VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 14:48:53 +02:00
parent a813da94f7
commit d6d83a8a14
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
markdown/org/docs/patterns/theo/options/backrise/fr.md
View file

@ -1,14 +1,14 @@
![Élévation arrière](backrise.svg)
This raises the waist of your trousers at the back.
Cela relève la taille de votre pantalon au dos.
<Note>
This trouser pattern is based on the drafting method of Winifred Aldrich.
One complain I often get is that the back of the trousers is too low.
It's a valid complaint too, it is low.
Ce modèle de pantalon est basé sur la méthode de dessin de Winifred Aldrich.
Une plainte que j'obtiens souvent est que le dos du pantalon est trop bas.
C'est également une plainte valable, elle est faible.
This option allows you to mitigate that, without dramatic changes to the pattern.
It allows you to simply raise the back of the trousers.
Cette option vous permet d'atténuer cela, sans modifications spectaculaires du modèle.
Il vous permet de simplement lever le dos du pantalon.
</Note>