürtelschlaufen
+  description: Steuert die Anzahl der Gürtelschlaufen
 flyCurve:
   title: Fly curve
   description: Controls the curvature of the fly J-seam

packages/i18n/src/locales/de/options/hortensia.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 size:
-  title: Size
-  description: Controls the overall size of the handbag
+  title: Größe
+  description: Steuert die Gesamtgröße der Handtasche
 zipperSize:
-  title: Zipper size
-  description: Which size of zipper to use
+  title: Größe des Reißverschlusses
+  description: Welche Größe des Reißverschlusses verwendet werden soll
 strapLength:
-  title: Strap length
-  description: Controls the length of the strap
+  title: Länge des Riemens
+  description: Steuert die Riemenlänge
 handleWidth:
-  title: Handle width
-  description: Controls the width of the handle
+  title: Breite des Griffes
+  description: Steuert die Breite des Griffes

packages/i18n/src/locales/de/options/wahid.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ hemStyle:
   description: Art des vorderen Saums
 hemRadius:
   title: Saumradius
-  description: Radius by which the hem is rounded
+  description: Rundungsradius des Saumes
 backInset:
   title: Rückseite Ausschnitt
   description: Wie viel die Rückseite des Armlochs nach innen verschoben ist

packages/i18n/src/locales/de/patterns.yml

@@ -6,8 +6,8 @@ albert:
   description: Albert ist eine Schürze.
   title: Schürze Albert
 bella:
-  description: Bella is a basic body block for womenswear.
-  title: Bella body block
+  description: Bella ist ein Grundschnitt für Frauen.
+  title: Grundschnitt Bella
 benjamin:
   description: Benjamin ist eine Schleife - oder Fliege - mit vier unterschiedlichen Formvariationen.
   title: Fliege Benjamin
@@ -33,11 +33,11 @@ cathrin:
   description: Cathrin ist ein Unterbrustkorsett oder Taillentrainer.
   title: Korsett Cathrin
 charlie:
-  description: Charlie is a chino trouser pattern.
-  title: Charlie chinos
+  description: Charlie ist ein Schnittmuster für Chinohosen.
+  title: Chinohose Charlie
 cornelius:
-  description: Cornelius are cycling breeches based on the Keystone drafting method.
-  title: Cornelius cycling breeches
+  description: Cornelius ist eine Kniebundhose zum Fahrradfahren, basierend auf der Entwurfsmethode nach Keystone.
+  title: Kniebundhose zum Radfahren Cornelius
 diana:
   description: Diana ist ein Oberteil mit einer drapierten Halslinie.
   title: Drapiertes Oberteil Diana
@@ -51,8 +51,8 @@ holmes:
   description: 'Für Sherlock Holmes-Cosplay oder einfach nur ein niedlicher Hut'
   title: Holmes Deerstalker-Mütze
 hortensia:
-  description: 'Hortensia is a handbag'
-  title: Hortensia handbag
+  description: 'Hortensia ist eine Handtasche'
+  title: Handtasche Hortensia
 huey:
   description: Huey ist ein Hoodie mit Reißverschluss und mit optionalen Taschen auf der Vorderseite.
   title: Hoodie Huey

packages/i18n/src/locales/de/plugin/patterns/hortensia.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ SidePanel: Side Panel
 FrontBackPanel: Front and Back Panel
 BottomPanel: Bottom Panel
 ZipperPanel: Zipper Panel
-Strap: Handle
+Strap: Griff
 strapLength: Length of the Handles
 handleWidth: Width of the handles
 zipperSize: Standard zipper size

packages/i18n/src/locales/de/plugin/plugins/scalebox.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
 theBlackOutsideOfThisBoxShouldMeasure: Die Außenseite dieses Rechtecks sollte betragen
 theWhiteInsideOfThisBoxShouldMeasure: Die Innenseite dieses Rechtecks sollte messen
-supportFreesewingBecomeAPatron: Support FreeSewing, become a Patron
+supportFreesewingBecomeAPatron: Unterstütze FreeSewing und werde ein Patron