VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 16:49:36 +01:00
parent 3f44d4821b
commit d57f28a146
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
markdown/org/docs/patterns/jaeger/cutting/nl.md
View file

@ -1,29 +1,29 @@
- **Buitenstof**
- Knip **2 voorpanden** (deel 1)
- Knip **2 belegdelen voor** (kijk naar de lijn die het voorpand verdeelt in beleg/voering)
- Knip **2 rugpanden** (deel 2)
- Knip **2 zijpanden** (deel 3)
- Knip **2 bovenmouwen** (deel 4)
- Knip **2 ondermouwen** (deel 5)
- Knip **1 kraag** (deel 6)
- Knip **1 kraagstaander** (deel 8)
- Knip **2 zakken** (deel 9)
- Knip **1 bies borstzak** (deel 10)
- **Voering**
- Knip **2 voorpanden** (deel 1)
- Knip **2 voorpanden voering** (kijk naar de lijn die het voorpand verdeelt in beleg/voering, en vergeet niet de belegextensie voor de binnenzak toe te voegen)
- Knip **2 rugpanden** (deel 2)
- Knip **2 zijpanden** (deel 3)
- Knip **2 bovenmouwen** (deel 4) Opmerking: sommige mensen gebruiken graag een aparte voering voor de mouwen
- Knip **2 ondermouwen** (deel 5) Opmerking: sommige mensen gebruiken graag een aparte voering voor de mouwen
- Knip **2 zakdelen borstzak** (deel 11)
- Knip **2 biezen binnenzak**
- Knip **2 zakdelen binnenzak** (deel 13)
- **Haardoek**
- Knip **2 voorpanden** schuin van draad (deel 1) Opmerking: voeg geen naadwaarde toe
- Knip **2 borststukken** schuin van draad. Kijk naar de markering op het voorpand. Opmerking: voeg geen naadwaarde toe
- **Stof voor de onderkraag**
- Knip **1 onderkraag** (deel 7)
- **Buitenstof**
- Knip **2 voorpanden** (deel 1)
- Knip **2 belegdelen voor** (kijk naar de lijn die het voorpand verdeelt in beleg/voering)
- Knip **2 rugpanden** (deel 2)
- Knip **2 zijpanden** (deel 3)
- Knip **2 bovenmouwen** (deel 4)
- Knip **2 ondermouwen** (deel 5)
- Knip **1 kraag** (deel 6)
- Knip **1 kraagstaander** (deel 8)
- Knip **2 zakken** (deel 9)
- Knip **1 bies borstzak** (deel 10)
- **Voering**
- Knip **2 voorpanden** (deel 1)
- Knip **2 voorpanden voering** (kijk naar de lijn die het voorpand verdeelt in beleg/voering, en vergeet niet de belegextensie voor de binnenzak toe te voegen)
- Knip **2 rugpanden** (deel 2)
- Knip **2 zijpanden** (deel 3)
- Knip **2 bovenmouwen** (deel 4) Opmerking: sommige mensen gebruiken graag een aparte voering voor de mouwen
- Knip **2 ondermouwen** (deel 5) Opmerking: sommige mensen gebruiken graag een aparte voering voor de mouwen
- Knip **2 zakdelen borstzak** (deel 11)
- Knip **2 biezen binnenzak**
- Knip **2 zakdelen binnenzak** (deel 13)
- **Haardoek**
- Knip **2 voorpanden** schuin van draad (deel 1) Opmerking: voeg geen naadwaarde toe
- Knip **2 borststukken** schuin van draad. Kijk naar de markering op het voorpand. Opmerking: voeg geen naadwaarde toe
- **Stof voor de onderkraag**
- Knip **1 onderkraag** (deel 7)
<Note>
@ -38,11 +38,11 @@ Als je alles apart uitknipt, onthou dan dat de delen gespiegeld moeten zijn. Dus
<Warning>
###### Grotten
###### Cutting caveats
knippen - Het borststuk is aan de voorkant gemarkeerd.
- Voeg geen naadwaarde toe als je haardoek uitknipt, en knip schuin van draad.
- Het beleg vooraan en de voering van het voorpand zijn aangegeven op het patroondeel van het voorpand. Deze lijn splitst het patroondeel in twee. Je kan het patroondeel in twee knippen nadat je het voorpand uit je buitenstof geknipt hebt. De binnenzakextensie voor het beleg is apart geprint, en je kan dit terug op z'n plaats kleven nadat je het patroondeel uitgeknipt hebt. **Vergeet niet naadwaarde toe te voegen aan zowel het beleg als de voering van deze naad**.
- The chest piece is marked on the front.
- Voeg geen naadwaarde toe als je haardoek uitknipt, en knip schuin van draad.
- Het beleg vooraan en de voering van het voorpand zijn aangegeven op het patroondeel van het voorpand. Deze lijn splitst het patroondeel in twee. Je kan het patroondeel in twee knippen nadat je het voorpand uit je buitenstof geknipt hebt. De binnenzakextensie voor het beleg is apart geprint, en je kan dit terug op z'n plaats kleven nadat je het patroondeel uitgeknipt hebt. **Vergeet niet naadwaarde toe te voegen aan zowel het beleg als de voering van deze naad**.
![Volg het beleg aan de voorkant en de voering vanaf het voorpand](cuttingCaveat.svg)